南平市图书馆 内容
4.39 “敬以直内，义以方外”①，仁也。若以敬直内，则便不直矣。“必有事焉而勿正”，则直也。②
［译文］
“以敬谨的态度保持内心正直，以正义作为外在的行为准则”，这是仁。如果说用敬去把内心搞直，那是有意去使它直，本身就不直了。要像孟子说的“要修养内心而不要有一个预先的企盼”，让心在涵养中自然而直。
［译文］
“以敬谨的态度保持内心正直，以正义作为外在的行为准则”，这是仁。如果说用敬去把内心搞直，那是有意去使它直，本身就不直了。要像孟子说的“要修养内心而不要有一个预先的企盼”，让心在涵养中自然而直。
附注
［注释］
①语出《周易·坤·文言》，见（2.7）、（2.34）、（2.43）、（4.16）及注。②张伯行解：“《易》不曰‘以敬直内’而曰‘敬以直内’者，敬只是此心合得收敛，合得操存，非有意于以之而欲直其内也。有意求直，则其心便有所为而为之，已偏倚而非直矣。”按“敬以直内”是敬则内心自然直，“以敬直内”是用敬把内心弄直，同为直，但有自然与人为的区别。引文见《孟子·公孙丑上》，参考（4.17）注。
