南平市图书馆

6.16 买乳婢，多不得已。或不能自乳，必使人。然食己子而杀人之子，非道。必不得已，用二乳食三子，足备他虞，或乳母病且死，则不为害，又不为己子杀人之子，但有所费。若不幸致误其子，害孰大焉？①
  ［译文］
  买乳婢，多是出于不得已。有时是生了孩子自己不能哺乳，一定得让别人代养。但是为了养自己的孩子而害了人家的孩子，不合道义。确实出于不得已，可以用两个乳母哺养三个孩子，这样又足以防备其他的意外，即或其中一个乳母病得要死，也没有妨害，又不至为了自己的孩子害了人家的孩子，只是花费多些。如果不幸而至于伤害了人家的孩子，这与花费多相比，哪种害处更大呢？

［注释］ ①此条与《二程外书》以及《近思录》其他版本，文字各不相同，出入极大。乳婢：乳母，俗称奶妈。虞：患害。