南平市图书馆

为说明南片闽北方言和北片吴方言的差异，特选取5个方言点（南片：临江、石陂，北片：南浦、忠信、盘亭)作语音词汇比较。
  第一节 声韵调对照表
  一、五个方言点的声母对照表
  二、五个方言点的韵母对照表
  三、五个方言点的声调对照表
  第二节 语音特点比较
  一、声母
  1.有些普通话平声送气、仄声不送气的字（古浊声母字），今北片读不送气清声母.南北或读送气或读浊声母。
  2.有些北片读f声母的字，南片除临江少数字外均不读f。
  3.有些普通话读翘舌声母的字(古知组），北片多读ts ts'或t〓、t〓，南片多读t、t'。
  4.有些普通话X. 〓声母字（古匣母），北片多读X —，南片多读k一、g—、h —或零声母。
  5.有些普通话读t声母(古端母)字和1声母(古来母)字，北片都读1—，南片则读t和s—。
  6.有些特字的声母北片按常例读，南片则为特例。
  二、韵母
  3.有些普通话读Y—ua不同韵的字(古果摄与假摄字），北片相混，南片可分。
  1.有些普通话读细音(带i介音）的字(古四苦韵），北片仍读细音，南片则读洪音。
  2.有些普通话读ai、ei、uai、uei韵的字(古蟹摄），北片读为开尾韵，南片常带一i韵尾。
  6.有些普通话不读鼻音的字(古阴声、入声字)北片读鼻音韵，南片无此读法。
  4.有些普通话读uo-u不同韵的字(古果摄和遇摄字），北片相混，南片可分。
  5.有些普通话读ab—ou有别的字(古效流摄字)北片相混，南片可分。
  三、声调
  1.有些普通话读阳平调的字，北片也读阳平，南片石陂读为去声。
  2.有些普通话读去声的字（古浊上），北片读为上声（或阳上），南片的石陂读归别调，有些 古入声字北片仍读入声，南片读归别调，
  第三节 词汇比较
  本节选取150条常用词语就5个代表点方言的说法列表对照。各方言词全文标音，声调只 标本调不标变调。
  所比较的方言词分为三类：各点说法一致的，南北两片说法不同的，各点说法多所不同的。 第一类多数是和闽北方言说法相同的，少数是和浙赣吴方言相同，这说明全县方言老底子是闽 方言。第二类大体是南片说法近于闽北，北片则近吴方言。第三类词汇则出现较为复杂的情形。
  一、各点说法一致的词汇
  二、南北两片说法不同的词汇
  三、各点说法多所不同的词汇