南平市图书馆

3.55 看《易》且要知时。①凡六爻，人人有用，圣人自有圣人用，贤人自有贤人用，众人自有众人用，学者自有学者用，君有君用，臣有臣用，无所不通。因问：《坤》卦是臣之事，②人君有用处否？先生曰：是何无用？如“厚德载物”③，人君安可不用？
  ［译文］
  读《周易》的人要懂得易之用因时而异的道理。每卦只有六爻，但人人都有用。圣人自有圣人的用法，贤人自有贤人的用法，普通人自有普通人的用法，学子们自有学子们的用法，君有君的用法，臣有臣的用法，其用是无所不适不通的。于是有人问：《坤》卦是臣下的事，君主有用处吗？程颐说：这怎么无用？如《坤》卦说的：“厚德载物”，人君怎么能不用？

［注释］ ①时知：懂得因时而异，因时而变。茅星来解引明人蔡清语：“《乾卦》卦辞只是要人如乾，《坤卦》卦辞只是要人如坤，至如《蒙》、《蛊》等卦，则又须反其义，此有随时而顺之者，有随时而制之者。《易》之道只是时，时则有此二义。”所谓二义，有随时而顺之者，是当此时人应效法卦辞的精神，有随时而制之者，是当此时人应见卦辞而戒惧。张伯行解：“所处之时既异，其用亦因以异。故看《易》且要知时，知时则随各样人各样用，不能强同而无所不通。”此解为当。②《乾》卦纯阳，《坤》卦纯阴。古人以为，以天地论，乾为天，坤为地；以男女言，乾为男，坤为女；以君臣言，乾为君，坤为臣。同一爻，不同的人有不同之用。③《坤卦·象》：“地势坤，君子以厚德载物。”大地以其广厚之德承载一切事物。