南平市图书馆

12.30 邢七云：“一日三检点。”①明道先生曰：“可哀也哉！其余时理会②甚事？盖仿三省之说错了，可见不曾用功。”又多逐人面上说一般话，明道责之，邢曰：“无可说。”明道曰：“无可说，便不得不说。”
  ［译文］
  邢恕说：“一日三次检点自身。”程颢说：“可哀呀！其余的时间考虑什么事？这大约是模仿曾子‘吾日三省吾身’之说而搞错了，可见不曾用功学习。”邢恕又常跑到人面前说一种大话，程颢责备他，他说：“我没什么可说。”程颢说：“既然没有什么可说，就应该把这当说不当说的问题分辨清楚。”

［注释］ ①邢七：邢恕，程颢弟子。人品不好，见（7.29）注。《论语·学而》：“曾子曰：吾日三省吾身。”三，表示多。三省，即时时反省。检点：查点，这里是审查之义。②理会：此处是思考、关注等意思。