南平市图书馆

6.13 今人多不知兄弟之爱。且如闾阎小人，得一食必先以食父母，夫何故？以父母之口，重于己之口也。得一衣必先衣父母，夫何故？以父母之体重于己之体也。至于犬马亦然，待父母之犬马，必异乎己之犬马也。独爱父母之子，却轻于己之子，甚者至若仇敌。举世皆如此，惑之甚矣。①
  ［译文］
  今天的人多不懂得兄弟之爱。比如寒室小民，得到一点吃的一定先给父母吃，为什么呢？因为父母之口比自己的口重要。得到一件衣服一定先给父母穿，为什么呢？因为父母的身体比自己的身体重要。以至于对待狗马也是这样，对待父母的狗马，一定比对待自己的狗马要好。单单爱父母的孩子，却轻于爱自己的孩子，严重的至于视作仇敌。天下人都是这样，真是太糊涂了。

［注释］ ①本条为张伯行增入，以此替换“孀妇不可取”一条。原条全文如下：“问：孀妇于理不可取，如何？曰：然。凡取以配身也。若取失节者以配身，是己失节也。又问：或有孤孀贫穷无托者，可再嫁否？曰：只是后世怕寒饿死，故有是说。然饿死事极小，失节事极大。”出自《二程遗书》卷二十二下。其他各本均仍旧。今从张伯行本。闾阎：里巷内外的门，后多借指里巷。由于为平民所居，又借指平民。