镇海区图书馆

镇海到唐末五代才在大片滩涂的基础上建镇置县，从此土地人口加速增殖，逐渐形成镇海方言。在镇海方言里长期保存了许多中古时期语音遗迹，在声母方面保存古音特多。镇海方言声母系统的构成（详见第一节），除开中古舌上音知彻澄三声母消失之外，几乎和唐时一致。
  一、镇海方言中保留了中古的全浊音声母系统，共有这类声母九个：
  屯稻达 艮搅轧 恒号合
  琴旧直 寻兆舌 存站宅
  层坐熟 藏传俗 神善日
  二、镇海方言中有五个半浊音，在多数场合读浊音，但在三十几个字中读成清音，另一种说法认为这些所谓清音只是声调读成阴去或阴入的半浊音，如
  拉 捞水中～月 镂～空
  謰～～缕缕 搂～婴儿 嘞～～响
  妈～～（姑母）藐眼睛～～
  莫不要 〓张～ 蛮～好 哗羊叫
  妹～～ 眯～眼 微～～小 蜜甜～～
  凫
  渳～一口 饭～～(儿语）
  悗～声发财 姆～～ 无～数目账
  那 奶～～脯 齈～鼻头
  那示意授物
  你 粘～结格牢 尧～～叫
  哑～～船 〓～～动
  半浊音还可不需韵母搭配而自成音节，如尔，姆，芋，鱼等。
  三、舌根音是和中古的“见溪群疑”四声母相当的，演变至今，大凡和齐齿韵（i）或撮口韵（y）相配的，大都已腭化成舌面音， 如“见，群”等字。但在镇海东部郭巨半岛上却保存了未经腭化的ky（举），（区）等音，而 在镇海城区话中还有从中古的“咸，山”二摄演 变过来的燕韵跟舌根音相配的字音保留着， 成为镇海方言特色之一，例如（在本节中的例字都不注声调）：
  感甘柑汨敢干杆赶秆肝竿乾
  看磡
  〓～钹，～门
  岸
  至于以两声母为音头的字音，在北京话中早已消失，却大量保留在镇海话中，许多字是字书未收的，例如：
  嘎解锯开懈～闷、～口
  外白读挨～辰光、～勿过去
  谏～嘴～得
  岩眼颜
  戤～墙壁、～牌头 〓打嗝
  碍艾呆
  跔蜷曲，收缩抅以臂支首
  牛偶藕
  鹅俄饿娥卧
  鹅儿化音
  跨迈越，骑
  牙芽衙瓦我砑
  搅～七廿三、～轧
  敖熬傲咬
  轧～牢、～朋友、～头寸
  额〓去声，～～动
  搁～住、～浅
  岳鄂狱乐姓
  鲠骨刺在喉
  硬
  〓单足行走 〓～老头
  共
  戅～大 㽘地～
  寋
  岸砚
  跍蹲下
  怀～里
  甩（掼）～锣槌〓（环）篮～，便桐～
  柜跪溃（1）～败馈
  刮～翼梢
  逛～奔去
  狂
  溃（2）脓
  四、镇海方言中完整地保存了三套塞擦音-擦音系统，即舌尖音、舌面音和舌叶音，而没有翘舌音。这三套声母是互补的。
  舌尖音，z组，跟开口呼中的非圆唇韵母等相结合，如：债差怎（咋）晒柴；灾彩才赛裁。唯一的例外是也和圆唇韵母相结合，如：早操曹骚皂。
  舌面前音组，跟齐齿呼及撮口呼的韵母相结合，如机气技西徐；居区距虚…。
  舌叶音组，跟八个圆唇韵母相结合，如：
  知 专 珍 折 遮 种 章 竹
  取 川 春 出 车 聪 昌 戳
  池 全 / / 茶 仲 常 蜀
  书 算 申 失 沙 送 双 速
  树船唇拾蛇 /上辱
  这套声母的存在是老派镇海方言的特色之一。据徐通锵先生指出老派镇海方言中的舌叶音声母是和1876年睦里逊所著的《宁波方言字语汇解》一书记载的宁波城区方言一致的。现在宁波方言中这组音已和舌尖音混淆，只留下“珍”和 “折”组少数残余，而在镇海方言中却还系统地保存着。
  五、镇海方言的韵母系统（详见第一节）在一千多年来有了较大的变化，但在演变中仍保存中古音的一些特色，其中最显著的是保留了入声韵母系统。中古时期入声韵母的韵尾p，t， k都失落了，统统换成喉塞音。现在镇海方言中有九个入声韵母：
  压答则鸽 揠甲恰 挖括阔活
  质出雪集 乙的笛叶 郁菊缺育
  沃笃促扩 屋 欲吃肉
  这里，郁韵（ye?）和欲韵（yo？）在镇海方言和宁波方言中都是分立的，但在宁波方言中欲韵许多字如“觉麹局轴畜旭育役”等在镇海方言中都已并入郁韵，只留下“欲吃肉揉褥玉”等少数几个字在欲韵里，而“欲”字本身还是两读的。同样，揠韵（ia?）和乙韵（ie?）也有类似的归并情况，在宁波方言中读报韵的“帖叠略脚缺着捏削弱药”等许多字，在镇海方言中都已并入乙韵，因而在镇海方言的揠韵中只留下 “甲胛峡”等少数几个字，而这几个也有归并的倾向。屋韵中只有一个“屋（uo？）”字，“屋 里”的意思是家里，和“大屋”、“新屋”、“屋檐”、“屋脊”的“屋（o?）”字在语音和意义上都有明显的不同，因此应别立屋韵。
  六、在镇海方言中的鼻音韵尾m，n，有的 已经脱落，有的则在萎缩。
  中古的山摄字本来都有鼻尾n，咸摄字都有鼻尾m，现在镇海方言和宁波方言里这两个鼻尾都已脱落。脱落后韵母的其余部分在两种 方言中有不同的变化：
  中古山咸两摄 字的韵母
  镇海话中的韵母
  宁波话中
  的韵母
  开口韵（an, am…）
  晏（少数）
  晏
  合口韵（以u为韵首）
  鸦
  （少数
  )
  乌鼻化
  齐齿韵（以i为韵首）
  燕
  （极少数
  )
  衣
  撮口韵（以y为韵首）
  怨
  （少数
  )
  于
  镇海方言中上述都带有极轻微的鼻化，但在宁波方言中这种鼻韵尾的残余痕迹几乎已消失殆尽。因此在“山咸”两摄中鼻韵尾不同程度的脱落变化成为区分镇海方言和宁波方言的一个特征。在下面两组例字中，每组的第一行是山咸二摄例字，第二行是非山咸摄字。用镇海方言来读，两行的音不同；用宁波方言来读，上下行的读音是难于区别的：
  齐齿组山 燕咽；坚剪荐；千浅欠；钳健件；
  咸摄例字 先险线
  齐齿组非 衣意；机几剂；溪企器；其忌骑；
  山咸摄字 希洗细
  撮口组山 怨冤；娟卷眷；圈犬劝；拳倦权；
  咸摄例字 楦/㧦
  撮口组非 迂喂；居举句；区/去；俱柜飓；虚
  山咸摄字 许煦
  古代“臻”摄字的韵尾都是n，“宕梗曾”三摄和“通江”两摄的韵尾都是，经多年演变，镇海话中先是韵尾合并于韵尾，现存的有恩，英，温，春，翁、永等六个韵；再是有的尾脱落，只留下鼻化音了，如樱央横，肮，汪等五个韵。
  七、儿化韵的残留。镇海方言中有些字如鸦、虾、鸭、猫在日常土话中都读变音，经徐通锵先生指出这些是儿化韵的残存现象。所谓儿化韵是以“儿”字音（在古代或镇海土话中读成或）后缀于带有小的意思或亲昵色彩的字后所形成的略有变化的读音。镇海方言中这种儿化韵已处于残存状态，经调查还保存五十余字，可以分成两类。第一类是后缀还保存的或已半脱落而使原韵母鼻化的：
  字 本音 儿化音 构词或释义
  袱 戴头～，兜～斗篷
  路 引～幡
  六 十五～月半跟
  叔 阿（平声）～父弟，阿（入声）～夫弟
  镬 尺四～
  屋 东新～〜
  伯～～伯父，阿（入声）～夫兄
  派 一～葡萄，一～须头
  脚 拐～，碗～
  雀 麻～，麻～牌
  鹊 红嘴鸦～
  骨 脚～，红脚～指种田人
  壳 瓦～（马～）蚶壳，
  砻～砻糠，谷亮
  第二类是后缀或曾经缀上，以后脱落并使原韵变成等，其情况和山咸二摄字的演变相类似：
  字 本音 儿化音 构词或释义
  帕 绢～〜
  牌 麻雀～，纸～，神主～
  猫 小～，三脚～不懂行，弶幽
  ～捉迷藏
  发头发 看～刘海
  兜 下巴～，饭～
  头 马兰～
  菜 花脸～芥菜
  柴 草～
  濠 ～河
  筷 ～子
  瞎 算命～
  鸭 水～，绿头～
  矮 对矮小人的谑称
  娃 小～小孩，儿子，挡～，
  娃 跟～，看牛～
  梯 扶～
  奶 读清音 ～～奶水，～～脯乳房
  茄 ～子
  眉 ～毛
  泪 眼～水
  巴 尾～，风水尾～
  婆 老太～，两～婆媳
  耙 拉草～
  马 泥～泥涂作业的小船
  女（孥），儿孥孙（读苏）实为儿女，女孙，孥变音，现作囡
  螺 蜒蜒～蜗牛
  卵 ～袋阴囊
  裸 赤～
  车 坐～小儿用
  鹅 雁～鴐～
  芽 绿豆～
  虾 河～，海～〜
  花 奶～婴儿
  瓜 黄金～，酱～，卤虾～
  果 柴～，茶～，祭灶～〜
  哥 阿～他称，新郎～〜
  鸦 老～，火老～火着时的火星
  八、镇海方言中有许多文白异读的字。文读意指文言音、读书音、雅音，白读意指白话音、口语音、土音。两者的界限是模糊的。实际上，读书时是不能混入土音的，用了便会被看成错读；而在日常说话中却可兼说文白二读的音，特别是许多从政治和文化中心来的新词都以文读方式进入方言。文读音构成的词随着社会的发展在不断增加，而白读音构成的词为数较少而且在不断的消亡之中。文读音和白读音构成的词常常具有不同的色彩。镇海方言中“大”字白读二音，文读一音，有各自的惯用构词。可作为例子来作说明：
  字 白读音及构词 文读音及构词
  大～家在场所有的人 ～家著名专家
  老～大儿子，～菜 老〜～掌舵，～
  酒席主菜～缸，～ 菜西餐，～队，～
  屋，～船，～炮，厦，～学，～陆，
  ～黄鱼，～年夜，～势，～局，～
  吃～户，讲～话，体，～众，～将，
  阿～经理，～好～使，～班，～
  老，呆～，戅～，亨，～衣，～气，
  ～脚膀，～舌头，～蒜，～黄，～〜
  ～脚风，～肚皮，腹便便，～丈夫，
  ～块头，〓长〜～力士，～慈～
  〓～，～手～脚，悲，世界～战，天
  ～风～浪，〜材下～同，伟～，～
  小用，～天亮，～方，～意，～概，
  后日，～前年～约摸
  一般的说，白读是本地音，文读是从政治文化中心传来经过本地化以后的读音，文白异读反映了本地音和外来音在历史演变过程中的分歧。镇海方言的文白异读有的表现在声母上，有的表现在韵母上，有的声母和韵母的演变都出现了分歧。兹将调查所得镇海方言中文白异读150字及其文白读音和构词列下：
  （1）古唇齿音奉微声母演变分歧形成的
  字 白读
  肥 ～皂，浇～，～桶
  薇 蔷～花
  未 未了还早
  味 气～，～道
  尾 ～巴
  微 ～～读清音小
  晚 ～头，～稻，～娘
  万 ～子麻雀牌名
  无 ～没，～告勿要紧，～效读号气
  蚊 ～虫，～虫香
  问 ～路，勿懂就～〜
  闻 ～～气味
  文读
  ～料，～效，～沃，～大，～胖
  同白读
  ～来，～免，～必，～卜先知，～雨绸缪
  ～觉，～精，滋～
  ～声，～数，交～，有头无～，～大不掉
  ～小，～弱，～笑，～不足道，～乎其～
  ～上，～饭，～辈，～年，～景，～霞
  一～，～一，～能，～恶，～不得已
  ～数，～边，～常，～孔不入，～的放矢
  ～子，～香，～帐
  ～号，～题，请～，～世，～津，～候
  ～香，～名，新～，～所未～，～过则喜
  妄 ～动，痴心～想
  忘 ～记，～掉，～本
  望 ～～看望，～东走
  伏 ～勒桌上，埋～〜
  ～称，～自尊大，胆大～为
  ～却，～怀，～我，～乎所以，～恩负义
  盼～，想～，～洋兴叹，～尘莫及
  ～天，～案，～兵，～击
  （2）古舌根音在止摄中演变分歧形成的
  归 ～家读加，～去读气
  龟 乌～〜
  鬼 小～，～叫，河水～，吊煞～
  贵 价钿～〜
  亏 ～勒，～煞，吃～〜
  跪 ～勒地上读娘
  柜 ～台，被～，火～
  围 ～墙，～巾
  喂 ～饭，～鸡
  ～宁，～并，～宿，～根结底
  ～缩，～裂，～板胶
  酒～，～怪，～魂，～哭神嚎
  ～姓，～宾，～重，高～，长命富〜
  ～空，幸～，～心事，功～一篑
  ～拜，三～九叩
  ～子，衣～，碗～〜
  ～攻，～困，～棋，～绕
  ～养
  （3）古舌根音在效摄中演变分歧形成的
  交 ～代，～界，～易，～拢黄狗
  教 ～书先生
  胶 ～水，～布，～鞋，鱼～，阿～〜
  菱 ～白
  绞 ～手巾，～肠痧，一～纱
  铰 ～链，～丝攻，～刀
  觉 困晏～〜
  叫 ～化子
  校 ～场
  酵 ～头，发～〜
  敲 ～门，～锣，～竹杠，～口被柜
  孝 ～子，～衣，～杖棒
  哮 ～驼，牵～驼，喉读胡咙～管
  效 药有～气
  ～通，～涉，～战，～易所，～头接耳
  ～员，～官，～育，～会，～训，～条
  ～质，～体，如～似漆
  同白读
  ～刑，～架，心～痛
  同白读
  睡～
  ～好，～苦，～嚣
  考～，～正，～核，～阅，～对，～订
  ～母菌
  ～诈，推～〜
  ～子，～敬，～顺，二十四～，忠～节义
  ～喘
  ～用，～能，～果，～率，～劳，～命
  （4）古舌根音在山咸摄中演变分歧形成的
  间 房～，中央读娘～，～读梗架，～日
  柬 请～
  谏 ～嘴～得，〜～个没读清音完
  岸 江北读崩～〜
  颜 ～色，～料，～体
  人～，时～，空～，～隔，～断，～接
  同白读
  进～，净～，直言敢～
  ～上，两～
  容～，～面，红～薄命，无～见人
  雁步～～变读外鹅 ～行，孤～
  闲～话，～早，～日，忙里偷～ ～居，～庭信步，～情逸致
  咸～淡，～水，～货店 少长～集，～丰
  陷～落，～进去 ～身，～阵,～害
  （5）古日声母演变分歧形成的
  人～客，～家，得～心读息，做～家 ～民，～格，～情，～权，～文，～造丝
  仁杏～，虾～ ～兄，～慈，松～糕，～人君子，～至义尽
  任 主～，姓～ ～意，～命，～务，～重道远
  忍～住，～气吞声 ～耐，～受，～辱负重
  认～得，～生，～真，～错，～输 ～识，～可，～领，承～，～贼作父
  韧～皮吊气 坚～，～性，～带
  刃刀～ 白～战
  （6） 古蟹摄韵母演变分歧形成的
  埋 ～勒地里，～伏 ～藏，掩～, ～没
  戴 ～帽，～花，～眼镜 姓～，披星～月，不共～天
  奈～何桥 无～
  赖～掉，放无～ 抵～，依～
  阶～沿 ～梯，～级，～段
  介～绍 中～，～入，～意
  届第几～ 应～，～时
  外 文白通用 文白通用
  爹～～，阿～，～头娘脚 同白读
  野～猪,心～，～心，卖～人头诈骗 ～生植物，～战，～营
  爷阿～祖父，老～菩萨 ～～，～娘
  夜～头，～饭，～车，坐～ ～幕，～阑
  也～好，我～去 之乎者～
  怀放勒～里 ～胎，～疑，～念
  （7） 古遇摄韵母演变分歧形成的
  锯 大～，小～ ～齿，～床，钢丝～
  , 走过～，看上～，落～，～ — 左 .. h. 士
  去 过～，～年，～处，～世，～尸
  了去世
  蛆 '～虫孑手
  絮 棉花～ 飞～，败～，～语，～聒
  世 一生一～，下～ ～纪，～界，三十年为一～
  （8） 古止摄开口三等韵母演变分歧形成的
  死 ～人，～尸，～结，～路一条 ～亡，～敌，置于～地
  自 ～家人，～管～ ～己，～私，～然，～来水，～动化
  齿 牙～ 门～，臼～，～轮，不～
  蜘～蛛 同白读
  只～有，～好，～管，～要 同白读
  一～伏，～房东，～婚～一添 ～胡，～心，不～价， 四史
  作五
  耳 ～朵皮，～光，挖～ ～机，～目，～闻目睹，～听四方
  儿 ～子，～孥 ～女，～童，～歌，～戏
  （9） 古止摄合口三等韵母演变分歧形成的
  锥 ～鞋 圆～体，～度，贫无立～之地
  吹 ～风，～行，～打 ～拂，～嘘，～灰之力，～毛求疵
  槌 楝～，鼓～，弹花～，甩锣～ 棒～，一～定音，
  锤 秤～ ～炼，摆～
  捶 ～背，～衣裳 杖～
  垂 ～落来 ～柳，～直，下～，～头丧气，～帘听政
  水 文白通用 文白通用
  尿 撒～，～布，～臊臭 不常用
  岁 几～，新年新～，压～钿 ～月，～暮，守～，太～头上动土
  谁 ～侬啥人，也读孰犢 是～，有～，～人不知
  （10） 古梗摄庚耕清韵母演变分歧形成的
  争 ～气，～来～去 ～夺，～先，～光，～端，战～，斗～
  睁 眼睛～勒雷大 ～眼瞎子
  ～ ～病，～活，～火，学～意，一
  生 出 ～产，～命，～物，～涯，人～
  ～一世
  牲 众～，畜读曲～ ～畜
  甥 外～，外～囱 ～男，～女
  声 轻～一眼 ～音，～明，～东击西
  省 ～掉，～吃俭用，～城 ～略，俭～，～治
  更敲谟拷～，五～头 ～加，～鼓，～换，自力～生
  庚 年～，～帖 贵～，～子之役
  耕 牛～田 ～耘，～种
  梗作～，～子 ～直，～概，～阻
  行打户守～程，～装，～动，～踪，～政，品～好事
  樱 ～桃 均 ～花
  鹦 红嘴绿～哥 均 ～鹉
  （11）古梗摄庚青韵母演变分歧形成的
  明 ～朝，～～，～份账 ～天，～白，～朗，～目张胆，～哲保身
  顶 楼～，阁～，头～，上～，岭～ ～板，～好，～替，～头上司，～天立地
  停 ～落来，～一～，～两日住几天 ～顿，～留，～止，～车，～工，～战
  宁 ～可，～使 ～静，安～，～死不屈，～缺毋滥
  菱 老～，水～ ～形，～铁矿
  （12）古部分入声韵母演变分歧形成的
  漆～黑，墨～黑 油～，生～，火～，如胶似～
  赤（1） ～豆，～佬 ～字，～贫，～诚，～子之心，
  赤（2）睥 ～脚，～膊，～裸 ～手空拳
  斥（1） 排～，～退 ～力，～逐，驳～，～骂，～候，
  斥（2）切尹 同上 ～卤之地
  鼻 ～头管，～头，～头红 ～子，～涕，～血
  甲 盔～，装～，穿山～，花～～子，～壳，～骨文
  胛 肩～ 肩～骨
  绰～号 切犬 阔～，～～有余
  尺一管～ ～寸，～度，～牍
  ～头，～脚，～里向，好～， ～历，～记，～用品，～本，
  日
  忌～ ～食，～光灯
  石～榴，～花菜，～浦，～湫 ～料，～板，～匠，铁～心肠
  注：有（*）号的几个字文白语音变化方向看来和前面几个字正好相反。
  （13）杂类
  缚 ～起来，一～草柴 束～，～住，手无～鸡之力
  谜 猜～子 灯～，～语，～底
  漫 ～白，水～金山 ～天，～山遍野，～无边际
  浮 ～力，～面，～起来，人心～动～尸，～萍，～光掠影
  陡 笔～ ～峻，～峭，～坡
  鸟 ～叫，打～ ～类，～瞰
  潭 水淌～ 龙～
  软 ～糕 ～缎，～弱，～骨
  萝 ～卜 同白读
  栏 栅读煞～门 ～杆，凭～
  拦 ～牢，～住 ～路，阻～
  鼠 老～，老～巍 ～疫，～窜，～目寸光
  追 ～上去 ～赶，～随，～溯，～踪
  缠 ～脚，小人太～，藤～住了 ～足，～绕，～绵，盘～又读船
  数 ～数读素，～勿清 ～一～二，～典忘祖
  舍 宿～，邻～，勿～得 房～，～间，～亲，～利，四～五入
  昨 ～日读涅 ～天
  ～饭，～茶，～酒，～烟，～苦，
  吃 同白读
  ～力
  畜 ～牲 ～牧，～养
  蕊～头 花～，吐～
  浴漁～ 沐～，～室，淋～
  商 ～量，～量杠，～量盘 协～，相～，面～
  齐 整读景～，～全，取～，人心～ ～国，～名，百花～放，并驾～驱
  就 ～去，迁～又读由 ～是，～业，～地
  家 ～具，～庭，～政，～长
  人～
  嘉 ～兴 ～奖，～许，～勉
  觉 ～得，～渡寺 ～悟，～察
  又 ～好看～好吃，～来了 ～及，～红，～专
  魂 ～灵 灵～，～魄，国～，神～颠倒
  核 桃～，膀阳～腹股沟淋巴结 如 ～心，原子～算，～实
  破昧～～翅，～肚，～汛，～米之乡，～
  鱼～鳞，～胶，～子，好吃～肉
  肉百姓
  吴 口天～ ～越，魏蜀～
  五 文白通用 文白通用
  九、镇海方言中存在不少一字两读现象，除开已经提到的文白异读和儿化变音之外，还有一字异义两读和一字同义两读等两类情况。异义两读如节省和反省的不同，长辈和长命的不同等将在同音字表中一一表出（详见第三节）。同义两读是指不同的人对同一个意义一定的字有两种不同的读法，这种两读多半是音近读别，但可能是语音演变中的过渡现象，值得予以注意。
  （1）属于声母相近的两读
  两读余姓谢斜邪
  兆绍扰樵
  寿授受前
  贱墙匠
  楹赢嬴瀛绳静净晴
  两读蛇余偿
  尝 昨前白读后文读
  两读 槽嘈
  两读尧绕饶
  彦谚御寓
  两读砚
  （2）属于韵母相近的两读
  两读挂瓜副卦夸虾
  下夏厦鸦哑丫
  两读
  军君钧均
  菌炯窘迥
  勋熏薰驯训
  匀韵
  蕴酝
  两读
  甲峡
  恰
  两读
  浴欲
  此外，由于镇海话的声调处于急剧变化的过渡期中，声调之间的窜音现象特多，在此不一一列举。