南平市图书馆 内容
2.46 有人治园圃，役知力甚劳。先生曰：《蛊》之《象》：“君子以振民育德。”①君子之事，惟有此二者，余无他焉。二者，为己为人之道也。②
［译文］
有个人从事园圃种植，役使自己的心智和体力，很是劳累。程颢说：“《周易·蛊卦》之《象》辞说：‘君子振起民众，培育自己的道德。’君子的事业，只有这两方面，其余的没有什么可做。这两方面，就是为己（指培育自己的德行）和为人（指振起民众）的方式。”
［译文］
有个人从事园圃种植，役使自己的心智和体力，很是劳累。程颢说：“《周易·蛊卦》之《象》辞说：‘君子振起民众，培育自己的道德。’君子的事业，只有这两方面，其余的没有什么可做。这两方面，就是为己（指培育自己的德行）和为人（指振起民众）的方式。”
附注
［注释］
①《周易·蛊卦》之《象》辞：“山下有风，蛊，君子以振民育德。”叶采解：“振民谓兴起作成之，育德谓正养己德。”②为己：如“古之学者为己”中“为己”之意，即修养自身，见（2.14）及注。为人：即振民，振起民众。朱熹解：“役智力于农圃，内不足以成己，外不足以治人，济得甚事？”叶采解：“振民，谓兴起作成之；育德，谓正养己德。”
