南平市图书馆

10.35 门人有曰：吾与人居①，视其有过而不告，则于心有所不安。告之而人不受，则奈何？曰：与之处而不告其过，非忠也。要使诚意之交通，在于未言之前，则言出而人信矣。又曰：责善之道②， 要使诚有余而言不足，则于人有益，而在我者无自辱矣。 ［注释］ ①居：相处。交通：交流沟通。②《孟子·离娄下》：“责善，朋友之道也。”责善：劝勉从善。 ［译文］ 有位门人说：我和人相处，看到他有过错而不告诉他，就感到心中不安。告诉人家，人家却不接受，怎么办呢？程颢说：与人相处却不告诉其过错，是对朋友不忠。要使忠诚之心相交相通在你告诉他过错之前，那么话一说出，人就听信了。又说：朋友之间劝善之道，要使诚意有余而劝善的话常感不足，则对人有益，在自己也不会自取其辱。