泉州市图书馆

在社会交往和日常生活中，方言表达凡有语音与不利者应予回避，遂易吉字称之，如放鞭炮放“不弹”，陈姓称不响；牵牛的牛缭，廖姓称牛绳；有恩感谢，谢姓称多谢；苦瓜，许姓称红羊；李子，李姓称珠李等。 在日常生活中，人们忌讳听到不吉利的凶语，常改用一些中性词代替，如人死了，忌说“死”要说“老去”“走了”“过世”“作古”等；小孩夭亡，也忌说死”，要说“跑了”。发生火灾，不能叫，失火，要说“走水”。传统节日期间语言忌讳较多，如过年做饼蒸糕结束了，不能说“完了”“没有了”，要说“满了”。