南平市图书馆

4.69 “动静不失其时，其道光明。”①学者必时其动静，则其道乃不蔽昧而明白。今人从学之久，不见进长，正以莫识动静，见他人扰扰，非关己事，而所修亦废。②由圣学观之，冥冥悠悠，以是终身，谓之光明可乎？
  ［译文］
  “动静不失其时，它的道就光明。”学道的人一定要顺时宜把握自己的动静，他的道才能不被蔽塞而明白。现在的人从师学道很久，不见长进，正是由于不明白动静之机，看见别人忙忙乱乱的，本来与自己无关，自己也跟着动起来，结果自己所进修的道也荒废了。用圣人之学来看这些人，昏昏沉沉，如此过了一生，说他们光明可以吗？

［注释］ ①见《周易·艮卦·彖》：“时止则止，时行则行。动静不失其时，其道光明。”张载之解着眼于“止”。参考（4.68）。②茅星来解：“见他人扰扰，初非关己之事也，而己亦为其所动……所修亦废。”