南平市图书馆

2.28 礼乐只在进反之间，便得性情之正。①
  ［译文］
  礼、乐只在退让者力进、丰盈者退敛这中间，便能培养人的性情之正。

［注释］ ①此条为程颢语，讲礼乐陶冶性情之作用。《礼记·乐记》：“礼主其减，乐主其盈。礼减而进，以进为文；乐盈而反，以反为文。礼减而不进则销，乐盈而不反则放。”减，减损，这里是逊让收敛之意。盈，丰盈，丰满。进，勉力前行。反，反躬自制。朱熹说：“减是退让、撙节、收敛底意思，是礼之体本如此。进者力行之谓。盈是和说（悦）、舒散、快满底意思，是乐之体如此。反者退敛之谓。礼主其减，却欲进一步向前着力去做；乐主其盈，却须退敛节制收拾归里。如此则礼减而却进，乐盈而却反，所以为得情性之正也。”（《朱子语类》卷九十五）如此才得中和，不骄不吝，得性情之正。