南平市图书馆 论朱子学在英语世界的最早传播与研究（下）
| 内容出处： | 《朱子学年鉴.2014》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230000771 |
| 颗粒名称： | 论朱子学在英语世界的最早传播与研究（下） |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 248 |
| 摘要： | 《印中搜闻》是马礼逊和米怜主编的一本书，是朱子学在英语世界最早的研究之一。这本书主要通过概念阐释、体系简介、片段翻译等方式介绍和评述朱子及其著述。尽管其评论不够深入，但从理论概念入手，探讨了理学与基督教的相通之处，超越了以往的传统观点。《印中搜闻》作为一本兼具世俗性和宗教性的杂志，具有面向大众传播的特点和效果，对朱子学的传播和理解具有重要意义。 |
| 关键词： | 朱子学 英语传播 学术论文 |
内容
《湖南大学学报》
（社会科学版）2014年第1期
朱子学在英语世界的最早研究始于马礼逊和米怜主编的《印中搜闻》，其中关于朱子及其著述的译介和评述，以概念阐释、体系简介、片段翻译或引用为主要方式，间或也在中西互照的视野下发表了一些读书心得式的评论，总体上看不够深入，但从理论概念入手，寻找和论证理学与基督教并非互为异己文化而有其相通之处的做法，超越了此前欧洲汉学独尊上古儒学、批驳排斥宋儒理学的传统。《印中搜闻》世俗性与宗教性兼具的办刊特色使其关于朱子学的译介、评论具有面向大众传播的特点和效果，在中国经典，特别是朱子学西传过程中具有重要的意义。
（社会科学版）2014年第1期
朱子学在英语世界的最早研究始于马礼逊和米怜主编的《印中搜闻》，其中关于朱子及其著述的译介和评述，以概念阐释、体系简介、片段翻译或引用为主要方式，间或也在中西互照的视野下发表了一些读书心得式的评论，总体上看不够深入，但从理论概念入手，寻找和论证理学与基督教并非互为异己文化而有其相通之处的做法，超越了此前欧洲汉学独尊上古儒学、批驳排斥宋儒理学的传统。《印中搜闻》世俗性与宗教性兼具的办刊特色使其关于朱子学的译介、评论具有面向大众传播的特点和效果，在中国经典，特别是朱子学西传过程中具有重要的意义。
知识出处
《朱子学年鉴.2014》
出版者：商务印书馆
本书分为特稿、朱子学研究新视野、全球朱子学研究述评、朱子学书评、朱子学研究论著、朱子学研究硕博士论文荟萃、朱子学界概况等九个栏目，收录了《朱熹人性论与儒家道德哲学》、《对方东美朱熹诠释的反思》、《2014年韩国朱子学的研究概况》等文章。
阅读
相关人物
蔡慧清
责任者