泉州市图书馆 内容
第二节 词类特点
一、名词
洛江方言在计量、指定、逐指，洛江方言的名词所搭配量词往往和普通话不同。例如：
方言 普通话
一领被 一床被子
一尾鱼 一条鱼
一蕊花 一朵花
即领被 这床被子
即尾鱼 这条鱼
即蕊花 这朵花
一领一领兮被 一条条的被子
一尾一尾兮鱼 一条条的鱼
一塞一蕊兮花 一朵朵的花
洛江方言在表示“每一”时与普通话不同。前者是用“逐十名词”的组合方式表示，如“逐侬（每人）”“逐桌（每桌）”，而普通话则用“每（一）＋名词”和重叠的方式表示，如“每人”“每家”，“每一人”“每一家”，“人人”“家家”。
一、动词
动词时态的表示与普通话不完全一样。例如：
方言 普通话
食咯 吃了
食了喽 吃了
洗了啦 洗了
捌当着 当过
捌去着 去过
捌食着 吃过
动词的重叠式及其所表示的语法意义与普通不尽相同。例如：
AA式：
1.汝想想咧则共我说（你好好地想一下才告诉我）。
2.共依赶赶出去（把人全都赶出去）。
3.水漏漏落来（水不断地流下来）。
例1的“想想”有增强语气和强调的意味。例2的“赶赶”表示动作的对象是全范围的。例3的“漏漏”表示动作的对象是不断的。
AXA式：
1.即本册我看了看（这本书我常常看）。
2.米粉我食也食（米粉我常常吃）。
这一重叠式嵌入了“了”［1iaul1］、“也”［a〓］表示动作的反复性。
三、形容词
单音形容词的重叠式，除“AA”式（如“红红”）外，还有“AAA”式，例如：
红红红
青青青
白白白
黄黄黄
“AA”式充当补语时（如“洗遘白白”）和“AAA”式一样，都表示对程度的强调，而后者所强调的程度要比前者更甚。
双音形容词的重叠式，除“AABB”式（如“清清楚楚”）外，还有“ABAB”式，例如：
清气清气（很干净）
老实老实（很老实）
哭气哭气（很费事）
无论是“AABB”式，还是“ABAB”式，都表示对程度的强调。
四、数量词
概数的表示法不同于普通话。例如：
方言 普通话
（1）十斤外重 十多斤（重）
（2）十斤几 十几斤（重）
（3）成十斤 将近十斤
例（1），表示概数用“外”，置于量词之后，而普通话表示概数用“多”，置于量词之前。例（2），表示概数与普通话一样，都用“几”，但前者置于量词之后，后者却置于量词之前。例（3），表示概数用“成”，而普通话表示概数用“将近”。称数法不同于普通话。例如：
方言 普通话
（1）一百空五 一百零五
（2）百一 一百一
角三 一毛三
斤一 一斤一
例（1），在整数与零数之间所用的连接词是“空”，而普通话是“零”。例（2），可省说整数“一”，而普通话则不行。
方言量词逐指义的表示不同于普通话。通常，方言是用“逐＋量”组合和“数十量”的重叠式表示。例如：“逐个（每一个）”“逐张（每一张）”“一个一个”“一张一张”“一蔓一叟”。而普通话常用量词重叠式和“数＋量”重叠式表示。例如：“个个”“张张”“条条”，“一个一个”“一张一张”“一条一条”。
五、代词
代词一般分为近指和远指，但在一定的语境中，远指可再分为较远指和更远指。近指是用“即”［tsit〓］表示，如“即位（这个位置）”。较远指是用“迄”［hit〓］表示，如“迄位（那个位置）”；更远指也是用“迄”［hit〓］表示，读重音，并辅以手势，如“迄［hit〓］位”。
六、副词
可以省略所修饰的谓语。例如；
问：汝恪挑工来一逃啊？（你还特意来一趟？）
答：我是顺路，呣是挑工啊。（我是顺道来的，不是特意来的）
修饰语“顺路”、“挑工”之后的谓语“来”被省略了。
有的可以单独回答问题。例如：
问：汝钱有够无？（你钱够吗）
答：拄好。（刚刚够）
问：汝捌读册吗？（你曾经读过书吗）
答：捌。（曾经读过）
副词“拄好”“捌”都单独回答问题。
七、助词
方言中较有特色的助词有如下几个：
得［tit〓/lit〓］（用于词组末尾时读轻声）：1.与“会”连用，以“会＋动词＋得”表示可能或可以。如：会食得（能吃）、会看得（可以看）。2.动词或形容词＋得＋数量，表示可能或假设等。如：用得三日（可以用三天）、有得三张就够（只要有三张就足够）、各长得两寸就较好看（再长两寸就会比较好看。）
仔［a〓］:1.用于由形容词或动词充当的壮语之后，相当于普通话的结构助词“地”或时态助词“着”。如：慢慢仔食（慢慢地吃）、笑笑仔讲（笑着说）。2.用于动词或形容词与补词之间，相当于普通话的结构助词“得”。如：走仔成紧（跑得很快）、薄仔亲像纸（薄得像纸一样）。3.用于数量词组（数词通常为“一”或“两”）之后，表示数量少。如：一丝仔（一点点）、两牙仔（两三个，不多的几个）等。
〓［l?〓］：用于两个动词之间，表示前一个动作为后一个动作的方式，相当于普通话的时态助词“着”。如：“坐口累说（坐着说）、倒〓看（躺着看）等”。
母［bu〓/m〓］：用于形容词“大”之后，强调大的程度。如：大母声（声音很大）、大母汉（个子很高）。
一、名词
洛江方言在计量、指定、逐指，洛江方言的名词所搭配量词往往和普通话不同。例如：
方言 普通话
一领被 一床被子
一尾鱼 一条鱼
一蕊花 一朵花
即领被 这床被子
即尾鱼 这条鱼
即蕊花 这朵花
一领一领兮被 一条条的被子
一尾一尾兮鱼 一条条的鱼
一塞一蕊兮花 一朵朵的花
洛江方言在表示“每一”时与普通话不同。前者是用“逐十名词”的组合方式表示，如“逐侬（每人）”“逐桌（每桌）”，而普通话则用“每（一）＋名词”和重叠的方式表示，如“每人”“每家”，“每一人”“每一家”，“人人”“家家”。
一、动词
动词时态的表示与普通话不完全一样。例如：
方言 普通话
食咯 吃了
食了喽 吃了
洗了啦 洗了
捌当着 当过
捌去着 去过
捌食着 吃过
动词的重叠式及其所表示的语法意义与普通不尽相同。例如：
AA式：
1.汝想想咧则共我说（你好好地想一下才告诉我）。
2.共依赶赶出去（把人全都赶出去）。
3.水漏漏落来（水不断地流下来）。
例1的“想想”有增强语气和强调的意味。例2的“赶赶”表示动作的对象是全范围的。例3的“漏漏”表示动作的对象是不断的。
AXA式：
1.即本册我看了看（这本书我常常看）。
2.米粉我食也食（米粉我常常吃）。
这一重叠式嵌入了“了”［1iaul1］、“也”［a〓］表示动作的反复性。
三、形容词
单音形容词的重叠式，除“AA”式（如“红红”）外，还有“AAA”式，例如：
红红红
青青青
白白白
黄黄黄
“AA”式充当补语时（如“洗遘白白”）和“AAA”式一样，都表示对程度的强调，而后者所强调的程度要比前者更甚。
双音形容词的重叠式，除“AABB”式（如“清清楚楚”）外，还有“ABAB”式，例如：
清气清气（很干净）
老实老实（很老实）
哭气哭气（很费事）
无论是“AABB”式，还是“ABAB”式，都表示对程度的强调。
四、数量词
概数的表示法不同于普通话。例如：
方言 普通话
（1）十斤外重 十多斤（重）
（2）十斤几 十几斤（重）
（3）成十斤 将近十斤
例（1），表示概数用“外”，置于量词之后，而普通话表示概数用“多”，置于量词之前。例（2），表示概数与普通话一样，都用“几”，但前者置于量词之后，后者却置于量词之前。例（3），表示概数用“成”，而普通话表示概数用“将近”。称数法不同于普通话。例如：
方言 普通话
（1）一百空五 一百零五
（2）百一 一百一
角三 一毛三
斤一 一斤一
例（1），在整数与零数之间所用的连接词是“空”，而普通话是“零”。例（2），可省说整数“一”，而普通话则不行。
方言量词逐指义的表示不同于普通话。通常，方言是用“逐＋量”组合和“数十量”的重叠式表示。例如：“逐个（每一个）”“逐张（每一张）”“一个一个”“一张一张”“一蔓一叟”。而普通话常用量词重叠式和“数＋量”重叠式表示。例如：“个个”“张张”“条条”，“一个一个”“一张一张”“一条一条”。
五、代词
代词一般分为近指和远指，但在一定的语境中，远指可再分为较远指和更远指。近指是用“即”［tsit〓］表示，如“即位（这个位置）”。较远指是用“迄”［hit〓］表示，如“迄位（那个位置）”；更远指也是用“迄”［hit〓］表示，读重音，并辅以手势，如“迄［hit〓］位”。
六、副词
可以省略所修饰的谓语。例如；
问：汝恪挑工来一逃啊？（你还特意来一趟？）
答：我是顺路，呣是挑工啊。（我是顺道来的，不是特意来的）
修饰语“顺路”、“挑工”之后的谓语“来”被省略了。
有的可以单独回答问题。例如：
问：汝钱有够无？（你钱够吗）
答：拄好。（刚刚够）
问：汝捌读册吗？（你曾经读过书吗）
答：捌。（曾经读过）
副词“拄好”“捌”都单独回答问题。
七、助词
方言中较有特色的助词有如下几个：
得［tit〓/lit〓］（用于词组末尾时读轻声）：1.与“会”连用，以“会＋动词＋得”表示可能或可以。如：会食得（能吃）、会看得（可以看）。2.动词或形容词＋得＋数量，表示可能或假设等。如：用得三日（可以用三天）、有得三张就够（只要有三张就足够）、各长得两寸就较好看（再长两寸就会比较好看。）
仔［a〓］:1.用于由形容词或动词充当的壮语之后，相当于普通话的结构助词“地”或时态助词“着”。如：慢慢仔食（慢慢地吃）、笑笑仔讲（笑着说）。2.用于动词或形容词与补词之间，相当于普通话的结构助词“得”。如：走仔成紧（跑得很快）、薄仔亲像纸（薄得像纸一样）。3.用于数量词组（数词通常为“一”或“两”）之后，表示数量少。如：一丝仔（一点点）、两牙仔（两三个，不多的几个）等。
〓［l?〓］：用于两个动词之间，表示前一个动作为后一个动作的方式，相当于普通话的时态助词“着”。如：“坐口累说（坐着说）、倒〓看（躺着看）等”。
母［bu〓/m〓］：用于形容词“大”之后，强调大的程度。如：大母声（声音很大）、大母汉（个子很高）。
