南平市图书馆

4.51 问：人之燕居①，形体怠惰，心不慢可否？曰：安有箕踞而心不慢者？②昔吕与叔六月中来缑氏，闲居中某尝窥之，必见其俨然危坐，可谓敦笃矣。③学者须恭敬，但不可令拘迫④，拘迫则难久。
  ［译文］
  有人问：人在闲居的时候，身体懒散，但心不怠慢，可以吗？程颐说：哪里有伸着两条腿坐着心却不怠慢的呢？过去吕大临在炎热的六月来缑氏，闲居中我曾经悄悄看他，每次都见他庄重地端端正正地坐着，可称得上是厚实笃诚了。学者应该恭敬，但不能太拘谨了，拘谨了就不能持久。

［注释］ ①燕居：退朝而处，也指一般情况的闲居。《礼记·仲尼燕居》：“仲尼燕居，子张、子贡、言游侍。”郑玄注：“退朝而处曰燕居。”《史记·万石张叔列传》：“子孙胜冠者在侧，虽燕居必冠，申申如也。”司马贞索隐：“燕谓闲燕之时。”②箕踞：一种轻慢、不拘礼节的坐姿，即随意张开两腿坐着，形似簸箕。《庄子·至乐》：“庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。”成玄英疏：“箕踞者，垂两脚如簸箕形也。”③吕与叔，字大临，见（2.57）及注。缑（gōu）氏：县名，在今河南偃师县东南。④拘迫：拘谨。