泉州市图书馆

一、大量的单音节词
  德化话 普通话 德化话 普通话
  涂 泥土 嗽 咳嗽
  土 土气 昼 中午
  砚 砚台 名 名字
  粽 粽子 幼 细嫩
  凶 难看、肮脏 钮 钮扣
  厝 房子 允 答应
  毒 狠毒 糠 米糠
  孙 孙子 惯 习惯
  勇 健壮 恶 凶恶
  翁 丈夫 影 影子
  箸 筷子 俗 便宜
  二、倒序合成词
  德化话中有一类特殊的合成词，词义以及构词的语素与普通话一样，但语素的顺序却与普通话相反。如：
  德化话 普通话 德化话 普通话
  鸡母 母鸡 头前 前头
  气力 力气 水泉 泉水
  出外 外出 欢喜 喜欢
  官长 长官 弃嫌 嫌弃
  面汤 汤面 面线 线面
  使唆 唆使 鞋拖 拖鞋
  火发 发火 菜花 花菜
  糠秕 秕糠 牙爪 爪牙
  臭酸 酸臭 下底 底下
  咙喉 喉咙 舍施 施舍
  三、前缀与后缀
  （一）前缀
  例字 例词
  阿 阿母、阿兄、阿囝、阿狗
  （二）后缀
  例字 例词
  兮的 婶兮、宗兮、陈兮
  囝 桌囝、镜囝、孙囝、耳囝
  师 剃头师、煮食师、拳头师
  公 紧囝公、土地公、祖公、佛公