南平市图书馆

10.61 《坎》：“维心亨”，故“行有尚”。外虽积险，苟处之心亨不疑，则虽难必济而“往有功也”。①今水临万仞之山，要下即下，无复凝滞。险在前，惟知有义理而已，则复何回避？所以心通。②
  ［译文］
  《坎》卦《彖》辞说：“只因内心亨通”，所以“行为可以崇尚”。外面虽然聚积着重重的危险，但如果身处险境而心中亨通不疑，那么即使艰难也必然能够度过，并能“往而有功”。现在的形势是水临万丈之山，要落下就落下，再没有凝滞不畅。面对艰险，只知道按照义理前进而已，还有什么要回避的？这就是内心亨通的原因。

［注释］ ①《周易·坎》卦辞说：“习坎，有孚，维心亨，行有尚。”《彖》辞说：“维心亨，乃以刚中也。行有尚，往有功也。”按《坎》（〓）为纯卦，下坎上坎。坎，险。叶采云：“坎为重险，故曰‘积险’。二、五以刚居中，故外虽有积险，其中心自亨通而无所疑惧也。心亨而无疑，则可以出险矣。”心亨：内心通达。②叶采解：“此以坎象而言，人于义理苟能信之笃行之决，如水之就下，则沛然而莫御，何往而不心亨哉？”茅星来按：“临万仞之山，所谓积险也。要下即下，无复凝滞，所谓处之心亨不疑也。险在前以下，申明所以要下即下，无复凝滞之意。”