南平市图书馆 内容
2.9 人之蕴蓄，由学而大，在多闻前古圣贤之言与行①。考迹以观其用，察言以求其心，识而得之，以蓄成其德。
［译文］
人的品德学识的积蓄，通过学习而丰富，学习的方法，在于多了解古代圣贤的言论与行事。就行的方面说，考察圣贤的行事从而认识他们如此行事的功用；就言的方面说，考察他们的言论从而推求他们的用心。理解了这些使之成为自己的收获，如此积累而养成自己的德行。
［译文］
人的品德学识的积蓄，通过学习而丰富，学习的方法，在于多了解古代圣贤的言论与行事。就行的方面说，考察圣贤的行事从而认识他们如此行事的功用；就言的方面说，考察他们的言论从而推求他们的用心。理解了这些使之成为自己的收获，如此积累而养成自己的德行。
附注
［注释］
①《周易·大畜》卦（〓），乾下艮上，乾为天，艮为山，为止。所以畜为止畜，又为畜聚。取天在山中之象，则为蕴畜。《象》辞曰：“天在山中，大畜，君子以多识前言往行，以畜其德。”此条是程颐对此《象》辞的解说。
