南平市图书馆 内容
7.19 “君子思不出其位。”①位者，所处之分也。万事各有其所，得其所则止而安。若当行而止，当速而久，或过或不及，皆出其位也，况逾分非据乎？
［译文］
“君子思不出其位。”位的意思指所处的分限。一切事物都有自己应在的处所，能处于自己应处的处所就静止而安定。人的行事，如果该进取你却止步不前，该迅速你却迟缓，或过之或不及，都是出其位（超越了你应处的位置），何况超出分限而据于不应据之处呢？
［译文］
“君子思不出其位。”位的意思指所处的分限。一切事物都有自己应在的处所，能处于自己应处的处所就静止而安定。人的行事，如果该进取你却止步不前，该迅速你却迟缓，或过之或不及，都是出其位（超越了你应处的位置），何况超出分限而据于不应据之处呢？
附注
［注释］
①此为《周易·艮卦》《象》辞，意思是说：君子的思虑不超越他的职分。《艮》（〓）卦艮下艮上，艮为山，两山并立，有各止其所之象。故云“不出其位”。位，分限，范围。
