镇海区图书馆

方言
  方言雜見於羣經非自子雲始也宋代趙叔向作肯綮錄近世瞿晴江作通俗編舉天下概言之未可以證一邑矣鎭海七鄕已有異音兹據附郭者述之其有音無字有字無義者姑略焉
  䀛音 匆蔡邕靑衣賦䀛䀛將曙案吾鄕謂天初曉日白䀛䀛
  亮 楊公筆錄浙諺云雨下畏天亮方言以明爲亮
  趖蘇和切 說文趖走意歐陽烔詞荳蔻花開趖晚日
  涑 說文涑小雨零貌瞿灝日涑涑猶云蓛蓛
  烔 廣雅烔熱也廣韻煖也
  䟕 通俗編䟕字見景祐集韻或亦借差字用之韻㑹小補引唐人詩枯木巖前路路多
  㽘 說文㽘境也一日陌也吳下方言者謂田中境曰田
  㽘
  稜 杜甫詩暫抵公畦稜陸龜蒙詩我本曽無一稜田范成大詩汙萊一稜水周遭稜字俱讀去聲蜀語分段日稜
  勃 管天筆記水經注巴峽歌云灘頭白勃堅相持〓忽淪沒杳無期俗於水泡謂之勃乃是雅語
  窵 元典章大德間奏過受了宣勅嫌地遠寫不赴仕的後不敘用案俗謂路遠日寫角
  淤 說文淤澱滓濁泥一切經音義引字林云今謂水中泥謂淤
  弄 霏雪錄俗呼屋中別道爲衕本當作弄集韻弄廈也南史蕭諶傳接鬱林王出至延德殿西弄卽今所云衕者通俗編俚俗有衕唐之呼唐亦路也詩云中唐有甓
  爹 玉篇俗呼父爲爹雅俗稽言南人稱父日爹祖父日爹爹
  媽 玉篇媽莫補切母也案媽母之轉語也
  娘 敬止錄稱母日娘又日姆姆同姥詩人多以爹娘公姆並稱
  嬸 正韻俗呼叔母日嬸案明道雜志嬸乃世母二合也又呼夫之弟婦亦日嬸
  姨 敬止錄妾日姨父妾日姨娘
  妐 呂覽姑妐知之日爲我而有外心不可畜案吾鄕新婦稱翁日阿妐亦日妐妐
  伯 五代史補李濤弟澣娶婦竇氏出叅濤濤答拜澣日新婦叅阿伯豈有答禮通俗編婦人呼夫之兄爲伯唐有之矣
  大 敬止錄稱叔日大所謂阿大是也案阿大見世說新語
  哥 韻會哥本古文謌字今呼兄爲哥
  姐 直語補證今人呼小艾日姐繁欽與魏文帝牋自左臻史妠謇姐名倡入女始此
  懦 敬止錄呼女爲懦取懦弱之意或日本昌黎女拏之拏訛作去聲
  小 詩〓風愠于羣小朱傳小衆妾也案吾鄉謂妾爲小本此
  客 陸游初夏間居詩陂塘移稻客相呼自注鄉中謂傭工者謂客肯綮錄今人指傭工之人爲客作三國時巳有此語翟光飢則出爲人客作飽食而已
  鬼 方言自關而東趙魏之間謂之黠亦謂之鬼案吾鄕謂狡黠不正者爲鬼
  䠷士了切 廣雅䠷身長貌
  奘 爾雅奘粗也方言秦晉之間凡人之大謂之奘
  撩 玉篇撩小長貌敬止錄身長日長撩撩莽長日一攀一撩又日長撩篠
  寣 廣韻十一没呼骨切有寣字注云睡一覺寣與忽同音
  皸 敬止錄手足凍裂日皸又作龜龜音軍莊子不龜手漢書手足皸瘃是也
  癗 王篇皮起也集韻小腫
  䯊 俗書刋誤骨鯁在喉曰䯊苦假切
  奶 廣韻十二蟹嬭乳也奴蟹切此卽今人呼乳爲奶所自始嬭正字奶俗字
  腉音䍲 集韻楚人謂乳爲腉敬止錄〓日脫亦作嬭
  〓烏勿切 玉篇〓內頭水中也敬止錄云皮日休詩學海正狂波予頭向水〓蓋皮陸多以吳音入詩也
  磕 古俗字略叩頭有聲日磕音渴
  薙 周禮薙氏注薙讀如鬀小兒之鯊說文薙髟剔髮也徐鉉日俗別作剃非
  筅 雲烟過眼錄載王齊翰嚴僧筅耳圖
  〓音拗 玉篇䫜面凹也肯綮錄面凹曰䫜王延壽魯靈光殿赋䫜顤顟而睽睢
  〓 廣雅〓方小切字林云目有所察敬止錄目畧一過目瞟
  暩音砌 說文暩察也類篇一日衷視稽康琴賦明嫿暩惠
  悵音張 集韻悵目大貌敬止錄私窺日悵
  睏 月令廣義引諺云六月三日雨一陣上晝芸田下晝
  睏翟灝日俚俗謂眠爲困或書作睏
  齆音瓮 埤倉齆鼻病也十六國春秋後趙錄王謨齆鼻言不淸暢甕牖閒評王充論衡云鼻不知香臭爲瓮則今人以鼻不淸亮爲瓮鼻作此瓮字不爲無自矣
  㖇 集韻㖇啖也風俗通入口曰㖇亦作㰵越語肯綮錄酒略上口日㰵
  〓 集韻〓〓吐貌
  㗾 廣韻引道經疏云㗾吐氣聲也許戈切
  〓 說文嗀歐貌左傳哀二十五年君將嗀之方言據喉中物不能上下因喀去之日嗀
  嚃 禮記毋嚃羹
  嗄 玉篇嗄聲破集韻楚人謂啼極無聲爲嗄老子道德經終日而嗌不嗄和之至也案俗謂應辭亦日嗄見龎居士集
  咹 博雅咹止也注遏口也
  啐七內切 說文啐驚也通俗編時俗小兒受驚者率以此爲噢咻之聲
  齦康很切 說文齦齧也案俗謂以齒齧物日齦亦作豤札璞齒齧日豤
  拓 廣韻拓手承物杜甫詩罷酒酣歌拓金戟吳下方言考吳中以手量布帛之長短日拓
  擂 玉篇擂擂物也又與礧同韻㑹擂推石自高而下也案擂本作雷通鑑趙雲雷鼓震天胡三省注雷盧對翻
  撜 韓愈石鼎聯句豈比俎豆古不爲手所撜案俗謂以手持物而審其輕重日撜
  穵 廣韻空烏八切手空爲穴
  肛 焦氏俗書刋誤虛張日肛音堋
  㧳 焦氏俗書刋誤布列日〓音擺
  〓 李氏音學訂謬揭蓋日搇音梟
  撦 博雅撦開也韻㑹裂開也
  捻 廣韻捻指捻也
  揢字音 集韻搁手把着也古俗字略手握物日搁
  搲音蛙 集韻搲手捉物也類篇吳俗謂手爬物日搲
  攮 蜀語手推人日攮
  拕 說文拕曳也漢書嚴助傳拕舟而入水敬止錄曳物日拕
  揵 集韻揵舉也蜀語手提日揵
  搩 俗呼小錄抱持人物日搩
  庹 字彙補庹音託兩腕引長日庹直語補證以手量物日庹案龎元英文昌雜錄鴻臚陳大卿使高麗以鑽碢長繩沈水中爲候深及三十托只作托字
  摜 敬止錄擲物於地日掼掼古患切字書音同患引左氏掼瀆鬼神爲證不載擲物之義不知此邑方音也
  揞音菴上聲 廣韻揞手覆也盧仝月食歌恐是眶睫間揞塞所化成
  搇 集韻搇按物也
  挨 廣韻挨亦背負也
  跁 玉篇跁跒不肯前正字通俗謂小兒匍匐曰跁
  踱 玉篇跮踱乍前乍卻敬止錄緩行日踱又日踱索
  站音佔 集韻站久立也篇海坐立不動貌
  蹻 說文蹻舉足小高也段玉裁日今俗語猶然
  趼 廣韻趼與〓同皮起也類篇久行傷足謂之趼
  透 說文透跳也過也敬止錄赴水日透王遜傳透水死
  者千餘人羊侃傳侯景欲透水羊鵾抽刀斬之
  踢 敬止錄足鷲日踢
  〓 敬止錄闊步涉水曰〓蒲銜切宋韻云〓步渡水也正是步越水意
  䟂 說文䟂行遲也段玉裁日今人通用慢
  趬 說文趬行輕貌一日趬舉足也段玉裁曰今俗語謂舉足正如此
  郺音勇 方言凡大而多謂之〓
  俏 集韻俏好貌
  傻數瓦切 廣韻傻俏不仁集韻輕慧貌翟灝日此卽俗言耎公耎孩兒之耎也耎初見篇海宋以前人少用之蓋當正用傻字
  㤓 集韻㤓部本切性不慧也案亦作笨升菴外集笨粗率也晉書豫章太守史疇肥大時人目爲笨伯宋書王微傳亦有粗笨之語
  〓 直語考證今俗呼直戅者日〓說文〓岡朖反上聲
  綻 敬止錄作事舛錯曰綻言如衣之破綻也
  調 象山志調和也而以事敗者謂調反言之也
  〓 玉篇〓快性也翟灝日俗有〓性之語江北人謂人速辦事日恱此
  悗 莊子大宗師篇悗乎忘其言通俗編悗母本切今方言轉作平聲有悗聲發財之諺
  謆 類謆篇謆以言惑人也
  看 韓非外儲說梁車新爲鄴令其姊往看之翟灝日世以尊者造候卑者爲看其言古矣
  頓 漢志註引干寶搜神記李伯武寄其子佗書云當以
  八月八日日中時武陵城南溝水畔頓汝案頓猶候也吾鄕語正如此又
  案亦作等廣韻等候待也唐路德延小兒詩等鵲潛籬畔聽銎伏砌邊宋范成大石湖州橋詩州橋南北是天街父老年年等駕回
  否 說文杏相與語唾而不受也案一作啡集韻啡唾聲蜀語唾人日啡
  嚇 莊子鴟得腐鼠鵷雛飛而過之仰視曰嚇註嚇音嘑怒而拒物聲案俗謂恐嚇人日嚇本此嚇字廣韻雨收笑聲呼雅切怒聲呼格切
  串 爾雅串習也案俗謂相習日老串本此
  咋 管天筆記客難云狐貍之咋虎注仕各切余鄕謂罵人日咋卽此字
  饒 說文饒飽也段玉裁日饒者甚飽之詞也引以爲凡
  甚之稱漢諢日今年尙可後年饒謂後年更甚也近人索饒討饒之語皆謂巳甚而求已也
  謝 說文謝辭去也段玉裁曰曲禮大夫七十而致事若不得謝則必賜之几杖此謝之本義也俗謂拜賜曰謝
  望 直語補證俗以年未盈數日望容齋五筆人生五計一條有年踰七望八之語宋人已然
  該 說文該軍約也段玉裁日凡俗云當該者皆本此正字通該猶言宜也凡事應如此日該
  折 荀子良賈不爲折閱不帀註折損也謂損所賣之物價也案俗謂商賈虧本日折
  夃古胡切說文秦人市買多得爲夃
  找 通雅補不足日找
  送 說文贈玩好相送也段玉裁日今人以物贈人曰送送亦古語也
  備 升菴外集昔高歡立法盜私物十備五盜官物十備三音賠今作賠音義同而賠字俗從備爲古
  當 左傳哀八年以王子姑當之註言求吳王之子以交質
  攉 漢書王莽傳猾吏奸民辜而攉之註謂脅人罪自取利也通俗編鄙俗作廋語謂逆取人錢日攉銅卽此
  僭 廣韻積僭也俗書刋誤聚錢穀由少至多日僭
  扳音班挽也引也 公羊傳隱元年諸大夫扳隱而立之瞿灝日俗言扳價扳罾用此
  對 說文對市也廣韻對都隊切案互市必與人對故从對人俗讀若兌因借用兌
  掗 字彚掗强與人物也
  賒 見周官泉府職
  賴 左傳鄭人貪賴其田案暖姝由筆今人誣罔指事者爲事推無者得物不認者皆名爲賴老泉諡法考辨論中有日頼者注謂不諱前過爲賴卽此字也
  斡 漢書食貨志欲擅斡山海之貨案俗謂買物減直日斡
  牚 廣韻恥孟切支拄也翟灝日世言勉力支持當用此字
  夠 魏都賦繁富夥夠廣韻夠多也案俗謂多日論少日不夠
  䞁音偃 集韻䞁物相當也篇海作〓比長短也
  秚音伴 集韻秚物相和也案俗作拌亦有本唐張賁靑飢飯詩應宜仙子胡麻拌
  通 字典凡物色純者謂之通周禮春官司常通帛爲㫋註通帛無他物之飾也案俗有通紅通白之語本此
  歹 字彙歹多改切好之反也元典章管匠造作或好或歹
  敪音掘 方言敪短也
  閞音別 荀子外闔而不閞案閞閉之實也吾鄉謂門緊閉日閞
  牮 蜀語正屋日牮音薦俗作牮案通雅牮撐屋使不攲
  〓 蜀語蓋瓦日〓原註㼭瓦去聲
  划音華 廣韻划撥進船也集韻舟進竿謂之划正字通方
  音讀若話俗呼小船爲划子陸龜蒙和釣侶詩一艇輕划看曉濤
  材 南史謝晦傳景仁肥壯買材不合用案俗呼凶具日材
  程 說文桯牀前橫木也徐鍇日今人謂之牀桯是也
  卓 談苑咸平景德中造檀香𠋣卓元史大定七年肆赦於應天門外設卓子正字通俗呼凡案日卓
  駝音窕 廣雅簀第駝杠廣韻訓牀子集韻訓牀板翟灝日今云〓卓之〓當用此
  倚 宋鹵簿有金倚案俗作椅
  凳 樵書凳丁鄧反字林云几屬
  貓 通雅船上鐵貓日貓田朝恆金壺字考云俗讀茅
  艞 正字通舟泊岸置長板船首與岸接以通往來俗呼艞板讀若跳
  䉡 示兒編牽船篾內地謂之䉡音彈字彚補䉡牽索見黄福安南日記
  淰女減切 字彚農具取水底淤泥曰淰
  戽音虎 廣韻戽斗舟中渫水器也敬止錄撥水日戽
  料 至正直志鄞俗斗有三樣二斗五升者日料原註料音勞去聲五斗日黄
  楤 廣韻楤尖頭擔也案俗謂樵擔日楤
  幽 集韻幽悲萌切音綳以木架編繒帛刺繡曰幽
  簆 廣韻織具日簆案俗謂簆門卽此
  襻 玉篇襻普患切類篇衣系曰襻
  鋬 五音集韻鋬普患切音襻器系
  褓 儂雅小兒被爲褓如俗呼褓裙褓被是也案俗讀裙如巨
  篼 札璞袜肚日篼
  䩺 集韻吳人謂靴靿日䩺
  栝音忝 說文栝炊竈木也案亦作掭肯綮錄掭火杖也容齋五筆挑剔燈火之杖日掭
  縻 札璞束縛日縻邱隕切
  鍱 札璞薄金日鍱
  鈿音殿 吳均和蕭子顯古意蓮花銜靑雀寶粟鈿金蟲案鈿襯物也今襯鈿字宜用此俗用墊字
  胎 蜀語襯裏日胎襲衣內日胎衣巾內紗日紗胎漆器日布絹胎被內日綿胎
  媒 札璞擊石取火日媒
  醡音詐 廣韻醡壓酒具也蘇舜卿有夜聞醡酒聲詩
  鑞 爾雅錫謂之鈏註白鑞字或作〓案俗謂錫爲鑞
  〓 廣韻藍〓染者也案俗作靛
  㔶 廣韻方言箱類集韻又作䉞篋也案俗謂㔶箱
  㿷 廣韻㿷米穀雜也類篇㿷米未春也與糙同
  〓 玉篇〓飯壞也與餿同案俗謂餿氣本此
  羴 重論文齋筆錄味出口日羴音軒與羶異義羶者氣觸鼻也或混而一之讀羴如羶非也
  醭 玉篇醭匹卜切醋生白白居易詩酒甕全生醭楊公筆錄物壞生靑白衣謂之醭
  饽 陸羽茶經凡酌置諸盌令沫餑均沫餑者湯之華也華之薄者日沫厚者日餑
  釅 通雅酒厚日釅
  蕻 敬止錄春菜心日蕻胡貢切梅堯臣詩獨有一叢盤嫩蕻
  鹽 禮內則屑桂與薑以灑諸上而鹽之鹽作去聲案俗謂以鹽醃物日鹽
  腌 札璞鹽藏魚菜日腌
  㷟 廣韻㷟他回切㷟燖毛出字林集韻以湯除毛也一作〓越語肯綮錄以湯去雞鶩毛日㷟
  醥 韻㑹酒淸謂之醥文選蜀都賦觴以醥淸
  煠 一切經音義江東謂瀹爲煠敬止錄煮物日煠音閘
  湅 蜀語煑熟日湅音練
  稠 說文滒多汁也段玉裁日淮南子原道訓註饘粥多瀋者日滒今江蘇俗語謂之稠
  澳 晉書石崇傳以〓澳釜音奧胡氏通鑑註明台人謂以水沃釜日澳
  淅音泡 集韻〓漬也案今用泡字淸波雜志宋高宗有温湯泡飯事
  潷音沁 集韻滗去滓通雅去渣日滗
  寫 湛園札記御食於君所器之漑者不寫其餘皆寫註
  寫者傳已器中乃食之也吾鄕俗以斟酒爲寫酒蓋亦有所本云
  盪 義府水湯讀爲盪謂以水滌器
  瀝 蜀語漉去水曰瀝
  渧音帝 埤蒼渧〓漉一日滴水案俗謂餘瀝日渧
  迮音詐 齊民要術平板石上迮去水案俗謂壓物去水日迮
  烊 廣韻烊消烊出陸善經字林案俗謂鎔化金鐵曰烊又通作洋見釋名
  煻 吳下方言考以泥粉罏曰煻案煻字出齊民要術
  釉 類篇釉余救切物有光也翟灝日今窑器所謂釉水是也案亦作〓通雅磁漆光日〓
  黴 敬止錄物久而靑黑日徽音眉淮南子曰堯瘦癯舜徽黑
  蔫音煙 廣韻蔫物不鮮也楚詞蔫而無色兮案又作黫玉篇黫黑也宋沈遼詩冠帶不脩衣袂黫
  儾 韻㑹儾奴浪切緩也客座贅語物寬緩不帖帖者曰儾
  䨣音惡反 直語補證俗以物著溼雹凹隆起謂之䨣說文註皮革得雨䨣然起也
  殕音撰 博雅殕敗也腐也集韻物敗生白膜也翟灝日人膚經秋肅而浮垢白俗有皮起白殕之諺
  靸 玉篇靸先盍切履也西湖游覽志餘杭州市人諱低物日靸以其足下物也聲如吸
  擂 說文秕不成粟也段玉裁日今俗評穀之不充者曰
  擂補結切卽秕之俗音俗字也敬止錄不飽日癟
  靱 肯綮錄軟物而不斷日靱音刃案俗讀作銀上聲
  䐥 直語補證云廣韻䐥臭貌今俗日䐥凍臭
  油 蔡襄茶錄佳茶多以珍膏油其面自註油去聲
  釘 官韻考異釘鍊金爲餅平聲以釘釘物也去聲
  靪 說文靪補履下也段玉裁日今俗謂補綴日打補靪當作此字
  〓音虧 周禮鮑人卷而搏之欲其無迤也註革不〓案〓帽〓鼓皆謂之〓硝皮亦日〓皮
  鞔 蜀語皮冒鼓日鞔音瞞呂氏春秋宋子罕之鄰爲鞔工
  䌥 肯綮錄縫衣日䌥案俗謂縫被日䌥被
  裰 直語補證裰丁括切補缀破衣也亦見廣韻今俗音讀若篤
  造 鄭氏儀禮註以白造緇曰辱案俗謂以色飾繒日造本此
  袞 通雅云儀禮註純緣也純音袞猶今言袞邊
  斠 說文斠平斗斛也古岳切案今人持方木尺平量斗斛日斗斠斠呼爲割
  砑 蜀語碾物使光日砑
  鉋薄交切音庖 玉篇鉋平木器正字通鉋鐵刃狀如鏟銜木匡中不令轉動木匡有孔旁兩小柄以手反覆推之用捷於鏟方音讀若袍元微之詩方椽郢匠鉤
  鐴 字典鐴蒲計切治刀使利案俗謂以刀磨瓦盆及皮上日鐴
  夯 字彙夯呼講切人用力以堅舉物
  箍 廣韻以篾束物謂之箍古胡切
  羼 顏氏家訓典籍錯亂皆因後人所羼案羼雜和也俗謂以假雜眞日羼
  釬 說文釬臂鎧也一日固金鐵藥廣韻釬金銀令相著案本作汁漢書西域傳顏師古注胡桐亦似桐其沫可汗金銀
  鍍 韻㑹鍍以金飾物也通作塗
  囥口浪切 集韻囥藏也敬止錄藏物曰囥亦作䆲蜀語蓋曰䆲音漮
  窨 說文窨地室也段玉裁日今俗語以酒水等埋藏地下曰窨讀陰去聲
  鷥 玉篇丁了切懸物也翟灝日世俗借弔字用之
  盦音曷 說文盫覆盇也
  纏去聲 方言據用絲麻之類繞物謂之纏
  繃補盲切 墨子尙同篇禹葬㑹稽桐棺三寸說文绷束也案亦作肛俗書刋誤虛張日肛
  紮 類篇紮纏束也
  孂 集韻孂訖得切束也
  㼭 廣韻㼭支也通作磹敬止錄支牀几不平日㼭
  〓 廣韻〓攱起也中州集周馳咏〓子云勿以微材棄安危任不輕誰隣一片小能使四方平案㩾私合切支物小木也
  〓 廣韻〓負也肯綮錄以肩負物曰〓戒菴漫筆凡取物甯波浙東日〓案俗呼小錄作駝
  舀 說文舀抒臼也敬止錄取水日舀
  頓 荀子若挈裘領詘五指而頓之
  丟 俗呼小錄舍去日丟
  卸 札璞解車馬日卸
  匾 韻㑹器之薄者日匾又不圓貌通作扁前漢東夷傳二韓兒生欲其頭扁押之以石
  㚁 廣韻㚁邱召切高㚁敽集韻苦弔切髙也翟灝日凡言聳起當擇用此二字明人小說用趫字非
  〓 說文〓不正也段玉裁日俗字作歪
  弓 淮南子說林訓蓋非弓不能敝日案弓謂隆起如弓也俗謂物之中央高起者日弓
  覃 攻媿集引楊敬仲詩解毛詩傳曰覃延也俗謂墜下日覃徒紺切
  砅 賓退錄砅以石擊水之聲也韻㑹砅音砰水擊出巖
  聲案正字通云韓愈詩瓿墅輾砅砰韻㑹合砅砰爲一非
  董 蜀語物墮水日董
  汆 敬止錄水推物日汆音吞上聲案汆字見桂海虞衡志亦作〓留靑日札〓吞稇切上聲水流物去也其去聲卽爲褪蓋方言
  甄零帖切 說文甄踏瓦聲
  䂢 蜀語石墮水曰䂢
  澾 廣韻澾他達切泥滑
  㶒 肯綮錄越鄉以物浮水日㶒音探
  剨 廣韻剨呼麥切破聲
  逢音蓬 集韻逢鼓聲也詩大雅鼉鼓逢逢
  鼕 說文鼕鼓聲也
  〓音彤 博雅〓鼓聲也說文擊空聲
  䪬音〓 集韻䪬擡物聲或省作〓
  闟音蹋 韓詩外傳闟然投䥥於地案關通作〓亦物堕聲
  〓音剨 玉篇䦝門聲集韻開也
  腦 直語補證俗言花葉初發爲腦亦日腦頭參寥次東坡黄耳蕈詩葵心菊腦厭甘涼
  犢於杏切 爾雅翼吳人謂犢日犢敬止錄作㹚
  〓音掘 玉篇〓豕食發土也
  㺑音鑽 說文㺑大容頭進也
  〓 廣韻楮几丑利二切移蠶就寬也集韻蠶易笛也翟灝日俗謂移蠶日體蠶實當書〓蠶移後所有日替子實當書替
  晚讀如漫上聲 養新錄古音晚重㫳今吳音猶然說文晚莫也詩毛傳莫晚也莫晚聲相近
  鬚讀若 蘇通俗編吳音蘇鬚同呼
  胖讀普旺切 錢大昕與段若膺書今人讀胖爲普旺切
  望讀如茫上聲 養新錄古讀望如茫釋名望茫也遠視茫茫也案俗謂訪親友日莖
  作讀如 做蔡寬夫詩話吳人以作爲佐音退之方橋詩非閣復非船可居兼可過君欲問方橋方橋如此作用此音苕溪漁隱叢話老杜有主人送客無所作句則老杜固先用此方音矣
  北 毛詩稽古編吳人土音呼北爲卜案北入職韻卜入屋韻截然兩音
  只 佩觿集樂只之只音止本無質音今讀若質俗所音也
  合音與葛同 韻會輕重齊則爲合多少齊亦爲合合者相配偶之言也案信謂對親日合
  三讀如薩 北史李興業傳薩四十家
  大讀如唾 韻會大猛也甚也禮記童子不衣裘裳註鄭康成爲大温也陸德明音泰徐邈音唾
  太 吾鄉謂太如忒如忒長忒短之類漢太末縣音獭是太有獺音也
  無讀如謨 南唐書越人謨信未可速攻註謨信無信也閩人語音案吾鄕亦有此音
  退 正字通退吐困切與褪同王建詩粉光深紫膩肉色退嬌紅
  鬼讀如舉 歸讀如居 跪讀如巨 達讀如瞿 緯讀如喻 虧讀如去平聲 椅讀於據切 養新錄吳中方言云云
  帆讀爲篷 音學莽微風帆之帆今呼爲篷竝奉轉也刉 說文刉讀若㱯一日刀不利於瓦石上刉之惠楝日吳音讀若避
  蓋 養新錄吳中方言讀蓋如敢案吾鄕呼鑊蓋爲鑊敢褥讀如衲 越語肯綮錄廣韻褥音內沃切初疑內字必肉字之訛及觀其註日小兒衣始知果肉字也內沃切褥卽俗呼小兒藉者
  丸讀如圓 方書丸多作圓
  鳥讀如弔 詩蔦與女蘿釋文蔦說文音弔廣韻鳥都了切是鳥有弔音也
  伏 管天筆記鳥抱卵日伏扶富切雞不能伏鵠划雄飛雌伏皆從此音
  驢讀如閭 周書王㑹篇有闇字江永日閭卽今之驢也案俗呼驢爲閭猶古音矣
  貓 宋景文筆記迎貓爲食田鼠讀禮者不日貓音茅而日貓音苗避俗也案此知呼貓爲滗由來久矣
  蝗 陸游杜門詩燒灰除菜蝗自注讀如橫字去聲案俗謂蝗蟲日橫蟲
  蛟 養新錄蚊古讀如門水經註漢水篇文水卽門水也今人呼蚊爲門
  荷讀如夥去聲 陸放翁題畫薄荷詩〓荷花開蝶翅翻劉後村失貓詩籬開薄荷堪謀醉
  靠天 史彌甯友林乙稾人事當先靠天翟灝日說文靠相違無依倚意唐曹松詩靠月坐看山始以俗訓詩
  日腳 才調集無名氏夏詩彤彤日腳燒火升
  月亮 李壽詩庭木巳袞空月亮
  風色 何〓詩風色極天淨盧照鄰詩今朝風色好李白詩遠海見風色
  掉搶 庾〓揚都賦艇子搶風榜人逸浪字彙補吳楚謂帆上風日搶今舟子日掉搶
  雨毛 蘇軾詩毛空暗春澤自注蜀人以細雨爲雨毛案俗謂雨毛絲本此
  〓洉 崔實農家諺上火不落下火〓沰案言內日不雨則丁日有雨其聲〓沰然也
  雪眼 紹興壬午龍飛錄越人以天欲雪而日光穿漏爲雪眼
  電閃 蘇軾詩柳侯運筆如電閃
  温暾 王建宮詞新晴草色暖温暾白居易詩池水暖温暾元稹詩甯受寒切烈不愛暖温暾輟耕錄南人方言日温暾者言暖暖也
  火熱 貫休長安道詩黄塵霧合車馬火熱
  日著 賈誼新書日著以著之案日著者每日如此也謂論日計事日日著讀逐
  日子 敬止錄鄞人爲擇吉日爲揀日子出文選曹公檄吳將校部曲文年月朔日子註發檄時也然則日子日時也案隋書袁充表云嵗月日子還共誕聖之時
  另日 升菴外集俗謂異日爲另日
  當時當去聲 十洲記不死草形如菰苗人巳死一百者以草覆之皆當時活也
  月邊 公羊傳是月者何僅逮是月也註是月邊也魯人語月之幾於盡也
  月半 儀禮士䘮禮月半不殷奠
  月頭 月尾 花蕊夫人宮詞月頭支給買花錢郞翼詩月頭月尾雨陰隂
  開春 楚辭九章懷沙開春發歲風兮白日出之悠悠
  過節 陸游詩家貧輕過節身老怯增年
  地頭 唐書食貨志大厯元年有地頭錢每畝二十
  搨地 唐書食貨志茶商所過諸道以收稅謂之搨地錢案俗謂著地日搨地
  落地 陶潛詩落地爲兄弟何必骨肉親翟灝日俗以人初生世爲落地
  地方 晉書孝懷帝紀蒲子地方馬生人
  當方 周禮大行人時聘以結諸侯之好疏謂時㑹之年
  當方有諸侯不順服當方諸侯來餘方無不順之時身不來卽大夫來聘隹灝日今有當方土地當方鄰之諺
  海蓋 劉敞檀州詩市聲衙日放海蓋午時消自註每日海氣如霧土人謂之海蓋翟灝日人俗有此語猶云大概或卽因此
  甕城 五代史朱珍傳率兵叩鄆城門已入甕城
  水目 郭璞方言注汭水口也
  對岸 吳志周魴傳魴誘曹休日今便君若從觀道進住江上〓當從南對岸厯口爲應
  馬頭 通鑑史憲誠據魏博於黎陽築馬爲渡河之勢註云附岸築土植木
  步頭 柳宗元鐵爐步志江之滸凡可步而上下者日步頭知新錄步頭凡泊舟之所皆是通俗編俗謂問渡處日埠頭當作埠字而宋史度宗紀熊本傳劉錡傳趙淮傳皆從俗作埠宋以前未見用之
  大街 前秦錄王猛化洽六州人移風變百姓歌日長安大街夾樹楊槐下走朱輪上有鸞棲莫諺雲集誨我萌黎
  陰溝 文選魯靈光殿賦元禮騰湧於隂溝兼明書凡溝有露見其明者有以土塡其上者土塡其上者謂之隂溝露見其明者謂之陽溝言陽以對隂無他說也
  屋山 韓愈寄盧仝詩每騎屋山下窺瞰渾含驚怕走折趾
  頂公 直語補證頂公俗語謂屋也見明吳忠節公年譜游覽志餘杭州市語屋日頂公
  薖座 通俗編詩碩人之薖廣韻集韻並苦禾切俗呼小錄謂所居日科座實當爲薖座也
  小屋 爾雅注堂樓邊小屋爲簃
  家堂 後漢書延篤傳吾嘗昧爽梳櫛坐於家堂朝誦詩書
  客堂 郡國志台州仙石山有館土人謂之王公客堂
  孝堂 直語補證䘮家所縣素幙日孝堂殊無義案御覽引齊地記日巫山一名孝堂山山上有石室俗傳云郭巨葬母之所因名焉今幙爲堂中之具遂以爲名耳
  房分 北魏書宗室深傳其往世房分留居京者得上品通官在鎭者便爲淸途所隔
  公館 禮曾子問公館復私舘不復註云公館若今縣官舍疏云記公家所造之舘及公之所使爲命停舍之處
  便坐 漢書張禹傳見之於便坐註謂非正寢可以延賓之處
  分爨 任昉彈劉整文未別火食註云兄弟未嘗分爨也
  竈經 隋書經籍志五行家有蘢經十四卷梁簡文帝撰
  作坊 五代史宏肇傳隱帝夜聞作坊鍜甲聲以爲兵至達旦不寐
  行家 盧氏雜說織綾錦人李某投官錦行不售吟詩云莫敎官錦行家見把此文章笑向他
  大鋪 李涉詩都市廣長開大鋪疾來求者無相悞翟灝日鋪普胡切陳布也又普敌切賈肆也皆從金流俗作舖未見字書
  小店 南史劉休傳休婦王氏妬明帝聞之令於宅後開小店使王氏親賣皁䇲掃帚以辱之
  混堂 案二字見菽園雜記温泉一條
  烟囱 越語肯綮錄越人呼竈突日烟窗讀作囱
  埄塵 越語肯綮錄埄塵日塳塵讀作蓬
  亮槅 壅牗閒評取明槅子人多呼爲亮槅夷堅志乃云
  廊上列冰盆帨巾壁皆金漆涼檣子卻又用此涼字作平聲
  頭倉 中倉 元稹遭風詩檣烏㪷折頭倉掉歐陽建宿建溪詩隔簾微月入中倉翟灝日流俗用倉字非古
  腳船 施肩吾贈鹽官主人詩出路船爲腳供官木是奴
  公婆 明孝慈錄舅姑卽公婆通俗編公婆之稱古有之漢書賈誼策抱哺其子與公併倨謂舅爲公也晉樂府後來新婦今爲婆謂姑爲婆也
  伯婆 叔婆慶元六年龔大雅義井題記具列高可祖爲翁婆及伯翁叔翁伯婆叔婆亡男亡弟媳婦外翁外婆丈人妾母諸名氏知今之俗稱自宋已然
  外公 外㜑 蜀語母之父母日外公外㜑
  舅公 湛園札記郭況族姊爲皇祖考夫人謁見光武光武喜日乃今得大舅乎大舅今稱舅公
  丈人 三國志獻帝舅車騎將軍董承裴松之註古無丈人之名故謂之舅案此則南北朝已稱丈人矣俗稱丈人爲泰山酉陽雜俎泰山有丈人峯故丈人謂之泰山
  丈母 柳宗元祭獨孤氏丈母韓滉稱元佐母爲丈母皆婦人長老之通稱顏氏家訓風操篇中外丈人之婦猥俗呼爲丈母此今之表伯叔母也後人以妻父爲丈人隨以妻母爲丈母
  舅母 集韻俗謂舅母日妗案明道雜志妗乃舅母二合也兄嫂 漢書東方朔傳臣朔少失父母長養兄嫂妯娌 廣雅妯娌娣姒先後也
  大伯 小叔 大姑 小姑 知新錄夫之兄爲兄公今稱大伯夫之弟爲叔今稱小叔夫之姊爲女公今稱大姑夫之女弟爲女妹今稱小姑唐詩有先遣小姑嘗之語
  寶寶 留靑日札今人愛惜其子每呼爲寶寶
  親家 韻㑹世俗謂姻家爲親家親七刃切案盧綸作王駙馬花燭詩正作去聲隋書李渾傳有親家公之稱俗語本此
  親眷 鮑照詩復與親眷違
  連襟 嬾眞子友壻江北人呼連袂亦呼連襟
  半子 劉禹錫祭陽庶子文乃命長嗣爲君半子
  阿舅 直語補證俗呼妻兄弟之稱案五代史補楊行密謂妻朱氏日不若召泗州三舅則唐末已有此稱
  敝族 左傳叔向母日女敝族也
  處士 韻㑹未娶謂之士案俗稱未娶者爲處士猶稱未嫁者爲處女也
  孝子 通俗編禮雜記祭稱孝子孝孫因祭以稱之今概謂居喪者日孝子服日戴孝不典也而其俗自晉宋以來皆然案見晉王綏傳宋書明恭王皇后傳
  老俚 越語肯綮錄俗稱新婦爲女㑮其汎相呼則日㑮稍年長者曰老俚其字無正音且無他字可比呼者但音女裙切而已此會稽甬上二郡方言而廣韻魂部儼載其字但字書僅注日姓非正義惟廣韻注日女字則正指女人稱耳
  正室 增韻正室日嫡
  偏房 列女傳晉趙衰妻頌日身雖尊貴不妒偏房
  貼身 直語補證俗謂左右媵妾日貼身見宋莊绰雞肋編大房 小房 舊五代史李專美傳專美本出姑臧大房與淸河小房崔氏北祖第二房盧氏昭國鄭氏爲四望族鄕親 晉書皇甫謐傳其鄉親勸令應命謐爲釋勸論以通志焉
  等輩 說文儕等輩也案俗謂同輩日等輩
  相公 直語補證云舊五代史末帝紀大相公吾主也俗稱士人年少者日相公
  官人 昌黎集王適墓志銘一女憐之必嫁官人
  手下 吳志太史慈傳注江表傳策謂慈日先君手下兵數千餘人盡在公路許
  夥計 揚子方言〓物盛而多齊宋之間謂之夥案俗亦謂多日夥故謂同木人謀日夥計
  手藝 柳宗元梓人傳彼將舍其手藝專其心智而能知體要者歟
  司務 敬止録凡工作人皆謂司務如篦頭爲待詔之類其徒則呼爲同父非司務也
  長工 短工 忙工 三餘贅筆吳中田家凡久傭於人者謂之長工暫傭者謂之短工插萌者謂之忙工
  小底 吳越備史錢俶入朝宋以入內小底迎勞凡三見字典凡供役使者日小底案俗稱小的底的一聲之轉
  福人 元史嚴實傳太宗謂侍臣日嚴實眞福人也好漢 舊唐書狄仁傑傳則天問仁傑日朕要一好漢任使有乎
  敗子 史記李斯傳韓子日慈母有敗子而嚴家無格鹵者何也則能罰之加焉必也案亦作稗子佛藏寶積經說僧之無行者如麥田中生稗子周孟昉云俗謂不肖子日敗當作稗子
  下流 見論語
  廢物 吳越春秋不能報讎畢爲廢物
  無賴 史記高祖紀大人常以臣無賴
  頂尖 象山志刻而黠者謂之頂尖蓋取詩人所謂浮圖頂上尖之意
  笨人 抱朴子行品篇闇趨舍之臧否者笨人也
  游手 韻㑹失棄本業日游手案二字見儀禮聘禮注又見後漢書章帝詔
  跳槽 丹鉛錄元人傳奇以魏明帝爲跳槽俗語本此
  醉漢 開天遺事張曲江日李林甫議事如醉漢腦語
  老娘 輟耕錄謂穩婆日老娘案倦游錄苗振就館職晏相日宜稍温習振日豈有二十年爲老娘而倒绷孩兒者乎老娘之稱舊矣
  眼葺 敬止錄眼光日眼葺韓偓詩四肢嬌人葺葺眼其證也
  宣髮 湛園札記車人之事半矩謂之宣注頭髮皓落日
  宣易巽爲宣髮人頭髮早白謂之算髮卽宣髮之訛也
  胎髮 容齋隨筆劉嗣明有皇子剃胎髮文
  烏嚨 敬止錄喉曰烏嚨爾雅亢烏嚨則非不典矣案亦日胡嚨漢書息夫躬傳注咽喉嚨卽今人言胡嚨耳
  下杷 直語補證兜不上下頦俗謂人喜過甚者見齊東野語頦本音孩今俗說下杷
  虎牙 說文〓虎牙也段玉裁日今俗謂門齒外出爲虎牙古語也
  义手 說文义手指相錯增韻俗呼拱手日义手
  背脊 見廣韻脊字注
  肩甲 說文〓肩甲也段玉裁日單呼日肩絫呼日肩甲靈樞經作肩腳
  寒毛 晉書夏統傳聞君之言不覺寒毛盡戴案俗謂人身毫毛日寒毛
  酒皻音莽 素同勞汗當風寒薄爲〓正字通紅以瘡浮起着兩皮日酒皻
  㽱腸 說文㽱腹中急也惠楝曰吳語㽱腸俗作絞
  疝氣 說文疝腹痛也趙宦光日俗讀平聲日疝氣
  廢子 通雅素問日汗出見溼乃生痤廢今俗通以觸熱膚生細疹日癈子
  㾸〓 集韻㾸〓疥瘡也音若杲者蜀語士音作格澇
  凍瘃 漢書趙充國傳手足皸瘃唐書李甘傳凍膚皲椽越語肯綮錄凍瘡日凍瘃
  寒凚 札璞顫曰寒凚
  疰夏 博雅疰病也元池說林立夏日取李汁和酒飲之日駐色酒日令不疰夏通俗編小兒逢夏多病日疰夏
  草病 敬止錄瘧日草病自注范成大桂海虞衡志謂寒熱時疫日草子案今日草毛病
  脫形 說文脫消肉臞也段玉裁曰消肉之臞臞之甚者也今俗謂瘦太甚者日脫形
  轉背 南史蔡廓傳徐羡之日與人共計云何裁轉背便賣惡於人
  出手 陳書徐陵傳每一文出手好事者已傳寫成誦
  搔蛘 說文蛘搔蛘也惠楝曰似卽俗癢
  活脫 楊萬里詩小春活脫是春時史彌甯詩楚山活脫靑屏樣翟灝日俗謂似之至日活脫
  活絡 鶴林玉露大抵看詩要胸次玲瓏活絡
  媌條 客座贅語南都言人物之長日媌條
  麤笨 宋書王微傳王樂小兒時尤麤笨
  髼鬆 肯綮錄謂人髮亂日髼鬆原注音蓬松
  躴躿 敬止錄身長日躴躿
  齊〓 敬止錄詬誶之聲曰齊〓
  阿呀 敬止錄阿呀驚也
  阿〓 敬止錄〓余六切痛聲也
  打呃 敬止錄氣不順日打呃呃一作嗌揚子方言嗌噎也
  有身 見詩大雅
  小產 說文義證云集韻姅〓子傷也今謂之小產
  盪口 說文潄盪口也
  豁拳 六研齋筆記俗以手指屈伸相搏謂之豁拳
  飯乾 見釋名飲食爲
  飯黏 晉書殷仲堪傳飯黏落席間輒拾以噉敬止錄謂飯之狼籍者日飯黏
  老酒 范成大食罷書字詩捫腹蠻茶快扶頭老酒中
  酒孃 酒腳大隱翁酒經酴米酒母也今人謂之腳飯故又日腳也
  湯酒 山海經華山首說詞祀禮云湯其酒百壺郭注湯或作温瞿灝通俗編日湯讀去聲與禮月令如以熱湯之湯同音湯酒卽温酒也宋人加皿擬老饕賦有湯三杯之卯酒其實爲贅案古今韻㑹湯他浪切熱水灼也
  滚湯 說文涫〓也段玉裁日春秋繁露潘以涫湯俗呼滚湯一聲之轉
  喫酒 溪上遺聞喫酒吾鄉土語也乃少陵送李校書詩對酒不能喫以飲酒爲喫酒亦自典
  中飯 魏志王脩傳注引魏略云未嘗不長夜起坐中飯釋餐
  羹飯 詩紀古詩云羹飯一時熟不知貽附詩韓愈山石詩鋪牀拂席直羹飯
  焦飯 宋躬孝子傳陳遺母好食鍋底焦飯案俗謂鑊焦飯
  寄食 說文餬寄食也
  過飯 齊民要術鯉魚脯過飯下酒極是珍美
  菜疏 淮南子秋蓄疏高誘注菜疏日疏穀食日食
  迴殘 直語補證物之賸餘日通殘唐天寶間修造紫陽觀敕牒有迴殘錢若干貫迴殘銀若干兩之文見元劉大彬茅山志
  點心 野客叢書世俗例以早晨小食日㸃心案俗呼小錄午前午後小食謂土書點心下書點心案唐鄭慘爲江淮畱後夫人日爾且點心則此語唐時已然
  茶食 大金國志金人舊俗壻納幣戚屬偕行以酒饌往次退蜜糕人各一盤日茶食
  壽桃 正字通麫食之長日繭斜日桃施於生辰故日壽桃
  臑頭 蜀語豕頂間肉曰臑頭音曹
  腈肉 玉篇腈肉集韻腈肉之粹者
  開葷 表異錄東昏侯喪潘妃女閹豎營肴羞日爲天子解菜猶今云開葷也
  量洪 南史梁元帝徐妃性嗜酒多洪醉案吾鄕謂酒量大日洪量本此
  逃席 醉鄉日月酒徒有逃席之病棄之如脫屣
  禮物 見書微子之命
  人情 分子杜甫詩粔籹作人情耐得翁都城紀勝趁赴茶酒人每日與人傳語往還或講集人情分子
  席面 容齋五筆今公私宴㑹稱與主人對席者日席面言爲客特設之席也嬾眞子云古席面謂之客列座謂之旅席面言爲一座所尊也案吾鄕有不見席面之諺壽燭 通俗篇宋張綱有詠壽燭古體詩三首
  首飾 劉熙釋名有首飾篇
  頭面 乾湻起居注太上太后幸聚景園皇后先到宮中起居入幕次換頭面俗呼小錄首飾日頭面
  涼篷 釋草小紀釋篷今之涼篷笠子俗謂之涼篷案吾鄉謂涼帽篷
  〓裙 儂雅小兒被爲褓如俗呼褓裙褓被是也今則轉呼爲〓矣誤案吾鄕又轉裙爲巨
  小衣 急就篇布毋繜下王應麟補注云小衣也猶犢鼻耳
  韈船 直語補證今人稱韈下緣日船杜詩天子呼來不上船一云船領緣也施之於韈形更近似
  腳手 戒菴漫筆鞋韈日腳手
  〓肩 鵞角揚子方言繞䋸謂之〓裺郭注衣督青也
  帵子 廣韻帵裁餘也容齋五筆今綵鋪謂翦裁之餘日帵子帵吾鄉讀如彎
  挑花 秦韜玉詩挑花日日出新奇
  包頭 宋釋惠洪贈尼昧上人詩不着包頭绢能披壊色衣
  枕頭 見廣韻枕字注
  楥頭 通雅說文楥履法也鞋上木胎爲楥頭案楥亦作楦
  裹腳 釋名偪爲行縢言以裹腳可以跳騰輕便也
  補綻 後漢書崔實傳期補綻決壞枝拄傾邪
  補納 魏武令吾衣皆十嵗解浣補納之耳
  鍼黹 方言據剌繡日鍼黹
  粗繰 元典章選絲事理有夏季段疋不堪粗繰之語
  眠牀 南史魚宏傳有眠牀一張皆蹙柏
  泥馬 蓬島樵歌注漁人取跳魚乘橇其形如船約五尺許以左膝跪船中以右膝代篙行塗中卽古泥行乘橇也俗日泥馬案土音轉馬爲瞞
  和頭 漢書酷吏傳注今人稱棺前後日和頭
  木柹 說文柹〓木札也晉書王濬傳詔修戰艦木柹蔽江而下
  紙筋 雲笈七籤鍊紫精丹用黄土紙筋爲泥泥瓶子身三遍
  麩炭 老學菴筆記浮炭謂投之水中尙浮也今人謂之桴炭亦作吳炭白居易詩日暮半爐麩炭火
  家生 夢梁錄載家生動事如交椅兀子之類俗呼小錄家生一日家貨又日家私
  什物 後漢書宜秉傳卽賜布帛帳惟什物
  妝奩 字典今俗以嫁女之具日妝奩
  撒花 元典章中統庚申詔云凡拜見撒花等物並行禁止
  鋪陳 後唐史上賜宰相李愚錢百緡鋪陳物十三件
  拜堂 王建失釵怨雙杯行酒六親喜我家新婦宜拜堂
  傳代 知新錄今人娶新婦入門不令足履地以袋遞相傳令新婦步袋上謂傳代代袋同音也白樂天題娶婦家詩云靑衣轉天聲氊褥錦繡一條斜古人以氊褥者富貴家重其事也今則不用氊褥而用袋者重其名也
  大歸 戲瑕古人以去婦爲大歸夫人姜氏歸於齊大歸也世俗歸甯輒日大歸豈我思肥泉之義哉言出不祥所宜亟止
  滿月 北史節義傳李式坐事被收子憲始生滿月
  生日 顏氏家訓江南風俗二親若在每至生日常有酒肉之事
  周年 說文晬周年也晉書禮志泰始二年八月詔日此上旬先帝棄天下日也便以周年案以已古今字
  從吉 晉書孟陋傳喪母毀瘠殆於滅性不飮酒食肉十有餘年親族迭勸之然後從吉
  門簿 儼山外集京師風俗每正旦主人皆出賀惟置白紙簿幷筆硯於几賀客至書其名無迎送也翟灝日今謂之門簿其風到處皆然
  茶筵 燒紙 見陸粲庚已編
  寄庫 知新錄凡作佛事多燒紙錢名日寄庫
  頭家 吹景集博戲者立一人司勝負日頭家
  翦腳 委巷叢談夾翦衫袖以〓財物謂之翦綹明律有翦綹條案亦作柳水南翰記載唐皋詩爭奈京城翦柳多
  打扮 中原雅音俗以裝飾爲打扮案亦日狀扮沈明臣竹枝詞女見狀扮采蓮來
  生活 見孟子
  工課 宋書沈約自序少寬其工課
  開館 後漢書來豔好學下士開館養徒
  上學 陸游詩更挾殘書讀還如上學時
  放學 陸游詩貪看忘卻還家飯恰似兒童放學時
  伴讀 王泌東朝紀事初太子讀書大本堂選民間之俊秀及公卿之嫡子人堂中伴讀謂之龍門秀才
  同窗 楊慎丹鉛錄文選注寮小窗也同官爲僚指其齋署同窗爲義今子同學日同窗官先事上先志官之同僚亦士之同窗也困知記續補成化庚子從王應禎先生學與戴天錫同窗
  生書 駝合下第詩閉門辭雜客開箧讀生書杜荀鶴秋日山中詩歸從弟姪讀生書
  正經 論語攻乎異端疏言人不學正經善道而治乎異端
  手迹 世說新語注引孔氏志怪有盧充幽婚事言充見父手迹便欷歔無辭
  時髦 後漢書順帝紀孝武初立時髦允集
  村氣 隋唐嘉話辥萬徹尙丹陽公主太宗嘗謂人日辥駙馬有村氣
  世故 列子端木賜者籍其先資家累萬金不治世故放意所好
  衆揖 周禮司士孤卿特揖大夫以其等旅揖注特揖揖之旅衆揖也翟灝日俗有總揖之言當爲衆揖
  請坐 韓詩外傳客有見周公者周公日請入旣入日請坐
  安置 鶴林玉露陸象山家每晨興家長率衆子弟致恭於祖禰祠堂聚揖於廳婦女道萬福於堂暮安置亦如之
  多謝 漢書趙廣漢傳至府爲我多謝問趙君
  久闊 蜀至許靖傳久闊情慉非夫筆墨所能寫
  奉承 左傳昭公七年嬰齊受命於蜀奉承以來不敢失隕案又見昭公三十二年
  提拔 南史衡陽公諶傳兄誄謂蕭季敞日君不憶相提拔時耶
  擡舉 廣韻擡舉也白居易晚春重到集賢院詩虛薄至今慚舊職院名擡舉號爲賢
  㨍輔 戒菴漫筆今人以相助爲㨍輔語日籬㨍楗楗〓籬卽輔車相依之義
  借重 王銍跋范仲淹墓志魏泰作碧雲騢假名梅聖俞毀范文正文正與梅公立朝同心詎有異論特聖俞子孫不耀故挾之借重以欺世
  長進 三國志吳張昭傳長子承勤於長進
  發迹 司馬相如封禪文公劉發迹於西戎
  如意 漢書賈誼傳今夫天下力致天下頤指如意
  如適 合適 鹽鐵論人人安和如適淮南子義者比於人心而合於衆適瞿灝日今云如適合適應作此寫俗用式字未見典記
  有謂 無謂 莊子齊物篇今我則已有謂矣而未知吾所謂之有謂乎其果無謂乎案正韻事有可稱日有謂失於事宜不可名言日無謂
  有分 無分 左傳昭十二年楚子日四國皆有分我獨無有子革日齊王舅也晉及魯衛王母弟也楚是以無分而彼皆有注分謂珍寶之器扶問反
  能可 委巷叢談杭人言甯可日耐可音如能可漢書揚越之人耐暑注耐與能同李太白詩耐可乘明月又耐可乘流直上天皆讀如能案禮學記故人不能無樂鄭注耐古書能
  明分 列女傳龐娥親日讎塞身死妾之明分也治獄制刑君之常典也案吾鄕轉明爲萌
  本分 荀子非相篇見端不如見本分
  凡百 詩云凡百君子案雨無正篇兩見巷伯篇一見又案朱子答陳同父書有凡百亦宜痛自收歛之語邑人論事開端每有凡百云云
  見在 後漢書楊震傳護同產弟威今猶見在
  孛相 通俗編吳江志俗謂嬉游日孛相太倉志作白相嘉定志作薄相皆無所證惟東坡有天公戲人有薄相句白說 曾文正雜著世俗諺曰白說謂無故而空說
  說詤 元典章官人令史每做賊說說
  打諢 道山淸話劉貢父言每見介甫字說便待打諢雅俗稽言俗謂事不勇決者日打諢
  閒介 孟子山徑之蹊聞介馬融長笛賦閒介無蹊正用其語俗作尲尬說文〓尬不正俗呼小錄今人呼事在成否者爲之尲尬
  扯淡 掃興 出神 游覽志餘杭人有諱本語而巧爲俏語者如胡說日扯淡有謀未成曰掃興無言默坐日出神自宋時梨園市語之遺未之改也翟灝日扯淡當作哆誕於義庶有可通發作 吳志孫咹傳因酒發作
  擡撞 札璞觸語日揨撞
  作梗 北史魏收傳羣氏作梗遂爲邊患
  將攝 北史辥道衡傳帝日爾侍奉誠勞朕欲令爾將攝案韓愈與崔羣書將息之道當先理其心是亦作將息也
  鈍悶 淮南子覽訓温純以綸鈍悶以終
  嬾待 說文〓待也桂馥日俗言嬾待也
  壏墳 蜀語地平曠日壏墳音覽坦案俗有壏墤氣之諺
  老誖 漢書疏廣傳廣日吾豈老誖不念子孫哉
  古老 書無逸傳小人之子輕侮其父母日古老之人無所聞知案崔融請封中表日宣太平之風化聽古老之謳謠
  落棠 淮南子覽冥訓日入落棠案落棠日所入之處也吾鄕謂人無歸日無落棠
  落魄 漢書酈食其傳家貧落魄無衣食業鄭氏日魄音泊師古日落魄失業無次也
  離經 難經三至日離經四至日舊精五至日死案吾鄉責不合道者日離經謂去其常道也
  油頭 直語補證山谷戲題下巖詩未嫌滿院油頭臭蹋破苔錢最惱人注言兒女子混雜污此淨坊也今俗油頭滑腦之謂疑當時已有之
  〓䟶 敬止錄失足日〓䟶音羅剉
  蠱怪 易林老孤多熊行爲蠱怪
  邋遢 廣雅邋遢不謹事也敬止錄不淨日邋遢又日擸〓
  〓〓 集韻〓〓物未精也敬止錄貪食日〓〓
  作獺 敬止錄不惜器物日作獭南唐張崇帥盧州貪縱伶人戲爲人死被冥府判云焦湖百里一任作獭
  饞獠 宣和畫譜袁嶬善畫魚得噞典游泳之狀非若世俗所畫作庖中物特使饞獠生涎耳
  怪鳥 晉書孫盛傳進無威鳳來儀之美退無鹰鸇博擊之用徘徊湘川將爲怪鳥翟灝日俗譏孤癖人日怪烏本此
  當家 史記始皇紀百姓當家則力農工
  預事 唐子佐鬭者傷預事者亡
  打算 錢唐遺事賈似道忌害一時任事閫臣行打算法以污之
  張羅 直語補證俗以與人幹事曰張羅取設法搜索之義本戰國策
  頓當 吳中記待事並爲者曰頓當
  利市 易說卦傳爲近利市三倍案玉篇載說卦作近市利三倍
  買賣 直語補證俗以貿易爲買賣說文市買賣所之也二字連用始此
  交代 漢書蓋寬饒傳及嵗盡交代
  財主 世說新語陳俚弓日盜殺財主何如骨肉相殘
  橫財 見廣韻詭字注獨異志冥司有三十爐爲張說鑄橫財
  發財 見大學
  產業 韻㑹產業生理也
  開市 易林開市作喜建造利市
  本錢 南史竟陵王子良上言泉貨嵗遠類多翦鑿江東大錢 十不一在公家所受必須輪廓遂買本錢一錢加子七百
  見錢 漢書王嘉傳故少府水衡見錢多也
  放債 容齋五筆今人取本錢以規利人謂之放債又名生放
  擡價 五代史王章傳俸廩不堪者命有司髙估其價估定又增謂之擡價
  用度 後漢書光武紀用度不足
  破費 蘇軾詩破費八姨三百萬大唐天子要纏頭
  落錢 通雅乾沒猶言白没之也今人動言落錢没卽落字之意
  嬥包 儼山外集京師婦女嫁方外人爲妻妾者初看以美者出拜及臨娶乃以醜者易之名日嬥包兒案吾鄉謂凡以假易眞者皆日嬥包
  中人 知新錄文契交易必用中人此字亦有所本樂府云龍欲升天須浮雲人之仕進待中人
  合同 通俗編合同二字見秋官朝士疏今人產業買賣多於契背上作一手大字而於字中央破之謂之合同文契商賈交易則直言合同而不言契
  花字 北齊後主紀開府千餘儀同無數領軍一時二十連判文書各作花字不具姓名莫知其誰
  市語 西京雜記長安市人語各有不同有葫蘆語鏁子語鈕語鍊語三擂語通謂市語
  主故 日知錄市井人謂頻相交易者爲主顧後漢書有主故字顧當是故之訛
  債主 後漢書陳重傳有同署郞負息錢數十萬債主日至詭求無已重乃密以錢化還郞後覺之而厚辭謝之
  私債 范成大田園雜興詩半償私債半輸官
  盤纏 方回詩三日盤纏無一錢
  梯已 心史元人謂自已物則日梯已物
  帳目 北史高拱之傳秘書圖籍多致零落詔令道穆總集帳目
  貨腳 解酲語大賈呼極賤行商爲貨腳
  行頭 吳語百行行頭皆官師
  腳錢 朝野僉載監察御史李畲請祿米送至宅母問腳
  錢幾令史日御史例不還腳車錢母令送腳錢以責畲
  新鮮 太元經務次二新鮮自求珍
  砝實 敬止錄堅牢日砝實砝音劫
  磊〓 說文磊〓重聚也段玉裁日磊〓疊韻字今俗語
  猶有之肯綮錄物下垂日〓〓注上音蕾下都罪切
  鏖糟 管天筆記俗謂不淨日鏖糟案鏖糟見漢書霍去病傳注
  洴滂 集韻洴滂水聲
  硿䃧 廣韻硿䃧石落聲韓愈詩投奅閙硿䃧
  滑達 玉篇澾滑也廣韻澾泥滑
  拗花 輟耕錄南方或謂折花曰拗花唐元微之詩試問酒旗歌板地今朝誰是拗花人又古樂府拗折楊柳枝
  飮水 蜀語澆花菜苽曰飮水原注飮音陰凡牛馬日飮水今花木亦曰飮水語奇而雅
  放生 列子簡子日正旦放生示有恩也
  羯雞 通俗編羯雞閹也見素問靑藤山人路史謂漢文
  始閹潔六畜今稱潔雞潔猶淨也未是
  線雞 戴復古詩區别鄰家鴨羣分各線雞自注閹雞一
  線則一羣各線則别作一羣
  一傮 揚子方言一周曰一傮程灝日今通作遭
  一頓 文字解詁續食曰頓世說羅友少時嘗伺人祠曰欲乞一頓食
  一工 律例一日以百刻計一工以朝暮計
  一揇 集韻揇乃感切捻也通俗編俗謂物未檢美惡日一揇貨言隨手搦之也
  一〓 舒亶和馬粹老四明雜詩嵗熟禾論〓自注俗以二束爲一〓
  一擔 後漢書韋彪傳江淮人謂一石爲一擔
  霅霅 博雅雪雪霅霅雨也廣雅亦云雨霅霅案亦作霎霎通俗編詩家言風雨之聲多作霎如韓偓云霎霎高林簇雨聲皮日休云古木聲霎霎韓琦云寒窗霎霎風
  〓〓 集韻〓忽或切巾帛被風聲
  烔烔 直語補證廣韻烔字下引字林熱氣烔烔詩藴隆蟲蟲徐先民音徒冬反韓詩作烔烔則烔烔甚古也案後漢書引詩藴隆烔烔礙止錄云微熱日暖烔烔
  洗洗其拯切 韻㑹洗洗寒貌
  叿叿 廣韻叿叿市人聲也通作䪦音烘
  員員 通雅員員言頭暈也內經頭痛員員今人言頭懸
  聬聬 集韻聬聬耳聲也音瓮
  呵呵 廣韻呵呵笑也
  竳竳 敬止錄竳音登小兒學步也
  草草 韻㑹茍簡日草草
  朶朶 說文朶樹木垂朶朶也徐鍇日今謂花爲朶
  都都 敬止錄呼驢馬日都都
  〓〓粗上聲 敬止錄使牛曰〓〓象山志呼牛日阿盧
  嘪嘪 玉篇嘪彌解切羊鳴也集韻嘪嘪羊鳴
  芊芊 說文芊芊羊鳴案玉篇作〓敬止錄呼羊日嘪嘪又日芊芊芊音也
  盧盧 敬止錄呼犬日阿盧盧詩盧令令
  㖐㖐羊委切音唯 篇海㖐呼鴨也敬止錄呼鴨日㖐㖐
  喌喌 說文喌呼雞重言之敬止錄呼雞日喌喌𢈔肩吾詩遺卻白雞呼喌喌
  見天日 舊唐書韋庶人傳帝在房州時甞謂后日一朝見天日誓不相禁忌
  破天荒 北夢瑣言荊州每嵗解送舉人多不成名號日天荒解劉蛻舍人以荊解及第號爲破天荒
  定盤星 朱子詩記取淵冰語莫錯定盤星
  過雲雨 宋趙汝鐩詩篷響過雲雨帆開送水風
  雨夾雪 婁元禮田家五行夾雨夾雪無休無歇
  鵞毛雪 白居易詩可憐今夜鵞毛雪引得高情鹤氅人
  連底凍 厚德錄應山二連伯氏君錫爲人淸修孤潔人號爲連底淸仲氏元禮加以駿肅人號爲連底凍羅鄴詩蜀河連底凍無聲
  麥秀寒 范成大四明田園雜興詩五月吳江麥秀寒天愚集注四月乍泠俗名麥秀寒
  桂花蒸蒸上聲 桐葉偶書巖桂俗名木犀節候至此重又喧和謂之木犀蒸案邑人謂桂花蒸
  小陽春 初學記十月天時和暖似春故日小春之月翟灝日十月爲陽月因又日小陽春
  上燈夜 王嗣奭桂石軒詩立春之日上燈夕自注正月十三日俗稱上燈夜
  大後日 通俗編云老學菴筆記後三目爲外後日意其俗語耳偶讀唐逸史裴老傳乃有此語裴大厯中人也今又謂之大後目
  十字街 北史李諧傳李庶亡後見夢於其妻日我託劉氏爲女劉家在七帝坊十字街東南入窮巷是也
  十字港 陸游詩上船初發十字港放棹忽過三家村
  五架屋 白居易詩五架三間一草堂
  秧田水 范成大四時田園雜興詩今年不欠秧田水新漲看看拍小橋
  井花水 范成大詩折枝秋葉起圓瓜赤小如珠嚥井花蓬島樵歌注俗謂井水日井花水
  笑面虎 龐元英談藪王公袞居常若嬉笑人謂之笑面虎
  揚白眼 南史陳宗室傳新安王伯固生而龜胸目通精揚白
  老骨頭 摭言莫忘生身老骨頭
  吃口令 直語補證吃口令見古今鞋勾當條今俗語訛爲急口令
  手掙注 說文肘臂節段玉裁日今江蘇俗日手臂掙注是也
  抱佛腳 孟郊詩垂老抱佛腳敎妻讀黄庭
  無腳力 范成大長至日與同舍游北山詩瘦笻知腳力政爾耐淸游
  瀬到骨 劉因詩山人瀬到骨一出動經秋
  打沒頭 蜀語人躍入水底日打没頭
  遺腹子 淮南子說林訓遺腹子不思其父無貌於心也
  親家公 隋書李渾傳帝謂宇文述日吾宗社旣傾賴親家公獲全耳
  主人翁 史記范睢傳主人翁習知之
  快活人 白居易詩誰知將相侯王外别有優游快活人
  沒雕當 湛園札記宋朱彧可談記都下市井謂作事無
  據者日沒雕當今吾鄉亦有無雕當之稱宋當讀作去聲吾鄉則入聲耳
  呆木大 俗謂不慧者爲呆木大大讀作䭾去聲輟耕錄院本名目有此
  記里鼓 敬止錄笑言語弗明者日記里鼓水東日記永樂中俞行之試記里鼓皆不知所謂莫能措一詞音義相同或本諸此
  耳邊風 杜荀鶴題兜率寺閒上人院詩百嵗有涯頭上雪萬般無染耳邊風案俗謂人聬言不省日耳邊風
  看三色 湛園札記吾鄉諺語看三色三色字出於韓嬰詩傳呂氏春秋
  過劍門 唐語林有透劍門技俗語過劍門本此
  水功德 武林舊事有水功德局以求官覓舉訟獄交易假借聲勢脫漏財物爲事
  打秋風 暖姝由筆今人干謁者謂之打秋風靖江郭知縣某嘗題謁客所送扇轉贈之日馬沙沙上縣新開城郭民稀半草萊寄語江南諸子弟秋風切莫過江來七修類橐米芾札中有抽豐二字卽世云秋風之義
  關肚仙 玉芝堂談荟近日台州女技屏氣詭爲謂之關肚仙馬畱人 聞見後錄新唐史南詔語中海㠀溪峒間蠻人馬援南征畱之不誅者謂馬畱人今世謂猿爲馬畱謂與其人形同耳敬止錄僕從桀驁爲大馬畱宋人謂下謂說法馬畱猿猴之大者更難約束也
  千年調 雞肋編北宋俚語云人作千年調鬼見拍手笑陳無已詩早作千年調又云一生也作千年調
  破靴黨 淞南樂府注生監不守分者日破靴黨
  拏訛頭 日知錄泰昌元年八月御史張潑言京師姦宄叢集游羣有謂之杷棍者有謂之拏訛頭者案亦作拿鵞頭觚不觚錄巡按御史出巡不許拿鵞宴㑹用鵞則以雞頭飾之此語所自起也
  弜出頭 敬止錄弜音强上聲昔蜀人從漢高祖出關者謂之弜頭子
  高帽子 通俗編北史熊安世傳宗道暉好着高翅帽大屐州將初臨輒服以謁見今謂虚自張大冀人譽已者蓋本於此
  白蠟蠟 直語補證俗以作事無濟日白蠟蠟
  無萬數 湛園札記趙與時賓退錄日諺謂物多爲無萬數漢書成帝紀語也吾四明諺語至今稱多曰無萬數
  家常飯 獨醒雜志范文正云家常飯好吃
  冬春米 范成大冬春行臘中儲蓄百事利第一先春年米計自注江南人入臘春一𡻕糧藏之稾囤呼爲冬春米
  蜜林檎 事物紺珠酒名蜜林擒言味如蜜色如林檎
  拜見錢 草木子元末官吏貪污其問人討錢各有名目始叅日拜見錢
  燒衙日 敬止錄鄞俗開店者以每月初二十六燒紙謂之燒衙日容齋三筆曰韓詩云如今便别官長去直到新年黹日來疑是謂月二日也案邑人亦有燒衙日之諺
  碗頭店 宋行都酒肆有碗頭店案俗有碗頭酒之諺
  天花板 山房隨筆元好問妹手自補天花板作詩云補
  天手段暫施張不許纖塵落畫梁藝林伐山倚井謂之鬪八又日藻井俗日天花板
  筆韜管 毛詩疏引陸璣日羊桃近下根刀切其皮著熱灰中脫之可韜筆管案韜俗作套
  細簡裙 梁簡文帝詩羅裙宜細簡案類篇裥裙幅相攝也集韻作襇
  高底鞋 畱靑日札高底鞋卽古之重臺履也謝觀詩有來索纖纖高底鞋句
  過年鞋 顧景文詞一尖新窄過年鞋
  雨濛濛 費冠卿詩入林寒㾕㾕近瀑雨濛濛
  泠㵾㵾 說文瀞泠寒也楚人謂泠日瀞案吾鄉謂泠日泠瀞瀞
  紅丟丟 升菴外集載古諺云早霞紅丟丟晌午雨瀏瀏晚霞紅丟丟早晨大日頭
  白䩍䩍 玉篇䩍面白䩍䩍也越語肯綮錄越人謂神減而面瘠日白䩍䩍
  白皏皏普幸切 博雅皏白也素問肺氣之狀色皏然白吳下方言考謂物之白者日白皏皏
  百皚皚疑開切 說文皚霜雪之白也杜甫詩崖沈谷沒白皚皚
  實辟辟 素問脈搏而實如指彈石辟辟然
  虛飄飄 蘇軾有虛飄飄詩三首
  醉醺醺 岑參詩靑門酒樓上欲别醉醺醺
  嬌滴滴 薩都賴題四時宮人圖椅後二女執纓立案前二女嬌滴滴
  焦巴巴 通雅陸佃曰芭蕉一葉舒則一葉焦巴巴亦焦意也
  圓袞袞 元禛詩繞指轆轤圓袞袞
  長撩篠 廣韻身長日撩越語肯綮錄越人謂身莽長者曰長撩篠
  光辣撻 話腴藝祖啄詩欲出不出光辣撻千山萬山如火發
  矮趽狗 說文趽曲脛馬也趙宦光曰今亦謂曲脛小犬日矮趽狗
  三腳貓 輟耕錄張明善作北樂府譏時云說英雄誰是英雄兩頭蛇南陽臥龍三腳貓渭水飛熊七修類臺俗以事不盡善者謂之三腳貓
  白蒲沙 敬止錄謂人肥白曰白蒲沙鯊有一種爲白蒲沙
  跳沙蛤 舒亶和馬粹老四明雜詩跳沙蛤趁潮自注里語有跳沙蛤
  蠮螉窠 捫蝨新話銜泥營巢於室壁間者名蜾蠃穴地爲巢者名蠮螉窠
  天大地大 老子天大地大道大王亦大說文天大地大人亦大
  天生天化 陰符經天生天化道之履也案一本作天生天殺
  謝天謝地 邵子詩每日淸晨一炷香謝天謝地謝三光
  當夏六月 見焦氏易林
  四季平安 元樞經除夜井咒四季平安
  四時八節 杜甫詩四時八節還知禮
  好時好節 陳造雪夜次韻詩注六一謂聖俞日山歸云好時好節送詩攪人家不知吾輩所樂在此
  高高山頭 樂府紫騮馬歌髙高山頭樹風吹葉落去
  水落石出 見蘇軾後赤壁賦
  壁角落頭 見蘇軾大慧眞贊
  擡頭不起 開天遺事華陽簿張彖爲守令所抑歎日若立身矮屋之下使人擡頭不起棄官而去
  面目可憎 見韓愈送窮文
  鉗口結舌 潛夫論賢難篇此智士所以鉗口結舌括囊其默而已也
  腳踏實地 聞見錄康節曰司馬君實腳踏實地人也
  一毛不拔 見孟子
  一竅不通 雅俗稽言俗謂人昏愚日一竅不通案四字見呂氏春秋高誘注
  造言生事 孟子集注好事謂喜造言生事之人也
  撐門拄戶 見王襃僮約
  福至心靈 史炤通鑑疏引諺語云云
  利令智皆 見史記虞卿傳贊
  少見多怪 詩紀牟子引古諺云少所見多所怪
  貴人多忘 唐摭言王泠然與御史高昌宇書有此語
  六合相應 古詩爲焦仲卿妻作六合正相應
  合少成多 禮記中庸鄭注言天地山川皆合少成多積
  小致大案今本注疏脫去皆合少成多五字衛湜禮記集說引鄭說有此五字
  看風使柁 楊萬里詩相風使帆第一籌隨風倒柁更何憂
  打淸水網 委巷叢談白手騙人謂之打淸水網
  瞎打把勢 直語補證俗以無所憑藉而妄自炫赫者謂之瞎打把勢案把勢本遼以東打鷹者名目兼衙門行杖率以流人子弟及奴僕爲之見林佶遼金備考打之名所由起也
  隔靴搔癢 詩話總龜詩不着痛癢如隔靴搔癢
  金玉滿堂 老子金玉滿堂莫之能守
  洞房花燭𢈔 信詩洞房花燭明
  泠〓頭爆 野客叢談云僧錄語也
  七菱八落 直語補證云萬光泰鴛鴦湖采菱曲注引諺七菱八落言菱過七日則落云
  靑黄不接 元典章詔云卽日正是靑黄不接之際
  粗茶淡飯 楊萬里詩粗茶淡飯終殘年
  鐵樹開花 日詢手鏡吳浙間有俗諺見事難成則日鐵樹開花余在廣西殷指揮家見一樹高可三四尺葉皆紫黑色質理細厚問之日此鐵樹也每遇丁卯年乃花一開花四瓣紫黑色如瑞香瓣累月不凋乃知鐵樹開花之說有自來矣
  條條秩秩 見爾雅釋訓
  停停當當 朱子語錄喜怒哀樂未發此心停停當當正在中間
  節節足足 說文爵字注飲器象爵者取其鳴節節足足也
  百鳥朝凰 文嘉嚴氏書畫記有孫龍百鳥朝凰圖
  對牛彈琴 牟融理惑論公明儀爲牛彈淸角之操伏食如故非牛不聞不合其耳轉爲蚊䖟之聲孤犢之鳴卽掉尾奮耳蹀躞而聰
  三蛇六鼠 羅願爾雅翼載俗諺一畝之地三蛇九鼠案俗有三蛇六鼠之諺
  天河司米價 直語補證宋戴石屏詩注俗讖以天河顯晦卜米價貴賤至今相傳有此說
  有天沒日頭 七修類稾眞箇有天没日頭宋神童詩也星月照爛土 敬止錄鄞人以雨後泥未乾而見星月爲雨未霽王建聽雨詩半夜思家睡裏愁雨聲落落屋簷頭照泥星出依然黑爛漫庭花不肯收案西溪叢語引諺云乾星照溼土來日依舊雨
  久雨望庚晴 田家五行雜占久晴逢庚雨久雨望庚晴
  荒年無六親見紀厯撮要又楊升菴集引古諺云荒年無六親旱 年無鶴神
  十指有長短 劉商擬胡笳十八拍十指有長短截之痛惜皆相似羣灝日七修類稾謂曹植詩誤
  習貫成自然 家語弟子解孔子答孟武伯日少成則若性也習貫若自然也漢書賈誼傳少成若天性習貫成自然
  多喫壞肚皮 元典章如今但是勾當裏行的官人多喫祇應敎百姓生受要肚皮壞了
  三百六十行 游覽志餘杭州三百六十行各有市語不相通用倉卒聆之不知爲何等語也
  生薑樹上生 程伊川語錄邵堯夫臨終時只是諧謔某往視之因警之曰堯夫平日所學今無是否答云你道生薑樹上生我也只得依你說
  冬瓜直儱侗 梅磵詩話鄭安晚未貴時賦冬瓜詩生來籠統君休笑腹內能容數百人集韻曰儱侗未成器也宋人不識其字止以音發作籠統此何意義耶案五燈㑹元有瓠子曲彎彎冬瓜直儱侗之語
  雞飛狗上屋 雞肋篇陳無已詩驚雞透籬犬升屋卽俗語云云也
  打蛇得七寸 王文成年譜謂魏良政日以吾良知求晦翁之說譬如打
  丁相公畫一字 枌社賸䉉云山堂肆考載元丁濟爲奉化尹凡公論所在一判不復移民稱之日丁相公一字判今吾鄉謂作事固執者爲丁相公畫一字亦有僅呼丁相公者知俗語必有所自起
  一客不煩兩主 黄山谷集題跋余與魚洞陳允之對棋以三紙書對樓子四間而允之敗遂以樓子施五通堂僧淸巽嘉允之能藏機願施卽書字遺之紙窮未竟復施二紙冀允之解此意幷以樓屋旁餘舍施淸巽所謂一客不煩兩主人也
  遠水不救近火 韓非子說林失火而取水於海必不滅矣遠水不救近火也
  若要長看後樣 陳龍正學言詳記引鄕諺云云
  牽郞郞拽弟弟 張懋建石癡别錄兒童衣裾相牽每高唱云云初意其戲詞後見詢芻錄乃知爲多男子祝辭
  眉毫不如耳毫 甕牖閒評諺云眉毫不如耳毫耳毫不如老饕故蘇東坡作老饕賦
  一生喫著不盡 東軒筆錄或戲王沂公日狀元試三場一生喫著不盡沂公答日平生之志不在温飽
  畫餧貓夜餧狗 月令廣義載此諺云取其力以時也
  東邊日出西邊雨 李賀詩
  重陽無雨一冬晴 農政全書引古諺云云
  行得春風有夏雨 陳後山叢談引此諺云春之風數爲夏之雨數小大緩急亦如之
  舉頭三尺有神明 徐鉉語見南唐書
  八月蝤蛑可抵虎 舒亶和馬粹老四明雜詩抵虎螯經夏自注引里語云云
  早起三朝當一工 樓鑰午睡戲作詩
  柴米油鹽醬醋茶 夢梁錄人家每日不可缺者柴米油鹽酒醬醋茶翟灝日今去酒一事謂之開門七件
  人生五十不爲天 諸葛亮集載先主遺敕謂後主日人五十不稱天年
  新出貓兒惡如虎 古今讀概梅西野酒令舉證云得志貓兒雄似虎敗翎鸚鵡不如雞案吾觀俗語本此
  淸明斷雪穀雨斷霜 見吳下田家志
  六月不熱五穀不結 明詩綜引吳中諺
  冬至前後瀉水不走 見吳下田家志
  士農工商各守一業 管子小匡篇士農工商國之石民也注士農工商各守其業不可遷也猶之柱石也
  日落胭脂紅無雨也有風 見崔實四民月令
  未喫端午糉布襖不可送 劍南詩集五月十日曉寒詩弊袴久當脫短褐竟未送自注吳中諺云云俗謂典質日送也案吳田家志作寒衣末可送
  九月十三晴釘鞋挂斷繩 見馮夢楨快雪堂日記
  若要小兒安常帶三分饑與寒 元李冶古今黈云小兒欲得安無過饑與寒案俗語本此
  謂螮蝀日鱟 爾雅釋天注江東呼螮蝀爲雩音義云雩于句切翟灝日今俗呼螮蝀若吼蓋本于句之切而讀句爲彀若大雅敦弓旣句之句耳
  謂胸日肚 廣雅胸謂之肚
  謂不日弗 朱子偶讀漫記浙人謂不曰弗
  謂箸日快 菽園雜記舟行諱住以箸爲快
  謂就日鲫鰡 謂團日突欒 謂精日鲫令 謂孔日窟
  籠 宋景文筆記孫炎作反切語出於俚俗常言尙數百種故謂就日鲫鰡凡人不慧者卽曰不鲫鰡謂團日突欒瞿灝日今之俚語有所謂突樂轉猶循於古謂精日鲫今謂孔日窟籠不可勝舉而盧仝詩云不鲫鰡鈍漢林逋詩云團欒空繞百千囘是不曉里人反語逋雖變突爲團亦其謬也案俗謂癱日蹋躝亦反切語也
  謂槃曰勃闌 容齋三筆世人語有以切腳稱者如以蓬爲勃籠槃爲勃闌之類
  謂五錢曰一花 俗呼小錄數錢以五文爲一花謂二十曰念說文廿二十幷也席氏讀說文記宋人題開業寺碑有念五日字亭林曰以廿爲念始見於此楊用修云廿韻書皆音入惟市井商賈音念而學士大夫皆從其誤也案兼明書吳王女名二十江南呼二十日念
  謂百錢曰一佰 韻㑹云漢志仟佰之得注仟謂千錢佰謂百錢今俗猶謂一佰
  謂錢一貫日一千 猗覺寮雜記錢元瓘據浙人以一貫爲一千案亦日一弔千錢爲一弔見何良俊四友齋叢說
  謂一萬曰一方 一千日一千劉貢父詩話今言萬爲方千爲撇非訛也若隱語耳繼世紀聞劉瑾用事賄賂公行凡有干謁者云饋一干卽一千之謂云饋一方卽一萬之謂後漸至幾干幾方
  謂錢一貫有畸曰千一千二米一石有畸日石一石二長一丈有畸曰丈一丈二容齋隨筆俗謂云云案考工記殳長尋有四尺注云八尺日尋殳長丈二史記張儀傳尺一之檄漢淮南王安書云丈一之組匈奴傳尺一牘後漢尺一詔書唐城南去天尺五之類然則亦有所本云謂萍日薸 方言江東謂浮萍日薸
  謂蜜日蜂糖 猗覺寮雜記楊行密據揚州淮人諱蜜爲蜂糖
  謂胡餅曰麻餅 戲瑕石勒名胡故胡物皆改名如胡餅日麻餅胡萎曰香萎胡豆日國豆
  謂胡瓜日王瓜 謂胡麻日芝麻管天筆記黄瓜原名胡瓜晉五胡亂中原諱胡尤峻因改爲黄瓜呼胡㜑爲元荽胡麻爲芝麻胡桃爲核桃
  謂石橊日金厖 靑箱雜記錢武肅王諱鏐至今吳越間謂石橊爲金厖案管天筆記杭越之間呼石橊日金厖蓋避錢鏐諱也
  謂雉曰野雞 猗覺寮雜記呂后諱雉以雉爲野雞
  謂鸜鵒日八哥負暄雜錄南唐李後主諱煜改鸜鵒爲八哥
  謂鳩日步姑 樓鑰答楊敬仲論詩解斑鳩俗謂之步姑謂蚱蜢曰拜經道人 三才藻異四明呼蚱蜢爲拜經道人