南平市图书馆

3.28 问：莹中尝爱文中子：或问学《易》，子曰：“终日乾乾可也。”①此语最尽。文王所以圣，亦只是个不已②。先生曰：凡说经义，如只管节节推上去，可知是尽。夫“终日乾乾”③，未尽得《易》。据此一句，只做得九三使。④若谓乾乾是不已，不已又是道。渐渐推去，自然是尽。只是理不如此。
  ［译文］
  问：陈莹中喜欢文中子的一句话：有人问如何把握《易》的精神，文中子说：“一天到晚努力不懈就可以了。”陈莹中认为这话最透彻。周文王之所以成为圣人，也只是由于努力不已。程颐回答说：大凡解说经义，如只管节节推上去，当然是会穷尽的。终日努力不懈，不能穷尽《易》理。据这一句，只能当它是《乾》卦九三爻。如果说乾乾是不已，不已又是道。渐渐地推开去，自然是会穷尽《易》理的。只是理原本并不如此。

［注释］ ①陈瓘，字莹中，南剑人，程颐门人，自号了翁，学者称了斋先生。此为陈莹中问。文中子：隋代王通，字仲淹，门人私谥文中子。著《中说》十卷，又名《文中子》。此语见《中说·周公》。子：指王通。《周易·乾卦》九三爻辞“君子终日乾乾，夕惕若，厉无咎”。终日乾乾：一天到晚努力不懈。王通以为学《易》之道，无过于此。②不已：即努力不懈。③“终日乾乾”不能涵括《周易》一书的精神，它只能是《乾卦》九三爻的意思。④叶采解：“学经者要当周遍精密，各穷其旨，归而后能通经。苟但借其一语，谓足以尽一经之旨，岂治经之道？盖好高求约之病。”