泉州市图书馆

一批穆斯林——愿真主护佑他们——修缮了这座被祝福的坟墓，此举为求得尊贵庄严真主的喜悦和丰厚的回报，……真主的……祝福。二人在法厄福尔时代来到这个国度，据传为有善行者，后卒，乃由朽世转入永世。人们因其福祥而信之。一旦遭遇艰难，彷徨无策，即前来瞻礼，祈求默示光明，并有奉献，均获益平安而返。此纪念碑写于722年斋月。 注：据明何乔远《闽书》记载，唐武德（618～626年）时，伊斯兰教穆罕默德遣门徒大贤4人来中国：一贤传教广州，二贤传教扬州，三贤、四贤传教泉州；后来，三贤、四贤卒于泉州，墓葬泉州东郊灵山。此碑是伊斯兰教历722年即元至顺二年（1322年）以阿拉伯文撰写的。1983年由张秉铎、林鸣、帅峰、宋岘、陈达生翻译校定。