南平市图书馆

3.33 焞初到，问为学之方。先生曰：公要知为学须是读书。书不必多看，要知其约。多看而不知其约，书肆耳。颐缘少时读书贪多，如今多忘了。须是将圣人言语玩味，入心记著，然后力去行之，自有所得。①
  ［译文］
  尹焞初到程颐门下，请问为学的方法。程颐说：您要知为学应该读书。书不必多读，但要明白书中的精要。多读书而不知精要，那就是个书铺子。我因为年轻时读书贪多，如今大都忘了。应该是把圣人的言语反复玩味，在心里记着，然后努力去践行，自然会有收获。

［注释］ ①尹焞，字彦明，一字德充，号和靖，程颐弟子，见（2.75）注。约：总要，纲要，要领。《孟子·离娄下》：“博学而详说之，将以反说约也。”书肆：书店，书铺。扬雄《法言·吾子》：“好书而不要诸仲尼，书肆也。”李轨注：“卖书市肆，不能释义。”汪荣宝义疏：“卖书之市，杂然并陈，更无去取。博览而不知折中于圣人，则群书殽列，无异商贾之为也。”叶采解：“此言徒贪多而不知其要，则是蓄书之肆而已。”此条原注出《二程外书》，检今本《二程外书》未见，清人《儒宗理要》之《二程子》卷五有此条，言出自《遗书》、《外书》。按：叶采云：以上总论读书之法，以下乃分论读书之法。