南平市图书馆 内容
4.25 伊川先生曰：入道莫如敬。未有能致知而不在敬者。①今人主心不定，视心如寇贼而不可制，不是事累心，乃是心累事。②当知天下无一物是合少得者，不可恶也。
［译文］
程颐说：进修圣道没有比持敬更重要的了。从来没有能够致知明理而心不存于敬的。现在的人心中没有一个主宰而不安定，把心看做容易被外事牵累需要严加防范而不可制伏的寇贼，这不是外事牵累了你的心，却是你的心牵累了外事。应该懂得天下没有任何一事一物是应该缺少的，所以不可厌烦外事。
［译文］
程颐说：进修圣道没有比持敬更重要的了。从来没有能够致知明理而心不存于敬的。现在的人心中没有一个主宰而不安定，把心看做容易被外事牵累需要严加防范而不可制伏的寇贼，这不是外事牵累了你的心，却是你的心牵累了外事。应该懂得天下没有任何一事一物是应该缺少的，所以不可厌烦外事。
附注
［注释］
①入道：学道，使其心合于圣人之道。朱熹解：“敬则心存，心存则理具于此而得失可验，故曰：未有致知而不在敬者。”②张伯行解：“今人不能以敬存心而心不定，因恐心为物动，被他纠牵，遂欲屏弃一切，自家系缚其心，不肯思量，则是视心如寇贼而不可制，而恶外物之为累也。此岂真事能累心哉？乃自桎梏其心，置于无用之地，使天下事无所整顿，是心累事也。”
相关地名
程颐
相关人物