南平市图书馆

10.48 人才有意于为公，便是私心。昔有人典选，其子弟系磨勘，皆不为理。①此乃是私心。人多言古时用直，不避嫌得，后世用此不得。自是无人，岂是无时（本注：因言少师典举、明道荐才事）②？
  ［译文］
  人刚一着意去为公，就成了私心。先前有人主管官吏考核，他的子弟有在考察之列者，他为避嫌全都不加理会。这正是私心。人多说古代用直不避嫌可以，后世这样做不得。后世原是没有用直不避嫌的人，哪里是因为没有了那样的时代呢？（本注：因为谈到了其高祖父当年主持考试，和其兄程颢推荐人才这两件事，说了上边的话）

［注释］ ①典选：主持官吏考察选任之事。磨勘：唐宋官员考核升迁的制度。唐时文武官吏由州府和百司官长考核，分九等注入考状，期满根据考绩决定升降，并经吏部和各道观察使等复验，称“磨勘”，宋代则由审官院主持。②少师：程颐高祖父程羽，字冲远，官尚书兵部侍郎，赠太子少师。宋太宗太平兴国五年典试贡士，得人居多。明道荐才：神宗曾让程颢推择人才，程颢荐数十人，而以其表叔张载、弟弟程颐为首。借此说明程颢“用直不避嫌”。