莆田市图书馆

熟语是定型而习用，作用相当于词的固定结构，主要有谚语，歇后语、惯用语，成语等。莆田话熟语可合并为谚语、歇后语、惯用语三类，分别例举如下。
  一、谚语
  莆田话谚语按内容可归纳为七类，简介于下。
  1.反映生活哲理，起讽颂或劝诫作用的。如：有心拍石石成花（喻有志者事竟成）。一千赊伓如八百现（赊欠一千，不如兑现八百，喻许诺不如行动）。趴倒跋准抾艺（跌跤只当是学艺，喻吃一堑长一智）。做食〓空，坐食山崩（劳作吃不完，坐着吃山崩）。那当看贼拍，伓通看贼食（应当看贼被打，不要看贼美食）。好天顾落雨（谓有备无患）。细空无补，大空叫苦（小漏洞不及时修补，大漏洞令你叫苦）。蜀核米，十核汗（一粒米要付出十滴汗，劝人珍惜粮食）。容狗爬上灶，容囝会不孝（引喻教育孩子之重要）。
  2.反映社会政治斗争的。如：老爹老爹讲（旧谓当官的可信口开合，横竖有理）。穷无寸铁，富有千金（揭露旧社会贫富差别之悬殊）。皇帝伓知百姓穷（皇帝不会知道老百姓的穷苦）。财主的钱，乞食的命（谓财主惜钱，穷人只好惜命）。无钱讲无话（揭露旧社会金钱主宰一切的现实）。有钱濌铺下，有侬（人）叫郎罢（有钱堆床下，自有人来叫爹，揭露旧时有钱能使鬼推磨的社会恶习）。
  3。有的反映农林业生产。如：粙头涂顾乌，厄好泼豆〓（谓稻田莫让晒白，比施豆饼肥还好）。北风送夏至，早粟无大事（夏至来北风，早稻会丰收）。塍曝白，好种麦（稻田晒白后再种麦子）。宁可塍等秧，伓通秧等塍（谓插秧前应把田全部耘好）。大暑无灌水，黄麻变做鬼（大暑天黄麻要多灌溉）。五月十九〓雷，番薯大如量秤锤（俗以五月十九为番薯王诞辰，谓此时打雷下雨，番薯必丰收）。冬节前犁金，冬节后犁银（冬种以在冬至前为好）。以上为农作物生产谚语。又如：桃三李四（谓桃树栽三年，李树种四年便能开花结果）。小暑小食，大暑大食（谓莆田荔枝小暑时已有部分成熟，至大暑就大量上市了）。处暑取取，交秋抽抽，白露煞煞戽（谓莆田龙眼小暑立秋陆续成熟，到白露收获殆尽）。以上为果树生产谚语。
  4。有的反映莆田气象。如：日画雨大，月画日大（日晕兆雨，月晕兆晴）。壶公戴笠，雨落噼加噼（谓壶公山巅有雾必下雨）。春雨寒，冬雨暖（春天冷，冬天暖，均兆雨）。雷拷昼，雨现遘（中午响雷，马上会下雨）。晏雨兜暝（傍晚的雨将下到半夜）。播田寒，薅草寒（谓早稻插秧薅草这段时间虽已暖春，但仍有寒流）。清明谷雨，寒死老鼠（清明谷雨时节仍有寒流）。七月半，公妈热（七月中旬有奇热气候，迷信以为七月十五为鬼节，祖宗（公妈）阴魂都回家来过节，故拥挤闷热。雷〓惊蛰前，四十日不见天（谓惊蛰前打雷，兆久雨）。鸡曝腿，会大水；鸡曝翼，出大日（鸡晒腿兆大雨，鸡晒翅膀兆晴热）。春雾不过午（兆下雨），夏雾曝死虎（兆炎热），秋雾水流厝（兆大雨），冬雾雨去厝（兆晴旱）。
  5.有的反映莆田神话或风土民情。如：风大〓妈祖（犹临时抱佛脚，妈祖为莆田女神）。〓也十八，捧也十八（抓钱所得是十八文，捧钱所得也是十八文，喻手段不同，所得结果无异，来源于宋钱四娘建莆田木兰陂发工钱的传说）。三百年前师度弟，三百年后弟度师（喻青出于蓝，来源于明代莆田诗仙卓晚春与三一教主林兆恩互相超度的神话）。凭凭崇圣宫（喻生搬硬套，崇圣宫在山区萩芦，传曾在此演出《搬二嫂》，时隔良久，再次演戏，山人提不出剧目，乃曰“凭凭（按照）崇圣宫做”结果却误演了《千里送》。未有兴化，先有广化（谓莆田广化寺比兴化府还古老）。〓冬节，先搓丸（喻事情提前发生，莆田有冬至合家搓汤圆过节的风俗）。皮有囊山猪母石厚，又说为“皮有宁海桥石厚”（喻厚颜无耻，囊山上有一巨石，俗称猪母石；宁海桥亦以桥石厚而著称）。清共木兰陂水一样（喻清白之至，木兰陂为莆田古代水利工程）。乞食过湄洲（讥人行李太多，湄洲为莆田海岛名）。江东节妇伓成生伓成死——又说“〓会得生〓得死”——（比喻生不得，死不得，江东为莆田梅妃故里）。
  6.有的反映莆田戏曲、民谣、俚歌等民间文艺。其中有的对戏剧情节加以概括，有的摘取唱白予以改造，有的摘录题目借以寓意，均起讽喻，借代等作用。如：刘贾刘四真，顾喙无顾身（只管吃而不管穿戴）。刘贾抡（敲）钟（喻罗嗦）。刘贾落大铺（喻图宽敞）。刘贾乞识字苦（谓识字反被识字苦）——以上均源于莆仙戏《目莲救母》，刘贾字四真，为剧中人物。又如：三娘命苦（自叹苦命）。食无拍拷有（吃的没有，折磨的有）。——均出于剧目《白兔记》。又如：伯喈一心跨双头（谓一身恋两头，源出《蔡伯喈》）。食酒的有，移尸的无（喻酒肉之交的朋友，源出《杀狗劝夫》）。宗保十三岁了，正卜（才要）讲亲事（喻为时过晚，源出《王郡主归宋》）。买臣嫂带铁扫帚（谓女子命苦，源出《朱买臣》）。海瑞衙门（喻缺少家具陈设，源出《海瑞》）。有人救刘锡，无人救华岳三娘（喻帮助别人，自己却没人帮助，源出《刘锡乞火》）。陈三磨镜（喻另有图谋，源出《陈三五娘》。又如：嘻号过事（“嘻号”为旧戏中兵丁走过场的程式，喻走过场，敷衍了事）。又如：安人员外听讲（谓道听途说，“安人员外”原是旧戏中家奴禀告主子时的呼语，“听讲”原意为请听我讲，谚语作了曲解）。海龙王成囝（海龙王嫁女儿，喻随行人员多，源出同名俚歌）。三人五目（谓当面巧骗或当面看过，源出同名剧目）。三十六送（谓远送不舍，源出同名山歌，亦编为折子戏）。
  7.还有不少是反映生活一般经验和常识的。如：晾九熻三（谓九月天气尚热，三月天气尚冷，要注意衣着合适）。八分饱，十分肥（谓饮食不可太饱）。无风不起浪（喻事情发生总有起因）。好酒坠瓮底（好酒沉缸底，也喻好事在后头）。伤精熬无油（肉太瘦熬不出油，喻不可太自作聪明）。三牙食乞着，厄好食补药（三餐适时，胜吃补药）。好竹出好笋（亦喻好父母教养出好后代）。菜头果子尾（蔬菜是季节初的好吃，水果是季节末的好吃）。豆四耳（又作“二月二”），蚮臭味（春天豆芽长到四叶，牡蛎即已过时）。食茄摘蒂（吃茄子要将把蒂儿去除）。
  二、歇后语
  莆田话完整的歇后语数量不很多，亦可分为谐意、谐音两种，以前者为多，例举于下。
  1。谐意的，如：粪池兜地起厝（茅坑地盖房子）—臭底。老鼠食芽油（老鼠吃麦牙糖）——命拼命（喻处境之险）。老鼠上天平箩——自称十二两（喻自我吹嘘）。缺喙食龙眼（豁嘴吃龙眼）——里反[pea]外（反，翻也，喻反叛）。人脾山势——难改（谓人的性格像山的形态难于改变）。草蜢弄鸡角——伓知死（蚱蜢逗小公鸡，喻自取灭亡或自讨苦吃）。青盲讨某——量重（瞎子讨媳妇，只管体重，喻盲目衡量事物）。哑口食黄连——有苦无人知（有口难言心中苦）。龙华猫狸——食斋（旧传莆田龙华全村吃素，所以猫也一定是吃素的，喻假正经）。和尚食猪肝——各人知腹里（喻作坏事自己心里明白）。
  有的虽然只说出一半，结构不完整，但明显也是歇后语。如：棺材里打算盘（歇“死算”，“算”，莆语又有“想”之意）。猪母生囝（母猪下崽，歇“满地脏”）。牛头前读契（歇“白讲”）。
  2.谐音的。如：东海龙王——敖广，（“敖广”为神话中东海龙王姓名，谐音“敢讲”）。六月鸡卵——候假朗（六月大热天的鸡蛋，手摇虽有动荡感觉，却不是真的坏了，比喻装聋作哑，“候假”，假的；“朗”动荡之意，又有装傻之意）。鸠隹吼——咕咕（斑鸠的叫声为“咕咕”，谐音“久久”，谓等到何年何月）。草索羁石——结实（前一“石”白读，后面的“实”文读，与“石”文读谐音，“结”有绑的意思，“结实”有真实的意思，草绳子绑石头，说是很结实，其实不牢固，谚语作讥人语言不实之反话。
  也有一些谐音歇后语的谐音双关成分在前面，而不在歇后部分。如：梅——生六六叶（谓梅花生成六片，梅花实为五瓣，六片花瓣是没有的，“梅”与“赔”同音，故双关意为“赔偿损失是不可能的”）。鳖——还是团鱼（“鳖”与“〓”同音，常借以讥讽推说“不会”之人）。涵空——〓流水（“涵空”，小涵洞，谐音“红腔”，意为骄傲，讥人太骄傲自负）。古戏——做伯喈喈（“古戏”连读与“古意”谐音，古意是老实厚道的意思，《蔡伯喈》为传统古装戏，言老实得像古戏中的蔡伯喈，伯喈并不老实，所以这是一条讥讽他人假厚道安份的谚语）。
  三、惯用语
  惯用语是一种结构比较稳定、比喻性较强的短语。莆田话中的惯用语主要有三字格和四字格两类。三字格的多含贬义，结构以述宾式为主；四字格的结构和含义略似成语。以下分别例举。
  1.三字格的。如：食三骹，又作食三先（谓占小便宜）。食大担（犹挑大梁）。落大铺（犹高枕无忧）。搭大船（谓吃大锅饭）。拗手骨（谓不给面子）。掺清水（犹泼冷水）。拍喙花（谓有口无心）。无味素（谓无人理睬）。以上为述宾式。也有非述宾式的，如：猪肝胆（喻胆大妄为）。蛏蚮〓（蛏、牡蛎、水母，均莆田习见海产品，借以讥老一套）。三月时（谓立场或主意不坚定如三月天气变幻无常）。鱼炒虾（喻混乱）。目底澈（喻有远见有眼力）。拍换食（挨打换来吃的，喻得到某物付出了代价）。肺花开（谓开心、心情好）。
  2.四字格的，数量较多。如：三岁两秋（谓年龄幼小）。厝边隔壁（犹左邻右舍）。孤形独相（谓性格孤僻）。大腔小气（谓言语大方，行动小气）。单丁孤姓（旧谓小户人家）。日曝雨沃（犹风吹雨打）。起早冥晏（指早晚时候）。鸡群狗党（犹狐群狗党）。张形做状（谓虚张声势）。拉红泄白（喻胡说八道）。睏久梦长（犹夜长梦多）。喙歪目〓（形容机灵狡猾神态）。撑伓舞手（犹手舞足蹈）。牛筋马力（形容力气大）。有冥无日（形容时间久）。讲天对地（谓答非所问）。食铜吐铅（喻干了蠢事）。钱轻轿重（谓运费超过物体价值）。头叫尾应（喻反应之快）。骹趁喙食（脚赚钱给嘴巴吃，谓自己养活自己）。古锣古斗（喻陈旧不堪）。无此无彼（谓一无所有）。无骹无手（喻缺少帮手）。落舷落角（谓缺损不完整）。有头有尾（喻善始善终）。扔头扔命（谓懒散不加收拾）。〓生〓死（喻难受之状）。做七做八（干活不专一）。鹿耳鹿目（喻眼尖耳灵）。
  这类四字格熟语一般较固定。但也有些词眼儿可稍作替换。如：疑神惊鬼（多疑），又作疑神疑鬼；遘舷遘角（谓办事周到）又作遘舷遘头，或遘头遘尾；躲形避影（害怕而躲避），又作躲形避虎，也有人说躲熊避虎；出头露额（犹抛头露面），又作出头出额、出头出脰，伸头缩面（形容畏畏缩缩）又作伸骹缩手、伸骹缩骹等。这是方言缺少书面形式加以规范的结果。