南平市图书馆 内容
2.44 “忠信所以进德”，“修辞立其诚，所以居业”者，乾道也；①“敬以直内，义以方外”者，坤道也。②
［译文］
“内心忠信是进修德行的方法”，“修省言辞以确立诚实的心志，以建立德业的根基”。这是象征天具有健的性格的乾的法则；“以敬慎的态度使内心正直，以正义的准则作为外在的行为规范”，这是象征着地的具有静的性格的坤的法则。
［译文］
“内心忠信是进修德行的方法”，“修省言辞以确立诚实的心志，以建立德业的根基”。这是象征天具有健的性格的乾的法则；“以敬慎的态度使内心正直，以正义的准则作为外在的行为规范”，这是象征着地的具有静的性格的坤的法则。
附注
［注释］
①语出《周易·乾·文言》，参见（2.6）注与（2.15）注。乾道：这里是指象征天具有健的性格的乾的法则，为积极进取之道。②语出《周易·坤·文言》，参见（2.7）注。坤道：指象征着地的具有静的性格的坤的法则，为自我约束之道。朱熹解：“乾言圣人之学”，“坤言贤人之学”。“乾是做，坤是守。”叶采解：“乾主健主动，故进德修业，皆进为不息之道；坤主顺主静，故敬直义方，皆收敛裁节之道。”
