南平市图书馆

2.90 将修己，必先厚重以自持。①厚重知学，德乃进而不固②矣。忠信进德，惟尚友而急贤。③欲胜己者亲，无如改过之不吝。④
  ［译文］
  人要修养自己的品德，一定要先厚重自持。性格厚重又勤于学习，德行就会提高而不固陋了。内积忠信以进修德业，途径只有推重朋友，迫切地与贤人交游。要想与那些德行胜过自己的人成为朋友，最重要的是毫不吝惜地改掉自己身上的错误。

［注释］ ①修己：修养自身。《论语·宪问》：“子路问君子，子曰：‘修己以敬。’曰：‘如斯而已乎？曰：‘修己以安人。’……”厚重：敦厚持重。自持：自我约束。②固：固陋。③忠信进德：内心忠信以进修德业。《周易·乾·文言》曰：“君子所以进德修业，忠信，所以进德也。”尚友：上与古人为友。《孟子·万章下》：“以友天下之善士为未足，又尚论古之人；颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也，是尚友也。”急贤：重贤，急于求贤。南朝梁任昉《求荐贤士诏》：“庶同则哲之明，称朕急贤之旨。”本指帝王急于求贤德之士，这里是急于与贤者游以增进德行。④胜己者：《礼记·射义》：“射者仁之道也。射求正诸己，己正而后发。发而不中，则不怨胜己者，反求诣己而已矣。”《尚书·商书·仲虺之诰》：“惟王不迩声色，不殖货利。德懋懋官，功懋懋赏。用人惟已，改过不吝。克宽克仁，彰信兆民。”