厦门市图书馆

【概况】 2007年，厦门市共接待来访外宾团组222批、1716人次，其中副总理级以上国宾团组6批，副部长级以上重要外宾团组27批，外国省长、市长、议长和大使、总领事代表团56批。厦门市通过不断扩大对外交往，进一步密切与世界各国的合作交流，凸显在国家总体外交全局中的区域优势和独特作用。圆满完成第十一届中国国际投资贸易洽谈会、第六届中国国际园林花卉博览会、厦门国际马拉松赛、国际海洋城市论坛等国际交流活动的国际推介和外宾接待工作。第十一届投洽会期间，共邀请118个境外客商团组、438名外宾前来参加投洽会，并成功举办第五届国际友城市长论坛、厦门—马卢奇姐妹鸟雕塑揭幕仪式、以国际友城命名道路揭牌仪式、厦门与塞内加尔达喀尔市、波兰斯武普斯克市友城结好意向书签字仪式等重要活动。促成塞内加尔与厦门金龙客车集团签订购买2000辆客车的商务合同。认真实施以资引资战略，在做好日本沙迪克公司在厦投资项目的后续服务工作的同时，大力推动其关系企业——日本模具设备综合商社植田机械株式会社在厦门成立植田贸易有限公司。配合鼓浪屿乐器展示馆的建设需要，向各国友城征集乐器，得到对方的积极响应，共征集到7个外国友城以及有关领馆赠送的乐器35件。适应民营企业走出国门的需要，积极为全市部分有实力的民营企业申办APEC商务旅行卡，将为非公有制企业高管人员颁发因公普通护照的发放范围逐步扩大到主要业务骨干，受到普遍欢迎。
  年内，厦门市共派出1919批、7280人次前往世界各国进行友好访问、参观考察和从事经贸、科技、文化、教育等领域的洽谈，其中，由市领导率领的出访团组32批。通过主动“走出去”，广泛对外宣传经济特区新一轮跨越式发展的良好态势，进一步密切与世界各国的联系和交往，深化与世界各国在经贸、科技、文化、卫生、教育、体育等领域的交流与合作。
  外国友城是厦门市扩大国际交往的重要渠道。年内，厦门市与韩国木浦市正式结好，全市国际友城上升为12对，并与韩国光阳市、塞内加尔达喀尔市、波兰斯武普斯克市、肯尼亚蒙巴萨市签订友好交流意向书，与以色列内坦亚市、法国多维尔市、希腊马拉松市、意大利卡拉拉市等开展卓有成效的交往。思明区政府与美国萨拉索塔市结好，市港务局与拉脱维亚文茨彼尔斯港、西班牙巴塞罗那港分别签订港口友好交流协议，同安第一中学与德国莱法州卡尔·楚克迈尔实科中学建立校际交往关系。全市国际友城初步形成覆盖四大洲、“友好城市—友好城区—对口交流关系”三位一体的大格局。以举办国际友城论坛、建设园博园国际园、举行姐妹鸟雕塑揭幕仪式、以国际友城命名道路揭牌仪式等大型活动为载体，全面发展与12对国际友城的交往，先后达成在日本佐世堡市建设厦门公园、厦门市向澳大利亚马卢奇郡赠送马拉松雕塑等新意向，为双方交往注入新的活力。继续举办“邀个老外过大年”等活动，举办多场中德文化交流年的艺术交流活动。利用友城渠道，促成法国西部工业大客车公司与厦门金龙客车集团达成购买客车协议、美国钛加工龙头企业TIMET与陕西宝鸡高新科技园区成功对接，并组织厦门爱乐乐团百人欧洲巡演、厦门旅游代表团出访日本佐世堡市，对外打响厦门文化艺术品牌。（肖长培）
  外事接待
  【拉脱维亚总理卡尔维季斯访问厦门】 应商务部邀请，9月7～9日，拉脱维亚总理卡尔维季斯一行14人来厦门访问，在厦期间，出席第十一届投洽会开幕式、2007国际投资论坛并在会上发表演讲，主持“马其顿投资环境说明会”。9月9日，省委副书记、省长黄小晶在厦会见卡尔维季斯一行。
  【莱索托王国首相莫西西利夫妇访问厦门】 应国务院总理温家宝的邀请，莱索托王国首相莫西西利夫妇一行8人于10月7～19日来华访问，期间于10月16～19日访问厦门，考察夏新电子有限公司位于海沧的生产基地，游览鼓浪屿等景点。10月17日晚市长刘赐贵会见了莫西西利首相一行。
  【汤加议长哈威伊·图伊哈安加纳访问厦门】 应吴邦国委员长邀请，在全国人大环境与资源保护委员会委员姜云宝的陪同下，汤加议长哈威伊·图伊哈安加纳一行10人于11月22～25日访闽，期间于23～25日访问厦门，参观厦门大学和厦门海沧台商投资区，游览鼓浪屿、园博园、环岛路、海沧大桥等景点。11月23日，市人大常委会副主任杜明聪会见议长一行。
  【马其顿副总理佐兰·斯塔夫莱斯基访问厦门】 应商务部邀请，9月7～11日，马其顿副总理佐兰·斯塔夫莱斯基一行9人来厦门访问，出席第十一届中国国际投资贸易洽谈会开幕式、欢迎晚宴和焰火表演等活动，参加2007国际投资论坛并在会上发表演讲，主持“马其顿投资环境说明会”。
  【美国驻华大使雷德访问厦门】 4月16～18日，在美国驻广州总领事金瑞柏一行的陪同下，美国驻华大使雷德一行6人来厦门访问。这是雷德大使首次访问厦门。访问期间，雷德大使游览南普陀寺和胡里山炮台，参观太古飞机工程有限公司和厦门大学。4月18日，市长刘赐贵会见大使一行，并向其介绍厦门经济社会发展的情况。
  【加拿大驻华大使罗岚访问厦门】 2月1～4日，加拿大驻华大使罗岚（H.E.RobertWright）及其夫人在加拿大驻广州总领事蔺高廷的陪同下来厦门访问，游览鼓浪屿，参观厦门的市容市貌，并拜访市台办、福建紫金矿业有限公司等单位。2月2日，市委副书记陈炳发会见罗岚大使一行。
  【瑞典韦姆兰省省长艾娃·爱里克森访问厦门】 5月7～10日，瑞典韦姆兰省省长艾娃·爱里克森率经贸代表团访闽，期间于5月7日访问厦门。韦姆兰省是瑞典沃尔沃、利乐等众多国际大工业公司的集中地，其主要产业包括森林化工、汽车及其零配件制造、电讯和信息技术等。访问期间，代表团详细了解厦门经济社会发展的有关情况。5月7日，市长刘赐贵会见代表团一行。
  【美国国会议员高级助手代表团访问厦门】 应外交学会邀请，美国国会议员高级助手代表团一行18人于4月8～10日访问厦门，游览鼓浪屿、南普陀寺、环岛路等景点，参观厦门大学校园。4月9日晚，市人大常委会副主任杜明聪会见代表团一行。
  【阿拉伯国家公共管理研修班访问厦门】 4月24～27日，阿拉伯国家公共管理研修班一行来厦门访问。研修班学员由吉布提、突尼斯等10个阿拉伯国家联盟的司、局级公务员组成，共16人。访问期间，研修班与市发改委、市贸发局、市外资局等单位进行座谈，了解厦门改革开放的有关情况，共同探讨政府管理的有关经验。4月24日晚，市委常委、副市长詹沧洲会见研修班一行。
  （肖长培）
  出访活动
  【何立峰率团访问澳大利亚、新西兰和新加坡】 4月14～26日，应澳大利亚国际友城马卢奇郡郡长乔伊·那托利、新西兰国际友城惠灵顿市市长凯丽·普伦德佳斯特以及戴尔公司亚太区总部的邀请，市委书记何立峰率团分别对澳大利亚、新西兰和新加坡进行为期12天的访问。访问期间，代表团分别拜会三国重要政府官员，出席“厦门—惠灵顿结好二十周年庆典”和“厦航开通新加坡航线20周年庆典”等活动，还分别举办厦门情况说明会和第十一届中国国际投资贸易洽谈会推介会，实地考察美光公司亚太区总部、美国戴尔公司新加坡设计中心、新西兰Stansboroogh公司、澳大利亚Forrester公司。推进新加坡科技宇航有限公司拟到厦门投资飞机发动机维修、澳大利亚澳中游艇发展公司拟在厦投资游艇码头、美国戴尔公司和美光公司拟扩大在厦投资、惠灵顿拟在当地建设“中国花园”等一大批重要国际合作项目。
  【陈修茂率团出访埃及、香港】 9月12～20日，市政协主席陈修茂率厦门市政协代表团一行5人，赴埃及、香港进行为期8天的访问。在埃及期间，代表团详细考察埃及的市场状况和经贸投资环境，对厦门进一步完善“走出去”战略应采取的政策进行调查研究。在香港，代表团拜访了香港厦门联谊总会，鼓励总会在密切两岸三地的交流合作上发挥更大作用。
  【黄杰成率团访问加拿大、英国】 应加拿大、英国两国华侨华人社团的邀请，市委副书记、市海外交流协会荣誉会长黄杰成于6月1～13日率团赴加拿大、英国访问。访问期间，黄杰成参加“第二届欧洲华文教育论坛”并在会上作专题演讲；接受凤凰卫视欧洲台、《星岛日报》记者的专访；拜会加拿大华人社团联会、福建华联总会、多伦多华人社团联合总会、加拿大福建会馆，苏格兰华人社团联合总会、英国华文教育基金会、英国华人社团联合总会、英国福建总商会等华人社团；会见兰开夏郡主席TerryBumms、副主席AlanWhitaker以及英国华人首富、荣业行董事长叶焕荣等各界人士。访问扩大厦门市和中国国际投资贸易洽谈会的海外影响，密切与海外华侨华人社团的联系，并就组织英国学生夏令营来厦门进行短期培训等项目与英国华文教育基金会达成合作意向。
  【詹沧洲率团出访韩国】 应韩国木浦市市长丁钟得的邀请，7月22～27日，副市长詹沧洲率团对韩国进行为期6天的访问。访问期间，代表团分别拜会木浦市市长丁钟得、议长朴秉燮，光阳市市长李圣雄、副市长郑铉福、副议长张锡永等政府官员，双方就开展合作进行深入洽谈；联合举办厦门市与韩国木浦市结好签字仪式；隆重举办第十一届中国国际投资贸易洽谈会和第六届中国国际园林花卉博览会推介会；参加“木浦海洋文化节”活动，并实地考察木浦新港、三湖重工公司、海洋遗迹博物馆和世界单一规模最大的浦项光阳制铁所以及青梅子农庄；与釜山新港公司、木浦新港公司和中国海运（韩国）株式会社就开展货物中转联运达成实质性合作意向；签署厦门大学与木浦大学校际交流合作项目。访问进一步密切厦门市与韩国木浦市的友好关系，深化与韩国光阳市的合作。
  （肖长培）
  友城交往
  【厦门与韩国木浦市正式结好】 7月25日，在韩国进行友好访问的市委常委、副市长詹沧洲，代表厦门市与韩国木浦市市长丁钟得共同签署两市结为国际友好城市的正式协议。这是厦门对外缔结的第12对国际友好城市。木浦市是韩国前总统金大中的故乡，著名的海洋观光城市和韩国第三大港口，国际石材集散地。
  【友城论坛】 随着中国国际投资贸易洽谈会国际化色彩日趋浓厚。第十一届投洽会期间，受中国人民对外友好协会委托，福建省外办、厦门市外办联合承办“第五届中国国际友好城市合作论坛”。来自美国、日本、澳大利亚、法国等14个国家、近100名国际友城代表济济一堂，福建省副省长王美香、全国友协会长陈昊苏分别在会上致词，波兰斯武普斯克市市长库比林纳其、马来西亚槟州行政议员丁福南等嘉宾围绕“和谐发展的国际友城交流与合作”这一主题先后登台发表演讲。
  【国际友城展】 经市外办积极邀请，第十一届中国国际投资贸易洽谈会期间，国际友城展区汇集了德国莱法州、日本冲绳县、法国下诺曼底大区等福建省国际友城和新西兰惠灵顿、马来西亚槟城、荷兰祖特梅尔等12个厦门市国际友城的展位共56个。各国友城利用展出平台广泛开展展览、文艺表演、对口交流、投资洽谈等活动，使国际友城展区继续成为投洽会的一大亮点。
  【姊妹鸟雕塑揭幕】 为进一步密切双方的交往，在第十一届中国国际投资贸易洽谈会期间，“厦门—马卢奇姊妹鸟雕塑揭幕仪式”隆重举行，省委常委、市委书记何立峰和马卢奇郡郡长乔·那托利共同为“姊妹鸟”雕塑揭幕。该雕塑由澳大利亚雕塑艺术家埃莉诺·斯朗科女士和托尼·瑞伊先生创作，整件作品由厦门市鸟——白鹭和马卢奇郡的标志——黑天鹅组成，两只“姊妹鸟”比翼齐飞，象征着两市人民的友谊亲密无间，携手共创美好明天。
  【举办第一批国际友城道路命名揭牌仪式】 为进一步加深与外国友城的友好交往，9月8日，厦门市在五缘湾C区木栈道隆重举行第一批国际友城道路命名揭牌仪式，首次以日本佐世保、菲律宾宿务、韩国木浦等7个外国友城名字命名五缘湾的道路。副市长詹沧洲和来自7个外国友城的政府代表团出席道路命名揭牌仪式。
  【思明区与美国萨拉索塔市结好】10月9日，思明区委书记郑云峰率团访问美国。郑云峰代表思明区与美国萨拉索塔市市长宝陆安女土共同签署正式结好协议书。萨拉索塔市位于美国南部佛罗里达，南临墨西哥湾，风景优美，面积2330平方公里，人口40万，拥有丰富的资源和宜人的热带气候。这对友城成为福建省首个区级国际友城。
  【日本佐世保市长朝长则男访问厦门】 11月14～16日，日本佐世保市市长朝长则男一行3人来厦门访问。朝长则男曾任佐世保市议员、长崎县议员、副议长，4月当选为佐世保市市长。访问期间，市长一行拜访市人大、市政府、市政协领导，参观园博园及五缘湾片区。11月15日，市委副书记、市长刘赐贵会见朝长则男一行。
  【韩国光阳市与厦门签署友好交流协议书】 11月22～24日，以市长李圣雄为团长的韩国光阳市政府代表团一行12人访问厦门。光阳市位于韩国南部，隶属全罗南道，面积446.7平方公里，13.8万人，拥有世界上最大的浦项制铁、韩国第二大集装箱码头。该市政府曾组团参加“2007厦门国际石材展”，对发展两市友好态度积极。访问期间，代表团分别拜访市旅游局、市港务局、厦门市石材商会、市物流协会等单位。22日，市长刘赐贵会见代表团一行，并代表厦门市与李圣雄市长共同签署两市友好交流协议书。
  【厦门市与波兰斯武普斯克市签订发展友好关系意向书】 9月7～11日，以市长玛西耶·库比林纳其为团长的波兰斯武普斯克市代表团一行7人来厦门访问。在厦期间，市长出席第十一届中国国际投资贸易洽谈会开幕式，参加第五届国际友城论坛并发表演讲，实地考察厦门大学和位于湖里工业区的五通营运中心、五缘湾商业街、金山财富广场，游览鼓浪屿、南普陀寺和胡里山炮台。9月8日，副市长詹沧洲代表厦门市与库比林纳其市长共同签署两市发展友好关系的意向书。
  【厦门港与拉脱维亚文茨彼尔斯港结为友好港口】 1月23～26日，拉脱维亚文茨彼尔斯市议会副议长姜尼斯·威托林斯率港口代表团一行6人来厦门访问。访问期间，客人拜会市人大常委会副主任杜明聪，商讨两市之间结为友好城市关系事宜，并于1月24日晚在悦华酒店共同签署结为友好港口合作协议书。文茨彼尔斯港是拉托维亚最大的港口和东欧重要的港口城市，距首都里加189公里，可停泊世界最大的油轮和货轮，年货轮吞吐量3500万吨左右。
  （肖长培）
  对外交流与合作
  【做好国际园区设计和招展工作】 为确保第六届中国国际园林花卉博览会成功举办，更好地体现厦门作为“国际花园城市”的特色，市外办认真做好园博会国际园的方案设计、对外招展等工作，邀请12个国际友城和3家外国驻厦门总领馆等共24个单位参加国际园区的设计，精心组织施工，使国际园区荟萃世界五大洲共24个国家的园林艺术景观及建筑风格，成为园博园具有代表性的一个主题园区。国际园占地约6.1公顷，既凸显各国独特的人文特点，又形成一个整体，反映园博会“和谐共存、传承发展”的主题。它的建设，在厦门对外交流史上写下新的一页。
  【澳大利亚马卢奇郡连续11年组团参加投洽会】 澳大利亚马卢奇郡是厦门市的国际友好城市，1999年9月正式结好。结好以来，两市高层交往频繁，经贸、旅游、文化教育等领域交流硕果累累，马卢奇郡年年组团前来厦门参加中国国际投资贸易洽谈会。第十一届投洽会期间，马卢奇郡政府由郡长乔·那托利率领，再次派高规格代表团来厦门参会。
  【跨国公司及外国商会代表团联合来厦寻找商机】 6月20～22日，跨国公司及外国商会代表团访问厦门。代表团成员包括加拿大艾芬豪能源公司、日立数字映像中国有限公司、英国伟信顾问集团等多家跨国公司总裁。在厦门期间，代表团实地考察厦门海沧台商投资区和柯达公司，并参观厦门的市容市貌。
  【金龙客车出口塞内加尔】 继2005年与泰国签订以易货贸易的形式出口1000辆金龙公交车的协议后，经外事部门大力推动，年内，厦门金龙客车集团又与塞内加尔大型巴士公司签订出口2000辆客车的商务合同。
  【美国柯达公司总裁兼首席营运官方熙访问厦门】 11月5～7日，美国柯达公司总裁兼首席营运官方熙访问厦门。方熙于9月被伊士曼柯达公司董事会任命为全球总裁兼首席营运官。在厦期间，他与省委常委、市委书记何立峰共同出席柯达（中国）图文影像公司的正式投产典礼并主持客户大会。
  【日本全日空与厦门航空合作成果显著】 全日空自1998年开通日本至厦门的定期航线以来，厦门航线业务得到长足发展。2006年11月，该公司实现东京至厦门天天直航，每周共有14个航班往返于东京、大阪和厦门之间。2月8日，全日空公司执行董事、副社长户矢博道一行6人专程来厦门拜会市政府，进一步探讨深化双方合作的有关事宜。2月8日晚，洪荻生副市长在悦华酒店会见客人一行。
  【法国西部工业大客车公司来厦门洽谈合作事宜】 3月15～17日，法国西部工业大客车公司总裁GillesHervouet一行6人来厦门访问。西部工业大客车公司有70多年的历史，具有在欧洲营销大客车的丰富经验和雄厚实力。访问期间，客人参观了厦门金龙客车集团，实地考察公司的最新车型，并与金龙集团高层洽谈在法国和西欧的营销合作事宜。
  【首届中德文化艺术交流活动】 作为中德文化交流年的一项活动，10月31日至11月2日，厦门市人民对外友好协会和德国莱法州福建协会、莱法州艺术家协会共同举办“艺术与环境”首届中德文化艺术交流活动。活动内容包括“中德人文艺术交流活动——厦门年轮”和“守望大海——中德当代艺术家邀请展”等。市委常委、副市长詹沧洲和德国驻广州总领事白平凯共同为开幕式剪彩，60多位当代雕塑、绘画、诗歌、音乐等方面的知名艺术家共同参加交流活动。
  【外国记者组团前来采访投洽会】 应厦门市邀请，9月5～11日，由新加坡联合早报、日本经济新闻社、美国彭博新闻社等多家外国新闻媒体组成的外国记者团前来厦门采访第十一届中国国际投资贸易洽谈会。在厦期间，记者团出席投洽会开幕式和新闻发布会等活动，对投洽会进行多角度、多侧面的宣传报道。
  【为民营企业人员办APEC商务旅行卡】 为帮助民营企业更好地拓展海外业务，5月上旬，市外办转发外交部关于民营企业人员申办APEC商务旅行卡的通知，开始为符合条件的全市部分民营企业人员申办APEC商务旅行卡。APEC商务旅行卡计划旨在促进亚太区域经济发展，便利区域人员往来，我国于2003年11月开始实施。旅行卡相当于三年多次有效签证，持卡人可凭该卡及有效护照免办签证，直接出入实施旅行卡计划的亚太17个经济体，每次停留不超过两个月。（肖长培）
  外事管理
  【市委外事工作领导小组会议】 3月2日，市委书记何立峰主持召开市委外事工作领导小组会议，总结全市外事工作，就贯彻落实中央、省外事工作会议精神以及如何做好下一阶段的外事工作进行部署。会议内容包括议定出台《中共厦门市委关于加强和改进新形势下外事工作的意见》、加强外事翻译干部队伍建设、加挂“厦门市人民政府港澳事务办公室”牌子，以及适当提高外事工作经费基数等有关事项。
  【外国记者管理协调工作领导小组成立】 为认真贯彻《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，适应我国对外国记者管理面临的新形势，5月，厦门市成立外国记者管理协调工作领导小组。组长由市委常委、副市长詹沧洲担任，常务副组长由市外办党组书记、主任陈爱京担任，副组长分别由市外办、市委外宣办、市公安局等单位的领导担任，成员由6个区政府的领导组成。
  【涉外安全处挂牌】 为适应经济特区全方位对外开放的新形势，更好地保护中国公民、法人在海外的安全和合法权益，7月，市外办领事处正式对外加挂涉外安全处牌子。
  【严格因公出国境审批把关】 根据中央、省委关于严格控制因公出访团组的通知精神，年内，市外办对因公出国境项目严格审批把关，共对72个团组作了核减，减少出访人数43人、压缩在外时间542天，为国家节省财政经费200多万元人民币。
  （肖长培）
  港澳事务
  【何厚铧访问厦门】 应中国国际投资贸易洽谈会组委会主任、福建省省长黄小晶的邀请，9月6～8日，澳门特别行政区行政长官何厚铧一行6人来厦门访问。访问期间，何厚铧与中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪等领导共同出席第十一届中国国际投资贸易洽谈会的开馆仪式，并参加开幕晚宴和第二届海峡西岸经济区论坛等活动，还视察了澳门馆。
  【刘赐贵前往港澳推介投洽会】 6月4～7日，市委副书记、市长刘赐贵率团前往香港、澳门访问，在两地举办第十一届中国国际投资贸易洽谈会推介活动。推介会由商务部、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室和投洽会组委会联合主办，香港投资推广署、香港贸易发展局等七家机构参与协办。香港各大社团、商协会，美国、日本、新加坡等国驻港投资促进机构代表和工商界人士180多人出席推介会。在香港、澳门期间，刘赐贵还先后拜会澳门特别行政区行政长官何厚铧、中央人民政府驻香港联络办公室副主任郭莉、澳门联络办公室副主任高燕，走访香港投资推广署、香港贸发局等政府机构以及香港中国企业协会、香港中华厂商联合会、香港工业总会等多家香港知名商协会及工商团体。
  【曾俊华访问厦门】 应中国国际投资贸易洽谈会组委会主任、福建省省长黄小晶的邀请，9月6～8日，香港特别行政区财政司司长曾俊华一行7人来厦门访问。访问期间，曾俊华一行除出席第十一届中国国际投资贸易洽谈会的开馆仪式、第二届海峡西岸经济区论坛、2007国际投资论坛等活动外，还出席香港投资推广署主办的论坛和记者招待会，并实地考察在厦门的部分港资企业。9月8日，商务部部长薄熙来在厦门国际会展中心会见曾俊华一行。
  【香港、澳门正式成为投洽会会员】 见本书会展业栏目“投洽会”相关条目。
  【香港特别行政区成立10周年巡回图片展】 为庆祝香港特别行政区成立10周年，经特区政府驻粤办与厦门市委宣传部协商安排，7月4～6日，“香港特别行政区成立十周年巡回图片展”在厦门人民会堂开展。图片展以图片的形式展示香港回归十周年取得的建设成就。
  【市人民政府港澳事务办公室正式挂牌】 为加强与港澳地区的交流与合作，经省、市政府批准，10月底，市外办正式对外加挂“厦门市人民政府港澳事务办公室”的牌子。正式挂牌后的港澳办承担贯彻执行中央、国务院有关港澳工作的方针、政策及省市有关指示和决定，负责承办全市因公赴港澳团组和人员的审批、审核，颁发因公赴港澳通行证及签注，负责办理全市驻港澳企业常驻人员的证件签注工作，以及负责香港、澳门特别行政区政府官员、知名友好人士的来访报批和接待工作等职责。
  （肖长培）