莆田市图书馆

一、声母比较
  莆田话属闽方言十五音系统，声母比普通话的22个声母少7个。其中基本相同的声母有p、p‘、m、t、t‘、n、l、ts、ts‘、k、k‘、h（x）、〓等13个。莆田话有两个声母为普通话所无：一是边擦音[〓]，这个声母的字，普通话一般读[s]或[★]，如：斯私思四三孙颂/师尸舍授申书省；还有少数读ts、ts‘、t〓、t〓‘、γ、t〓‘、〓〓、〓〓的。如：坐燥藻/辞赐丛/帚植灼/匙垂产/瑞/泉俏囚/线消心/蝇屿檐。二是莆田的★]声母为普通话所没有，普通话一般读零声母，如：我颜研严雅，极个别的读[n]或[t〓〓]，如；凝/茧趼。
  普通话中f、t〓〓、t〓〓‘、〓〓、〓〓、〓〓‘、〓〓、γ8个声母为莆田话所无，比较如下。
  1。莆田话文读为h，白读为p（p‘）的，普通话一般即为f，如：飞风肥分饭傅粪腹/浮芳番丰脯麸蜂缝（墙～）。
  2.莆田话读k、k‘、h和ts、ts‘、〓声母的字，其中绝大部分字如果普通话读齐齿或撮口呼，那么声母就是相应的t〓〓、t〓〓‘、〓〓。如：k居家阶君（t〓〓★k‘欺骑丘启驱（t〓〓‘）/h希限行雄（〓）/ts尖积焦尽（t〓〓）/ts‘七切千侵（t〓‘）/〓消仙选些（〓〓）。
  必须指出的是，以上k、k‘、h和ts、ts‘、〓两组都有读普通话其他声母的例外字。
  3.莆田话读t、t‘的，若普通话声母为塞擦音时，一般是tζ、tζ‘而不是ts、ts‘。如：知中直追征/耻超抽虫丑。这组声母亦有些例外字。
  4.普通话的r母，莆田话读为t（白读）n（白读）、ts、〓，多来源于古代日母字。如：t日入汝/染肉闰/ts若热人/〓容荣阮。
  二、韵母比较
  1.普通话的单韵母a、o、i、u、y莆田话都有。只有〓莆田话中没有。这个韵母的字，莆田话分为几种读法：
  （1）一般文读为〓的，如：歌戈可贺和俄柯
  （2）ia韵拼ts、ts‘、〓的，如：遮蔗柘者车奢佘赊舍赦射社
  （3）入声字中文读为ε〓，白读为a的，如：仄册隔客
  （4）其他入声韵为a〓、ε〓、〓〓、ia〓的，如：合蛤葛壳鸽/克刻热赫设/乐各鹤恶鳄/摄涉
  2.复韵母比较。莆田话无ei韵，有ui、ai韵，故莆人常以ui或ai代ei。如：把“梅”读为[mai2]、“雷”读为[lui2]等，莆音也无uo、ou韵，有o、〓u韵，故莆人常把uo、ou韵误读作o或〓u
  韵。如：把“货、措、娄”，分别误读为[ho4]、[ts‘〓u4][1〓u2]等。
  3.鼻韵母比较。莆田话除1〓外，共有12个鼻韵母，而普通话共有16个，其中一n尾的8个，一〓尾的也有8个。莆田话鼻韵尾均收〓〓尾。其中a〓、i〓、ia〓、u〓、ua〓、y〓6个韵母与普通话相同，另外ε〓与普通话的〓〓也较接近。不易学的是an、ian、uan、yan、〓n、in、u〓n、yn等8个前鼻韵母。莆人可以利用方言对应规律来帮助掌握，对应规律归纳如下。
  （1）莆田话文读为a〓、ε〓、ia〓、ua〓、〓〓〓的，普通话为an、iεn、uan、yan。如：（a〓an/in/uan）班板办攀蛮三耽男/颜艰闲监奸间限岩/万蔓（瓜～）晚。ε〓（an/iεn）詹战展蝉善然绽毡/边烟千变遍骗片年。ia〓（an/iεn）占陕染觇/念兼点剑欠典帘谦。ua〓（an/uan）判般半潘满翻饭瞒/端短弯宽酸官乱窜。〓〓〓（ian/uan/yan）建恋沿献弦言炼掀/专完川传喘转/捐眷圈全泉玄悬宣。
  （2）莆田话为〓〓、ia〓的，普通话为〓n、u〓n、yn。如：〓〓（〓n/u〓n/yn）本畚盆门间分氛嫩/敦蹲顿纯孙吞春存/云军群旬循韵运醖训。ia〓（〓n）砧针森参（人～）。
  （3）普通话的in，莆田话或混同于i〓或念y〓。如：i〓（in）贫今品金锦心敏斌。y〓（in）巾斤筋近芹欣衅。
  （4）普通话的yn，还有少数的字在莆田话分别为i〓和y〓。如i〓讯汛迅寻孕y〓均钧薰允。
  莆人要掌握普通话的前鼻韵母字，除了方言对应规律，象a〓之于an，i〓之于in的分辨，还必须借助声旁类推等其他手段来帮助掌握。