泉州市图书馆 内容
晋江地处闽南，居民所操的方言为闽南话，也称闽南语。晋江人所操的闽南话，为晋江口音的闽南话。
晋江方言主要成份来源于中原古汉语，现代晋江方言中，语音、语法、词汇，还保留着很多古汉语的特征；由于晋江方言在发展过程中也融入闽越人的方言，因而也残留着古闽越语的痕迹；由于晋江人迁移台湾、香港、澳门等地区及东南亚和日本、朝鲜、欧美诸国家，而旅居各地的晋江人，亦把居住地的语言渗透于话语中，带回家乡和祖国，形成双向的语言交流。与此同时，晋江口音的闽南话也流传外地和侨居国。在台湾，有百万人与晋江语言相通，同操家乡闽南语。菲律宾、新加坡等国华人也以闽南话交流居多，而操晋江口音者占很大比例，以菲律宾为数最多。
一、语音
语音为语言的物质外壳，依照目前通行的汉语拼音及国际音标读法，记述晋江口音（本志特指青阳一带）的闽南话的一般规律。
辅音
国际音标：p p' m b t t'n 1 ts ts' s k k' ■ g h
汉语拼音：b p m d t n l z c s g k ng h
元音
国际音标：a ■ o ■ e i u u1
汉语拼音：a o e ■ i u
声调
采取五度标调法记声调的实际高低（即调值）。在标杆上分为低、半低、中、半高、高五度，用1～5表示。长调用两码，短调用一码。例如青阳和安海单字音均为六种声调，其调值如下：
例字 之 止 志 薯 接 舌
青阳33 55 41 24 5 34
安阳33 55 31 24 5 24
在多音词中若有连续变调，本调标在前标杆之左，变调标在
后标杆之右，例如：
带头 tua41 55 tau24 大头 tua41 22 tau24
（一）声韵调系统
1.声母
晋江方言有声母14个（包括零声母，用■表示）：
p肥白 p被铺 m棉毛 b买无 t当中
t天窗 n两年 l闹热 ts水泉 ts亲像
s锁匙 k假骨 k勤俭 ■硬额
g疑误 h戏服 ■安稳
说明：
①例字下加■表示文读（读书音），加一表示白读（说话
音），下同。
②m、n、■只与鼻化韵相拼，b、l、g与非鼻化韵相拼。
③ts、ts、s与齐齿呼（i韵和带i头的韵）相拼时发音与普
通话j、q、x相近。
2.韵母
晋江方言有韵母80个，分类列表如下：
元音韵 16
a阿爸 ia夜车 ua汏沙 ■犒劳 o搜罗 io舀尿e
ue画花 i机器 ui喙水 u夫主 iu幼秀 ai灾害 uai歪拐
au沟流 iau料数
鼻音韵 17
am暗探 iam检点 ■m参（洋～） im深沉 an安闲
ian天天然 uan宣传 in认亲 un温驯 a■红铜
ia■（ts'ia■：独脚跳）ua■风 ■■苍茫 i■■伤重
■糖霜 i■应景 m伓
鼻化韵11
a橄榄 i■名声 u■半碗碗 3老火 i青盲 ui前间
i■香 ■i买卖 u■i（拟声词） ■u（■■u：喜好）
i■u猫
塞音尾韵 36
ap杂插 iap接洽 ip吸入 it七日 ut郁卒 at八达
iat铁血 uat缺绝 ak北角 iak色 ■k恶毒 i■k约略
a■甲插 ia■拆壁 ua■活割 ■■（呕） o■落薄 i。■惜略
e■白袜 ue■狭塞 i■铁碟 ui■血 u■■（吮吸）
iu■（tsiu■：鸟叫声） au■（褶） iau■（giau■：打钩）
■■（na：凹） ia■（tsia：背） ■■（m■击）
i■（ni■捏） ui■(tsitmūi■ a：一点儿）
i■■■（hi■■：想念）
■i■（h■i■：拟声词） u■i■（拟声词） ■u■（s■u■唠叨）
i■u■（■i■u■：蠕动）
说明：例字外加（）表示“训读”，为该音释义，有时
（）内是字义注释。
3.声调
晋江方言有单字调六个。列表如下：
调类 调值 例字
阴平 33 诗 辛 东 拈 欢 ■
阳平 24 时 神 同 黏 凡 蚵
上声 55 史 锌 董 染 反 袄
去声 41 四 信 冻 念 范 澳
阴入 5 薛 失 督 聂 发 恶
阳入 34 折（～本）3实独粒罚学
（二）变调与轻声
晋江方言双音词连续时后音节除变为轻声外其他一概不变。
1.变调
上声在前不论后字属于何调，一概变为阳平，例如：好心ho24sim；去声在前，不论后字属于何调，按阴阳去分别有两种变调，阴去变为上声，例如：布衫p■ s■；阳去变为22；，例如：步枪p■ tsia■；阳平在前不论后字何调也一概变为■，例如：南风lam/ hua■；混入阴平调的原阳上字连读时也变为22；例如：社交sia kau；如果声韵相同，前字为阳平、阳去和混入阴平的阳上的双音词都成了同音词，例如：童心■动心■洞心t■■22 sim；阴入字，一般在前变为阳入，例如：失身sit34 sin；阳人字在前变为22，调型和阳平、阳去的字变得很相似，只是调值比较短促，例如：白衫pe■/s■、白布pe■p■；三音节词语或连续的词组，除末音节外，各音节均按以上规律发生变调，例如：半小死pu■siosi。
2.轻声
晋江方言有轻声现象。常见的有下面几种情况：
（1）名词后辍、方位词或时间词常读轻声。例如：后日
aulit.（后天）。
（2）助词、动词补语、代词宾语和语气词常读轻声。例如：倒来了tolai.l■.（回家来了）。
（3）有时轻声与语气有关。例如：汝伓挃，我吗伓挃limti■guam■.m.ti■.（你不要，我也不要）。
晋江方言还有文白异读现象，这是书面语与口语的差别，例如被动用文读，被面（床被的面料）用白读等。
二、语法
语法是语言的结构方式，晋江方言的语法有很多与普通话不同的地方，这里只扼要作一些例举或对比，使用时还要具体对待。
（一）实词的构成和变化
1.名词
称人的名词常用前缀a。例如：阿兄。
名词的后缀有读轻声，也有不读轻声的，还有可读可不读的。多数后缀是单音的，少数是双音的。例如：烧酒仙（酒鬼）sian；黄先生sian.si.；古意的e.。
单音名词中有少部分可以用作形容词。这些单音名词也可以象形容词那样重叠，表示程度加强。例如：目睭真柴（眼睛无光）；油油（油腻）。
名词中的方位词不论单音、双音可以重叠，表示相对的极端方位。例如：尾尾（末尾）。
2.动词
动词的附加成分见于后面的多。例如：坐咧（坐着）；去咧就来（去了就来）；有去着北京（去过北京）；笑一下（笑一笑）。
动词大多可以重叠。重叠后的语法意义又和普通话不同。普通话表示动作的短暂、尝试或漫不经心，方言则表示动作是多次进行的或认真反复进行的。例如：衫裤收收入来！（把衣服全部收进来！）；死死去（都死了）。
3.形容词
形容词的附加成分较少，有些格式运用得也不广泛，常见的有：
砍气呷ka■（神气得很），相当普通话“得很”，
慢慢仔来a（慢慢儿来），相当普通话“儿”；
卡紧去ka■（再快些去），相当普通话“更”、“再”等。
部分单音形容词语素可以加上单音名词或量词语素，组成新的意义相关的形容词。例如：寒侬（天冷），“寒”形容词，“侬”是附加成分，表示一种感觉状态。
大多数单音形容词可以二叠，也可以三叠，甚至重叠成五音节词。例如：面乌乌（脸很黑）；管呷死死死（管得死死的）；塞呷实实实实实（管得非常实）。
双音形容词的重叠式有ABAB、AABB及AAB三种。例如：四角四角、四四角角、四四方方、大大汉（大大个儿）。
4.数量词
数量词中的称数法中较有特色的是省略式。例如：斤半（一斤半）；尺二（一尺二）；百八（一百八十）。
5.指代词
指代词的近指和远指往往叠韵（韵母相同），各个近指代词双声，声母都是ts-；远指也双声，声母为h-。例如：近指即迹（这里）tsitlia■.；远指 许迹（那里）hitlia■。
人称代词，有单数式、复数式，这是加上鼻音来区别的。例如：单数 我gua；复数 阮gun。
方言中的一些虚词用法相对来说较复杂，只能在实践中去领悟。
（二）句法的特点
1.几个动词在句子中的特殊用法：
来—去有—无会—■
例如：衫破去（衣服破了），荔枝红来了（荔枝红了）；工夫在手，有好无歹；会食■作（只能吃饭，不会干活）。
2.某些虚词在句中常省略：
例如：一字一字读（一个字一个字地读）
3.语序的特点：
不少方言句型和普通话有不同的语序。有些句子的宾语常常提到句首或主语之后。例如：汝去薰买一包来（你去买包烟）。
有些句子普通话说成状语——谓语式，方言习惯于把状语挪到谓语后面变为谓语——补语式。例如：车路行正手爿（马路上靠右边走）。
4.疑问句式的特点：
疑问句在语序、疑问语上都有一些与普通话不同的特点。例如：汝卜去伓（你去不？）；我着去仰伓免？（我要去不要？）。三、词汇词汇是语言的物质基础。下面仅举些特色典型闽南词语为例。日头lit/tau/ 太阳月娘ge■ni■/ 月亮旧年kun■/ 去年天光早t■k■tsa 大清早胡蝇h■/si 苍蝇水鸡sui/kue/ 青蛙糜饭bePo■ 饭食衫裤s■k'■ 衣裳目镜bak/ki■ 眼镜做月里tsuege■lai 坐月子“查”某tsab■ 女人大甫tap■ 男人
树梅tsium 杨梅豆生tauSi 豆芽厝宅ts'ut'e■/ 房舍五骹架g■k'ake 骑楼眠床bin/ts■ 床铺煮食tsitsia■/ 炊事番客huank'e■ 出国华侨囝孙k■sun 儿孙翁a■ 丈夫某b■ 妻子头家t'au/ke 老板学堂o■/t■/ 学校
晋江方言主要成份来源于中原古汉语，现代晋江方言中，语音、语法、词汇，还保留着很多古汉语的特征；由于晋江方言在发展过程中也融入闽越人的方言，因而也残留着古闽越语的痕迹；由于晋江人迁移台湾、香港、澳门等地区及东南亚和日本、朝鲜、欧美诸国家，而旅居各地的晋江人，亦把居住地的语言渗透于话语中，带回家乡和祖国，形成双向的语言交流。与此同时，晋江口音的闽南话也流传外地和侨居国。在台湾，有百万人与晋江语言相通，同操家乡闽南语。菲律宾、新加坡等国华人也以闽南话交流居多，而操晋江口音者占很大比例，以菲律宾为数最多。
一、语音
语音为语言的物质外壳，依照目前通行的汉语拼音及国际音标读法，记述晋江口音（本志特指青阳一带）的闽南话的一般规律。
辅音
国际音标：p p' m b t t'n 1 ts ts' s k k' ■ g h
汉语拼音：b p m d t n l z c s g k ng h
元音
国际音标：a ■ o ■ e i u u1
汉语拼音：a o e ■ i u
声调
采取五度标调法记声调的实际高低（即调值）。在标杆上分为低、半低、中、半高、高五度，用1～5表示。长调用两码，短调用一码。例如青阳和安海单字音均为六种声调，其调值如下：
例字 之 止 志 薯 接 舌
青阳33 55 41 24 5 34
安阳33 55 31 24 5 24
在多音词中若有连续变调，本调标在前标杆之左，变调标在
后标杆之右，例如：
带头 tua41 55 tau24 大头 tua41 22 tau24
（一）声韵调系统
1.声母
晋江方言有声母14个（包括零声母，用■表示）：
p肥白 p被铺 m棉毛 b买无 t当中
t天窗 n两年 l闹热 ts水泉 ts亲像
s锁匙 k假骨 k勤俭 ■硬额
g疑误 h戏服 ■安稳
说明：
①例字下加■表示文读（读书音），加一表示白读（说话
音），下同。
②m、n、■只与鼻化韵相拼，b、l、g与非鼻化韵相拼。
③ts、ts、s与齐齿呼（i韵和带i头的韵）相拼时发音与普
通话j、q、x相近。
2.韵母
晋江方言有韵母80个，分类列表如下：
元音韵 16
a阿爸 ia夜车 ua汏沙 ■犒劳 o搜罗 io舀尿e
ue画花 i机器 ui喙水 u夫主 iu幼秀 ai灾害 uai歪拐
au沟流 iau料数
鼻音韵 17
am暗探 iam检点 ■m参（洋～） im深沉 an安闲
ian天天然 uan宣传 in认亲 un温驯 a■红铜
ia■（ts'ia■：独脚跳）ua■风 ■■苍茫 i■■伤重
■糖霜 i■应景 m伓
鼻化韵11
a橄榄 i■名声 u■半碗碗 3老火 i青盲 ui前间
i■香 ■i买卖 u■i（拟声词） ■u（■■u：喜好）
i■u猫
塞音尾韵 36
ap杂插 iap接洽 ip吸入 it七日 ut郁卒 at八达
iat铁血 uat缺绝 ak北角 iak色 ■k恶毒 i■k约略
a■甲插 ia■拆壁 ua■活割 ■■（呕） o■落薄 i。■惜略
e■白袜 ue■狭塞 i■铁碟 ui■血 u■■（吮吸）
iu■（tsiu■：鸟叫声） au■（褶） iau■（giau■：打钩）
■■（na：凹） ia■（tsia：背） ■■（m■击）
i■（ni■捏） ui■(tsitmūi■ a：一点儿）
i■■■（hi■■：想念）
■i■（h■i■：拟声词） u■i■（拟声词） ■u■（s■u■唠叨）
i■u■（■i■u■：蠕动）
说明：例字外加（）表示“训读”，为该音释义，有时
（）内是字义注释。
3.声调
晋江方言有单字调六个。列表如下：
调类 调值 例字
阴平 33 诗 辛 东 拈 欢 ■
阳平 24 时 神 同 黏 凡 蚵
上声 55 史 锌 董 染 反 袄
去声 41 四 信 冻 念 范 澳
阴入 5 薛 失 督 聂 发 恶
阳入 34 折（～本）3实独粒罚学
（二）变调与轻声
晋江方言双音词连续时后音节除变为轻声外其他一概不变。
1.变调
上声在前不论后字属于何调，一概变为阳平，例如：好心ho24sim；去声在前，不论后字属于何调，按阴阳去分别有两种变调，阴去变为上声，例如：布衫p■ s■；阳去变为22；，例如：步枪p■ tsia■；阳平在前不论后字何调也一概变为■，例如：南风lam/ hua■；混入阴平调的原阳上字连读时也变为22；例如：社交sia kau；如果声韵相同，前字为阳平、阳去和混入阴平的阳上的双音词都成了同音词，例如：童心■动心■洞心t■■22 sim；阴入字，一般在前变为阳入，例如：失身sit34 sin；阳人字在前变为22，调型和阳平、阳去的字变得很相似，只是调值比较短促，例如：白衫pe■/s■、白布pe■p■；三音节词语或连续的词组，除末音节外，各音节均按以上规律发生变调，例如：半小死pu■siosi。
2.轻声
晋江方言有轻声现象。常见的有下面几种情况：
（1）名词后辍、方位词或时间词常读轻声。例如：后日
aulit.（后天）。
（2）助词、动词补语、代词宾语和语气词常读轻声。例如：倒来了tolai.l■.（回家来了）。
（3）有时轻声与语气有关。例如：汝伓挃，我吗伓挃limti■guam■.m.ti■.（你不要，我也不要）。
晋江方言还有文白异读现象，这是书面语与口语的差别，例如被动用文读，被面（床被的面料）用白读等。
二、语法
语法是语言的结构方式，晋江方言的语法有很多与普通话不同的地方，这里只扼要作一些例举或对比，使用时还要具体对待。
（一）实词的构成和变化
1.名词
称人的名词常用前缀a。例如：阿兄。
名词的后缀有读轻声，也有不读轻声的，还有可读可不读的。多数后缀是单音的，少数是双音的。例如：烧酒仙（酒鬼）sian；黄先生sian.si.；古意的e.。
单音名词中有少部分可以用作形容词。这些单音名词也可以象形容词那样重叠，表示程度加强。例如：目睭真柴（眼睛无光）；油油（油腻）。
名词中的方位词不论单音、双音可以重叠，表示相对的极端方位。例如：尾尾（末尾）。
2.动词
动词的附加成分见于后面的多。例如：坐咧（坐着）；去咧就来（去了就来）；有去着北京（去过北京）；笑一下（笑一笑）。
动词大多可以重叠。重叠后的语法意义又和普通话不同。普通话表示动作的短暂、尝试或漫不经心，方言则表示动作是多次进行的或认真反复进行的。例如：衫裤收收入来！（把衣服全部收进来！）；死死去（都死了）。
3.形容词
形容词的附加成分较少，有些格式运用得也不广泛，常见的有：
砍气呷ka■（神气得很），相当普通话“得很”，
慢慢仔来a（慢慢儿来），相当普通话“儿”；
卡紧去ka■（再快些去），相当普通话“更”、“再”等。
部分单音形容词语素可以加上单音名词或量词语素，组成新的意义相关的形容词。例如：寒侬（天冷），“寒”形容词，“侬”是附加成分，表示一种感觉状态。
大多数单音形容词可以二叠，也可以三叠，甚至重叠成五音节词。例如：面乌乌（脸很黑）；管呷死死死（管得死死的）；塞呷实实实实实（管得非常实）。
双音形容词的重叠式有ABAB、AABB及AAB三种。例如：四角四角、四四角角、四四方方、大大汉（大大个儿）。
4.数量词
数量词中的称数法中较有特色的是省略式。例如：斤半（一斤半）；尺二（一尺二）；百八（一百八十）。
5.指代词
指代词的近指和远指往往叠韵（韵母相同），各个近指代词双声，声母都是ts-；远指也双声，声母为h-。例如：近指即迹（这里）tsitlia■.；远指 许迹（那里）hitlia■。
人称代词，有单数式、复数式，这是加上鼻音来区别的。例如：单数 我gua；复数 阮gun。
方言中的一些虚词用法相对来说较复杂，只能在实践中去领悟。
（二）句法的特点
1.几个动词在句子中的特殊用法：
来—去有—无会—■
例如：衫破去（衣服破了），荔枝红来了（荔枝红了）；工夫在手，有好无歹；会食■作（只能吃饭，不会干活）。
2.某些虚词在句中常省略：
例如：一字一字读（一个字一个字地读）
3.语序的特点：
不少方言句型和普通话有不同的语序。有些句子的宾语常常提到句首或主语之后。例如：汝去薰买一包来（你去买包烟）。
有些句子普通话说成状语——谓语式，方言习惯于把状语挪到谓语后面变为谓语——补语式。例如：车路行正手爿（马路上靠右边走）。
4.疑问句式的特点：
疑问句在语序、疑问语上都有一些与普通话不同的特点。例如：汝卜去伓（你去不？）；我着去仰伓免？（我要去不要？）。三、词汇词汇是语言的物质基础。下面仅举些特色典型闽南词语为例。日头lit/tau/ 太阳月娘ge■ni■/ 月亮旧年kun■/ 去年天光早t■k■tsa 大清早胡蝇h■/si 苍蝇水鸡sui/kue/ 青蛙糜饭bePo■ 饭食衫裤s■k'■ 衣裳目镜bak/ki■ 眼镜做月里tsuege■lai 坐月子“查”某tsab■ 女人大甫tap■ 男人
树梅tsium 杨梅豆生tauSi 豆芽厝宅ts'ut'e■/ 房舍五骹架g■k'ake 骑楼眠床bin/ts■ 床铺煮食tsitsia■/ 炊事番客huank'e■ 出国华侨囝孙k■sun 儿孙翁a■ 丈夫某b■ 妻子头家t'au/ke 老板学堂o■/t■/ 学校
相关地名
晋江市
相关地名