泉州市图书馆

第一节 词汇特点
  一、大量的单音节词
  德化话 普通话 德化话 普通话
  涂 泥土 嗽 咳嗽
  土 土气 昼 中午
  砚 砚台 名 名字
  粽 粽子 幼 细嫩
  凶 难看、肮脏 钮 钮扣
  厝 房子 允 答应
  毒 狠毒 糠 米糠
  孙 孙子 惯 习惯
  勇 健壮 恶 凶恶
  翁 丈夫 影 影子
  箸 筷子 俗 便宜
  二、倒序合成词
  德化话中有一类特殊的合成词，词义以及构词的语素与普通话一样，但语素的顺序却与普通话相反。如：
  德化话 普通话 德化话 普通话
  鸡母 母鸡 头前 前头
  气力 力气 水泉 泉水
  出外 外出 欢喜 喜欢
  官长 长官 弃嫌 嫌弃
  面汤 汤面 面线 线面
  使唆 唆使 鞋拖 拖鞋
  火发 发火 菜花 花菜
  糠秕 秕糠 牙爪 爪牙
  臭酸 酸臭 下底 底下
  咙喉 喉咙 舍施 施舍
  三、前缀与后缀
  （一）前缀
  例字 例词
  阿 阿母、阿兄、阿囝、阿狗
  （二）后缀
  例字 例词
  兮的 婶兮、宗兮、陈兮
  囝 桌囝、镜囝、孙囝、耳囝
  师 剃头师、煮食师、拳头师
  公 紧囝公、土地公、祖公、佛公
  第二节 分类词表
  本词表共收词373条，其中绝大部分是德化城关片普遍使用的，同时也收录了个别旧时通用、现在少用或一般不用的方言词。每个词条先列汉字（凡有本字的一概用本字，个别地方采用方言俗写字），后标读音，最后附普通话释义。
  一、人体 名称
  头壳 t'auIkk'akY 头
  头毛 t'aulnbraI 头发
  目眉 bakII\baiI 眉毛
  目珠 bak1l\tsiuA 眼睛
  鼻备 p‘1q 鼻子
  鼻腔 p'iJk'ao1 鼻孔
  耳 hi1kkI 耳朵
  耳腔 hi1kk'aid 耳朵
  喙腔 is'uik 刁嘴巴