泉州市图书馆 内容
一、能愿句
方言中“会”作为动词，表示理解、懂得、熟悉，通晓的意义（如“我会英文”）外，还可作为能愿动词，相当于普通话“能”的否定式“勿会”，即普通活的“不会”。能愿句的表示法与普通话不完全相同。例如：
方言 普通话
（1）我病好咯，会食糜咯。 我病好了，能吃饭了。
骸肿咯，〓行路。 脚肿了，不能走路了
（2）后日伊会来洛江〓？ 后天他能不能来洛江？
伊后日〓来。 他后天不能来。
（3）伊一日会写三千字。 他一天能写三千字。
我一日〓写三千字。 我一天不能写三千字。
从例中我们可以看到，方言用“会”“狯”表示的能愿句，普通
话分别用“能”“不能”表示。
二、比较句
等比式比较句与普通话不同。它常常在形容词前面加“平平”二字作修饰语，相当于普通话的“一样”“同样”。例如：
我甲伊平平高。（我和他一样高）
迄两包糖平平重。（那两包糖一样重）
方言的差比式比较句有几种格式与普通话不同。例如：
方言 普通话
（1）我比伊较肥。 我比他胖。
今仔比昨日较热。 今天比昨天热。
（2）我大伊五岁。 我比他大五岁。
例（1）用“甲＋比＋乙＋较＋性状词”的格式表示差比式比较句，而普通话是用“甲十比十乙十性状词”表示，洛江方言多了一个“较”字，例（2）用“甲＋性状词＋乙”的格式表示差比式比较句，而普通话是用“甲＋比＋乙＋性状词”的格式表示，二者除结构不同外，少一个“比”字。
三、被动句
被动句的表示法与普通话不完全相同。缺少相当于普通话“被”的专用介词，而是采用给类动词“与”［t〓〓］和既当动词又当介词的“乞”［k'it〓］表示。例如：
伊昨日待山上与侬拍。（他昨天在山上被人打了）
伊兮册与依偷去咯。（他的书被人偷走了）
伊乞狗咬一下。（他被狗咬了一下）
册乞雨沃着。（书被雨淋过）
四、处置句
洛江方言的处置句很有特色。首先，它缺少相当于普通话“把”字的专用介词，多用“将”字和“共”字。例如：
汝将册带来。（你把书拿来）
一些不同于普通话的表达形式，主要有下面几种：
1.“（主谓）＋宾语＋谓语”结构形式：
（汝）饮糜食口累则去。〔（你）把饭吃了才走〕
（汝）作业做完则睏。（（你）把作业做完了才能睡）
2.“宾语＋共＋代词＋谓语”结构形式：
旧厝共伊拆拆束去。（把旧房子都拆掉）
迄碗鸡肉共伊食落去。（把那碗鸡肉吃下去）
3.“宾语＋主语＋共＋代词＋谓语”结构形式：
迄碗鸡肉我共伊食落去咯。（我把那碗鸡肉吃下去了）
迄本册我共伊烧束去咯。（我把那本书烧掉了）
（五）“来去”句
在表示离开说话人所在地去做或要去做某件事时，有时用“来去”表示，这类句子称为“来去”句。例如：
我来去看戏。（我去看戏）
来去食饭。（去吃饭）
“来去”句的主语只能是第一人称，而不能用第二人称和第三人称，如不能说“汝来去看戏”“伊卜来去看电影”，可以说“汝甲我做阵来去看戏（你和我一起去看戏）”“我甲伊做阵来去看电影（我和他一起去看电影）”。“来”在话中已虚化。
五、疑问句
是非式疑问句的表达方式比普通话筒略，通常只要在陈述句末尾加上一个否定副词。例如：
昨日汝去上课无？（昨天你去没去上课）
汝食未？（你吃了吗）
六、“有” “无”句
“有”“无”可构成多种形式的句子，这类句子称为“有无”句。“有”“无”的用法有的和普通话相同，例如，二者带名词宾语（如：有人，无人），有一些用法与普通话不同，主要有下面几种：
1.“有”“无”可以用在动词、形容前，表示事实的存在或对事实的否定。例如：
伊最近有来一趟。（他最近来过一趟）
我最近无去。（我最近没去）
2.“有”“无”可直接作补语，对动词作肯定或否定的判断。例如：
我听有。（我听到了，或我们听明白了）
伊看无。（他看不见，或他看不明白）
3.“有”“无”可作状语，与动词组成偏正结构，说明事物的性状。例如；
迄种袜无颂。（那种袜子不耐穿）
4.“有”“无”可对举或连用，构成疑问句式“有……无”或“……有无”。例如：
迄蕊花有芳无？（那朵花香不香）
迄领衫买有无？（那件衣服买到了吗）
方言中“会”作为动词，表示理解、懂得、熟悉，通晓的意义（如“我会英文”）外，还可作为能愿动词，相当于普通话“能”的否定式“勿会”，即普通活的“不会”。能愿句的表示法与普通话不完全相同。例如：
方言 普通话
（1）我病好咯，会食糜咯。 我病好了，能吃饭了。
骸肿咯，〓行路。 脚肿了，不能走路了
（2）后日伊会来洛江〓？ 后天他能不能来洛江？
伊后日〓来。 他后天不能来。
（3）伊一日会写三千字。 他一天能写三千字。
我一日〓写三千字。 我一天不能写三千字。
从例中我们可以看到，方言用“会”“狯”表示的能愿句，普通
话分别用“能”“不能”表示。
二、比较句
等比式比较句与普通话不同。它常常在形容词前面加“平平”二字作修饰语，相当于普通话的“一样”“同样”。例如：
我甲伊平平高。（我和他一样高）
迄两包糖平平重。（那两包糖一样重）
方言的差比式比较句有几种格式与普通话不同。例如：
方言 普通话
（1）我比伊较肥。 我比他胖。
今仔比昨日较热。 今天比昨天热。
（2）我大伊五岁。 我比他大五岁。
例（1）用“甲＋比＋乙＋较＋性状词”的格式表示差比式比较句，而普通话是用“甲十比十乙十性状词”表示，洛江方言多了一个“较”字，例（2）用“甲＋性状词＋乙”的格式表示差比式比较句，而普通话是用“甲＋比＋乙＋性状词”的格式表示，二者除结构不同外，少一个“比”字。
三、被动句
被动句的表示法与普通话不完全相同。缺少相当于普通话“被”的专用介词，而是采用给类动词“与”［t〓〓］和既当动词又当介词的“乞”［k'it〓］表示。例如：
伊昨日待山上与侬拍。（他昨天在山上被人打了）
伊兮册与依偷去咯。（他的书被人偷走了）
伊乞狗咬一下。（他被狗咬了一下）
册乞雨沃着。（书被雨淋过）
四、处置句
洛江方言的处置句很有特色。首先，它缺少相当于普通话“把”字的专用介词，多用“将”字和“共”字。例如：
汝将册带来。（你把书拿来）
一些不同于普通话的表达形式，主要有下面几种：
1.“（主谓）＋宾语＋谓语”结构形式：
（汝）饮糜食口累则去。〔（你）把饭吃了才走〕
（汝）作业做完则睏。（（你）把作业做完了才能睡）
2.“宾语＋共＋代词＋谓语”结构形式：
旧厝共伊拆拆束去。（把旧房子都拆掉）
迄碗鸡肉共伊食落去。（把那碗鸡肉吃下去）
3.“宾语＋主语＋共＋代词＋谓语”结构形式：
迄碗鸡肉我共伊食落去咯。（我把那碗鸡肉吃下去了）
迄本册我共伊烧束去咯。（我把那本书烧掉了）
（五）“来去”句
在表示离开说话人所在地去做或要去做某件事时，有时用“来去”表示，这类句子称为“来去”句。例如：
我来去看戏。（我去看戏）
来去食饭。（去吃饭）
“来去”句的主语只能是第一人称，而不能用第二人称和第三人称，如不能说“汝来去看戏”“伊卜来去看电影”，可以说“汝甲我做阵来去看戏（你和我一起去看戏）”“我甲伊做阵来去看电影（我和他一起去看电影）”。“来”在话中已虚化。
五、疑问句
是非式疑问句的表达方式比普通话筒略，通常只要在陈述句末尾加上一个否定副词。例如：
昨日汝去上课无？（昨天你去没去上课）
汝食未？（你吃了吗）
六、“有” “无”句
“有”“无”可构成多种形式的句子，这类句子称为“有无”句。“有”“无”的用法有的和普通话相同，例如，二者带名词宾语（如：有人，无人），有一些用法与普通话不同，主要有下面几种：
1.“有”“无”可以用在动词、形容前，表示事实的存在或对事实的否定。例如：
伊最近有来一趟。（他最近来过一趟）
我最近无去。（我最近没去）
2.“有”“无”可直接作补语，对动词作肯定或否定的判断。例如：
我听有。（我听到了，或我们听明白了）
伊看无。（他看不见，或他看不明白）
3.“有”“无”可作状语，与动词组成偏正结构，说明事物的性状。例如；
迄种袜无颂。（那种袜子不耐穿）
4.“有”“无”可对举或连用，构成疑问句式“有……无”或“……有无”。例如：
迄蕊花有芳无？（那朵花香不香）
迄领衫买有无？（那件衣服买到了吗）
