南平市图书馆

1.6 四德之元，犹五常之仁。①偏言则一事，专言则包四者。②
  ［译文］
  《乾》卦元、亨、利、贞四德中的元，地位就像仁、义、礼、智、信五常中的仁。偏指一义时就指“元”一项意义，如果只说元，它就包含了元、亨、利、贞四者。

［注释］ ①四德：《周易·乾卦》：“乾：元、亨、利、贞。”是为乾之四德。元有大与始之意，亨是通，利是祥和，贞是正与固。五常：即仁、义、礼、智、信，见汉董仲舒《举贤良对策》。本条阐释乾之四德元、亨、利、贞的关系，拿五常中的仁与义、礼、智、信的关系作比较，“元”和“亨、利、贞”并举时，它只表示“元”（大与始），如果只说“元”，它就包含了“亨、利、贞”之意。②《朱子语类》卷二十五载朱熹答人问：“问：仁如何包四者？曰：《易》便说得好：‘元者善之长。’义、礼、智莫非善，这个却是善之长。又曰：义、礼、智，无仁则死矣，何处更讨义、礼、智来？”