漳州市图书馆

“〓”是一个生僻字，今已不见使用，在闽南方言中尚不时有其身影，如“〓〓笑”、“笑〓〓”。
  “〓”，现代语音yǎn，闽南方言音ggiǎn（语蹇切），指笑或大笑，《广雅·释诂一》：“〓，笑也。”《玉篇·口部》：“〓，大笑也。”《广韵·线韵》：“〓，大笑，予线切。”闽南方言取“笑”一义，在实际使用上表示为“无声的笑”。
  “笑〓〓”·，指心情舒畅，笑口常开。如表示友善的情态，常用“笑〓〓对人讲话”来形容。又如：“讲话笑〓〓，听了真爽快。”一但“笑〓〓”转换成“〓〓笑”时，它的含义却发生了很大变化，如：“伊一直〓〓笑”，既指对人友善的笑看，有时又指对人傻笑。这也是闽南方言的特色，同样的字倒个位置，就有了新的含义。“对人笑〓〓”和“对人〓〓笑”所传达的信息是不同的。