南平市图书馆 内容
2.19 明道先生曰：且省外事，但明乎善，惟进诚心，其文章虽不中，不远矣。①所守不约，泛滥无功。②
［译文］
程颢告诉吕大临说：你且省去外在的文章和知识学习，只要内心体认明白了什么是善，只要增进自己的志诚之心，即使文章写得不合法度，你离道也不远。如果内心守持不集中，学习就宽泛杂乱而没有功效。
［译文］
程颢告诉吕大临说：你且省去外在的文章和知识学习，只要内心体认明白了什么是善，只要增进自己的志诚之心，即使文章写得不合法度，你离道也不远。如果内心守持不集中，学习就宽泛杂乱而没有功效。
附注
［注释］
①朱熹说：“这段是吕与叔自关中来，初见二程时说话。盖横渠多教人礼文、制度之事，他学者用心不近里，故以此说教之。”横渠即张载，吕与叔即吕大临。二程主静，认为“性静者可以为学”（《二程外书》卷一），静中内心自我观照、体认。又反对文章，认为“文章害道”，作文伤气。这里所谓外事，指学习文章和礼文、制度之类。近里，见（2.43）条“鞭辟近里”解。②《孟子·离娄下》：“博学而详说之，将以反说约也。”约，简约，精要。这句是说，学者应该领会圣学之精髓，守持其精神实质。
