南平市图书馆 内容
14.22 侯师圣云：朱公掞见明道于汝，归，谓人曰：“光庭在春风中坐了一个月。”①游、杨初见伊川，伊川瞑目而坐，二子俟立。②既觉，顾谓曰：“贤辈尚在此乎？日既晚，且休矣。”及出门，门外之雪深一尺。③
［译文］
侯师圣说：朱光庭到汝州去见程颢，回来后告诉人说：“我朱光庭在春风中坐了一个月。”游酢、杨时初次去见程颐拜师，程颐瞑目而坐，两人站着等候。程颐醒后，看着他俩说：“你们还在这里呀？天已经晚了，算了吧。”及至出门，门外积雪深一尺。
［译文］
侯师圣说：朱光庭到汝州去见程颢，回来后告诉人说：“我朱光庭在春风中坐了一个月。”游酢、杨时初次去见程颐拜师，程颐瞑目而坐，两人站着等候。程颐醒后，看着他俩说：“你们还在这里呀？天已经晚了，算了吧。”及至出门，门外积雪深一尺。
附注
［注释］
①侯仲良，字师圣；朱光庭，字公掞。均程颢门人。汝：即汝州，时程颢监汝州酒税。成语“如坐春风”即出此。②游为游酢，杨为杨时，为程门四弟子中二人。程颢死，两人复从程颐学，初见非初次相见，是初次从师。③叶采曰：“明道接人和粹，伊川师道尊严，皆盛德所形，但气质成就有不同耳。明道似颜子，伊川似孟子。”此即“程门立雪”故事成语出处。
相关地名
程颐
相关人物