南浔区图书馆 内容
一、适园
适园位于南浔镇南栅鹧鸽溪畔原补船村，据《南浔镇上地面积实测图录》，其面积为29.32亩，是南浔“四象”之一张颂贤长孙张石铭的私家园林。张石铭（1971-1927年），名钧衡，字石铭，又称适园主人。作为清末民初南浔四大藏书家之一，他酷爱收藏古籍善本、金石碑刻和奇石，因之适园也成为他的收藏之所，外园的碑廊、内园的奇石以及藏书的六宜阁都是适园用于收藏的体现。
关于适园的文献，目前主要有民国17年（1928年）周庆云①的《南浔志》刻本，郑孝胥② ( 1860-1938年）《适园记》，况周颐③撰写的《适园后记》④，金蓉镜⑤所作《适园十二景》诗。缪茶荪⑥《韫玉楼遗稿》中收录的若干适园诗词，吴昌硕⑦咏适园诗五首，民
①周庆云（1864-1933年）9，清代碑传文通检（1866-1934年）。字景星，号湘龄，别号梦坡，浙江吴兴南浔人。
②郑孝胥(1860-1938年），近代著名政治家、书法家，字苏龛（苏堪），一字太夷，号海藏。
③况周颐（1859-1926年）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人。
④《适园后记》，当时在适园长廊壁间，今则身首异处。碑额为双蛟相向，“适园后记”四字吴昌硕篆书，现存张石铭旧宅内。碑身现为民间收藏，已漶漫不清，不可卒读，盖文字笔画细而石面曾被泥水、铁锈附着侵蚀。（陆剑提供）
⑤金蓉镜（1855-1929年），山水画家，字学范，号殿臣，又作甸丞，晚号香严居士。
⑥缪荃荪（1844-1919年），晚清史学家、藏书家、词人。字炎之，别字筱珊（有时写作小山），晚号艺风老人。
⑦吴昌硕（1844-1927年），浙江安吉人，晚清著名画家，书法家、篆刻家，初名俊，后改名俊卿，字香补、香圃；中年字苍石、昌硕、昌石、仓硕。因得友人所赠古缶，故号缶庐、缶道人，别号有朴巢、苦铁、破荷亭长、五湖印丐等，七十岁后又署大聋。
图3-6-l适园石塔现状（邬东璠摄）
图3-6-2适园荷池遗迹迹（邬东璠摄）
图3-6-3 1968年11月卫星影像图中的适园(Comm-4b卫星）
图3-6-5光绪戊申年（1908年）9月刘锦藻测绘的南浔全镇一览图 (1982年3月南浔建筑工程公司重描，沈嘉允提供）
图3-6-4Google地图中的留园（觉园）荷池现状（居中白色建筑以下为两个菏池）
图3-6-6适园平面示意图（童寯《江南园林志》）
国25年（1936年）湖社编印的陈共采①《吴兴导游》中的相关记述，以及游赏过适园的徐迟、林黎元、陈石波、沈嘉允等南浔文士们的回忆文章。另有近代名家萧懋、姜筠、林纾、金城分别于1916—1917绘制的《适园四季图》。
1．概况
根据郑孝胥（1860-1938年）于清宣统元年（1909年）撰写的《适园记》记载，适园建成于光绪33年（1907年），用地为明末著名文学家董说隐居读书的丰草庵黄叶台故址。该园于张家懿德堂建成的次年建成，距离懿德堂约300米。懿德堂建于光绪25年至32年（1899-1906年），是张家购入明代文学家董说和南浔“四象”之一顾丰盛的旧宅，经整修、改建组合而成。
适园早年作为张石铭读书、消夏，与朋友诗洒往还、谈古论学的地方，到了夏天也是张家南号（张颂贤儿子张宝庆一房为南号，张宝善一房为东号）老小避暑的地方。张石铭去世之后，适园仍有专人管理，每年夏天往上海的大宅院送菱角、鲜藕莲蓬，有时上海张家也回南浔避暑，适园外园对镇上公众开放，内园则只供张家人居住和游览，常年大门紧闭②。
1937年底，日军入侵南浔镇后，适园内的大量建筑被焚毁，原貌荡然无存，据1938年3月所制的“南浔镇被焚房屋调查表”③记载，适园被焚房屋达23间。根据林黎元、陈石波、徐元熹等老人的一些回忆文章，适园虽经此一劫，但仍存部分景观和建筑，如荷池、土山、太湖石假山、石塔和门房等，园林格局尚可辨识，张家也仍派人看管，游人可以从西侧边门进入游览。至1946年，适园围墙被拆，建筑、树木、路面的青石板和通往水阁的小曲桥桥面石板等陆续遭到破坏偷盗，遍地碎石乱砖，杂草丛生，荷花池填埋得只剩下一角，土山周边被开垦为块块菜地，唯余假山石塔尚存。至1972年，适园内池岸太湖石和十多座石峰均被运往杭州点缀玉泉、龙井等景区。目前，适园被作为南浔儿童公园，旧时遗迹仅存长生宝塔（图3-6-1）、美女照镜峰石的下部和已经改建的荷池（图3-6-2）。1989年3月21日，适园石塔被湖州市人民政府公布为第三批市级文物保护单位。
2．建筑景观
适园坐北朝南，由内园和外园两部分构成，从1969年11月的卫星影像图（图3-6-3）中可见，旧时适园荷池与假山穿插布局，水岸形态丰富，与南浔其他园林相对规整的大荷池十分不同。将1908年刘锦藻测绘的《南浔全镇一览图》（图3-6-5）与1968年的卫星影像图叠加分析可知，二者的城镇主要水道及可辨认的建筑组团基本吻合，因此可判知1908年的测绘图是按比例绘制的。根据叠加分析以及适园的总而积综合判断，旧时适园的范围应人体为图3-6-3红色虚线所示的区域，而其建筑相对集中的区域为蓝色虚线所示范围，基木与1908年图中的适园建筑区吻合。与目前的卫星影像图（图3-6-4）相比对，图3-6-3黄点所示为石塔的人概位置。目前儿童公园中的水系基木保留了原有水系西南角与东北角的形态。童寯先生20世纪30年代到访适园时草草勾画了适园的平面格局（图3-6-6），大体分为两个部分，均有荷池作为主景，而西偏北 图3-6-7 适园旧影1（童寯《江南园林志》）
图3-6-8 适园旧影2（褚民谊摄，刊登于《小说世界》1927年8月5日16卷6期）
①陈其采（1880—1954年），浙江吴兴人，组织旅沪同乡会“湖社”，字霭士，别号涵庐
②张南琛，宋路霞，张静江、张石铭家族——一个传奇家族的历史纪实，重庆：重庆出版社，2006
③周子美，南浔镇志稿，华东师范大学图书馆藏稀见方志丛刊
图3-6-9 适园旧影3（湖社编《吴兴导游》1936年11月第1版，陆剑提供）
的部分勾画含糊，推测可能是内园部分，当年童先生也许没能有机会亲自进入。
根据童寯的描述：“园有大池，分内外两部：外园有石山回廊，内园有四面厅土山。玉兰花树为镇中最大者。”《吴兴导游》中也记载：“外园石山之堆砌尤极玲珑精致，回廊壁问，砌有历代名贤手迹碑石甚多。内园有四面厅，厅前奇石数方，颇具古雅。又有玉兰花树二株，为镇之最巨者。再进有土山一，结构自然，无雕凿痕，梅棠篁桂，杂植其间，登眺四方，洞庭七十二峰，隐约可见。惟内园常锁，末免大煞风景也！”二者相互印证可大体了解适园的主要结构：外园以湖石假山与碑廊围绕荷池形成主景；内园则以四面厅及两株古玉兰树控制南部荷池，而以土山和颇具文学色彩的植被控制北部荷池。张石铭夫人徐咸安的《韫玉楼遗稿》以及吴昌硕的咏适园诗中，也多次提到梅、竹、荷、桂等植物①。《适园记》中则称适园“惟
①如徐咸安的《适园梅花盛开》：“莫问古梅渡”：《适园避署作》：“清响竹林深”；吴昌硕的《水榭》：“鲜鲜荷芙渠”；《丛桂廊》：“桂树老通禅”；《梅涧》：“梅根窟幽涧”等。
图 3-6-10适园瓶门旧影（童寯《江南园林志》）
图3-6-11适园回廊一隅旧影（《湖州月刊》．陆剑提供．经陈石波等老人辨认）
图3-6-12适园假山旧影（摄于1964年，陈新甫提供）
图3-6-13适园弧形小石桥（童寯《江南园林志》）
图3-6-14美女照镜石旧影（摄于1960年，刘以芳提供）
图3-6-15适园石塔旧影（摄于1964年，陈新甫提供）
图3-6-16适园六宜阁旧观（阮仪三《中国水乡名镇》，姚勉勉提供）
春——净碧竹堂（萧懋绘于1916年）
蔓——茅亭花影（姜筠绘于1916年）
秋——水榭风荷（林琴南绘于1916年）
冬——涧桥雪梅（金城绘于1917年）
图3-6-17适园四季图荷与菊尤胜，为夏秋花事之最”。
对于适园临池而筑的馆宇，《适园记》中提及“净碧堂”、“曜霞榭”、“酣春馆”、“宿影亭”、“观稼轩”及藏书的“六宜阁”。已漶漫不清的《适园后记》碑文中则隐约可辨“萝月亭”、“碧藏盦”、“缀绮廊”、“烟波别墅”园门额等。这些馆榭亭堂尚可见诸于一些老照片中（图3-6-7～图3-6-10），但由于线索不够，还不能准确判断它们的名称与位置。根据当地长者林黎元在《如诗如画、如梦似幻——适园园景追记》一文中的记述：适园正门临鹧鸪溪，但平日只开西首边门；进边门经过花房即进入外园，可见垂柳依依，卵石小径旁设有31间禽笼，饲丹顶鹤、鸳鸯及火鸡，周围植红梅碧桃；花房旁还有另门可进入内园；过禽笼向北可见六宜阁，登上高约30米的上山；外园荷池有长廊萦回曲折（图 3-6-11），设漏窗，其中碑廊壁间镶嵌有郑孝胥为适园所撰的《适园记》碑刻、赵孟頫的《胡笳十八拍》及俞樾、沈秉成等人的题跋数十方；过碑廊是“曜霞榭”；出榭有跨池而筑的太湖石假山（图3-6-12）；出假山北行，在罗汉松灌木中耸立着一座七级石塔；离石塔过西北弧形小石桥（图3-6-13），路边矗立着高约3米的美女照镜石（图3-6-14）。林老先生的描述比之《适园记》已详细很多，但仍有很多不尽周密之处，虽有老照片相佐证，日前还仍然无法勾画出适园的格局全貌。
假山是适园最具影响力的园景，假山在抗战后仍然存留，直至20世纪70年代被移走。文学家徐迟在《废园》一文中回忆：“适园的假山特别高，上山的路径很曲折，要盘旋而上，全用太湖石垒成。一道清泉从高处流下来，沿着太湖石砌成的蜿蜒沟渠流过。有的地方很险要，架起了一道桥，从桥上正好看到一条瀑布飞溅而下。清泉从何而来呢？在山底下的背阴
地方有一石室，其中放了一台泵和发电机，一开动便可抽水上山，让清泉从山顶流下来……足南浔花园里的洋玩意儿，在别处则哪里也没见到过。”①林黎元的文章中也提到，“沿山径迤逦登顶，有手执奏章神采奕奕的王母娘娘玉石立像及手持掌扇的仙童……下山经池中矶石登彼岸，路边假山有一石室，内贡玉佛观音。”
长生宝塔是适园另一处地标性景观，也足适园中完整保存至今的唯一遗迹，很多南浔老人现在还保留着人量在适园假山石塔游玩的照片（图3-6-15)。该塔又名金刚经塔，是一座六面七级实心仿木结构楼阁式石塔，系宣统三年(1911年）张石铭为其母70寿庆时所建。塔高三丈八尺，周三丈六尺，花岗岩台基，上置须弥座，须弥座束腰有石刻四十八块。塔顶石刻是近代书画大师吴昌硕篆书的塔名“宣统庚戎张均衡为寿母桂太夫人敬造长生宝塔”，共四石。以下为唐柳公权止书敦煌石室拓本金刚经全部；江苏金坛冯煦撰文、饯塘吴士监书的《乌程张氏石塔记》；江阴缪筌孙（1844-1919年）撰文、嘉兴钱文惠书的《适园金刚经塔记》。名家诗颂有：李瑞清颂(清道人）、曾熙颂、程德全颂、恽毓熹颂、左孝同颂、秦缓章诗、潘正声诗、张謇诗、周庆云诗、郑孝胃诗、崔永安诗、陈夔龙诗、罗振玉诗、朱祖谋词、康有为跋、张均衡跋②。
“六宜阁”(图3-6-16）作为张石铭的藏书楼，可谓适园中最为重要的建筑。阁高二层，三面临水，一面临梅林，是主人收藏古籍碑石、读书赏雪之处。阁内藏有碑刻、书画、古籍，其中有晋、东魏、六朝及隋唐时期的墓志铭原石七方，宋《表忠观碑》、苏轼《赤壁赋》等珍贵碑刻；宋、元、明、清各种经典书籍达10万余卷，内有《适园善本藏书志》16卷，以及由朱祖谋与罗振玉作序、1911年刊印的《适园丛刊》72种608卷，1916年刊印的《择是居丛书》19种共118卷，还有由吴昌硕作诗题的《韫玉楼遗稿》。抗战前夕，六宜阁所藏图书移往上海张宅。
3．造景立意
止如郑孝胥在《适园记》中写道：“张子取‘季鹰适志’之说，名之曰‘适园’”。园名取自“季鹰适志”的典故，表明主人不愿为官，追求适合自己情趣的生活态度。康有为在适园长生宝塔的题跋中云：“又藏书，以适其志，有花木鱼鸟亭榭，以适其志，视世之桎梏，其心屈身降志，以为权利义儿，而无少适者何如也。”适园的建造也确实摆脱了桎梏，充满了野趣的山水画意。从1968年的卫星影像图中约略可见，适园的西侧和北侧均有小河与外界农田相隔，推测当年在这两个方向上应未设围墙，内园中的士山荷池直接与平畴沃野相望，平添了几分野趣。《适园四季图》中所描绘的正是这种效仿自然的山野之美（图3-6-17)。
二、东园
东园又名“绿绕山庄”，位于南浔镇东大街尊德堂（现张静江故居）宅第后，北临洗粉兜，东与宜园相邻，占地20余亩。是南浔“四象”之一张颂贤之子张宝善的私家园林。尊德堂的宅院原有三部分：老宅院、新宅院和后院，现存留的张静江故居只是当初老宅院的主体部分，后院则南连老宅院，北达东园③。由于东园一般不对外开放①。因此目前能找到的相关文献或照片非常有限。
东园始建于清光绪十一年（1885年），
①徐迟．废园.见：邓九平．中国文化名人书系谈故乡，北京：大众文艺出版社，2000
②南浔镇志编纂委员会.南浔镇志．上海：上海科学技术文献出版社，1995
③张南琛，宋路霞．张静江、张石铭家族——一个传奇家族的历史纪实．重庆：重庆出版社，2006
④徐迟．废园.见：邓九平．中国文化名人书系谈故乡北京：大众文艺出版社，2000
图 3-6-18东园遗址现状（邬东璠摄）
图3-6-19 1968年11月卫星影像图中的东园荷池（以东为宜园荷池）(Corona-4b卫星）
也有说法认为建于1903年之后①。东园之地原为明嘉靖初年（1522年）张氏修筑的“东墅”旧址，故袭承“东野”而得名。1937年底，日军进入南浔镇后，东园部分建筑被焚毁，湖心亭及一些古木又在20世纪50年代末被龙卷风所毁，西式洋楼在20世纪70年代初因白蚁侵蚀濒临倒塌而被拆除。现仅存荷花池，部分区域被改建为民宅（图3-6-18）。
东园由内园和外园组成。从1968年11月的卫星影像图中可见（图3-6-19），内园荷池呈“L”形，北半部分为一宽约70米的大荷池，南半部分为宽约22米的小荷池。据载，亭、台、楼、阁大多沿池而筑，沿池四周湖石镶嵌，池巾建有一座六角攒尖的湖心亭（图3-7-20、图-3-6-21）。从两张不同方向拍摄的老照片中可见，湖心亭内设有美人靠，亭两边均由石板折桥与池岸相连，桥两侧置有铸铁扶栏。根据照片中的亭桥尺度，结合传统私家园林的常见做法推断，湖心亭的位置当在大小荷池连接转折的地方。结合宜园平面图约略可见，该位置与宜园的九曲桥位置恰好可东西衔按，通过隔墙上的漏窗可获得视线上的良好联系。大荷池北侧不设围墙，以一条小河与外界相隔，因此荷池北岸形成一条长堤，居中有一突出水岸的平台，推测旧时应有水榭或水阁。目前该处的遗迹上仍可见两个带槽的石桩（图3-6-22），有说法认为该处是池水与河水相通的水口。
一幢二层的西洋楼以及名曰“绿绕山庄”②的水阁是东园的主体建筑。西洋楼面宽五间，楼前设走廊，罗马拱形券（图3-6-23），楼
图3-6-20张静江1923年在东园湖心亭旧照（中国第二历史档案馆，陆剑提供）
图3-6-21南浔张园一角（《小说世界》1927年10月7日16卷15期）
图3-6-22东园遗址荷池北岸的遗迹（邬东璠摄）
①1903年，张宝善与其兄之子张石铭分家。分家后，张宝善仍居祖传老屋，并在此基础上加以修缮、扩建，又在祖宅东北部辟园为东园（又称绿绕山庄），与其亲家庞云鏳（张宝善之妻是庞云鏳的女儿）之子庞元济修建的宜园相比邻。详见：张南琛，宋路霞，张静江、张石铭家族——一个传奇家族的历史纪实，重庆：重庆出版社，2006
②周庆云《南浔志·园林》记载“有阁临水题曰绿绕山庄”。
前花木扶疏、溪水潺潺，有颇具现代感的小巧石拱桥，两侧置石板护栏，还有在其他南浔园林中不多见的黄石驳岸。据当地长者回忆，西洋楼位于外园，坐南西北，与园对景，楼与荷池间，有一片由几十株大树、数百杆翠竹以及一个桑园组成的绿地，主要乔木有银杏、梧桐、杏、批把、梅等，每年夏秋两季，数百只青鹭前来筑巢。绿绕山庄则位于荷花池南侧，面水而筑。为两层楼阁，歇山顶，四角飞檐，楼前设崇台，周围设石雕护栏，奇石兀立，绿荫萦绕。
从老照片中可见，东园中花木繁茂、湖石颇多（图3-66-24）。根据黄曰丰《东园即事》：“半亩堂开红菡萏，一拳石削碧芙蓉。云深修竹曾栖风，风卷长松欲化龙……群花为幛树为屏……浅水护堤桥跨柳”①，可见，荷池中应有红白两色的荷花，沿池植柳，并有竹林、松树和花从。参考小莲庄及宜园。这里的松树当指罗汉松。另据记载，东园有较大规模的花房和花圃，培育着五六十个菊花品种。据文学家徐迟回忆，东园还有大片草地，可以打网球②。
三、留园（觉园）
留园（觉园）位于南浔镇南栅义仓河东岸花园弄，与刘梯青住宅崇德堂后门隔河相对，是南浔“四象“之首刘镛三子刘梯青（1876-1951）年，名安泩，字渊叔，号梯青）的私家园林。根据陆树藩《留园记》记载，留园始建于清光绪三十一年（1905年），其时，刘梯青购得钱氏宅地，建造了崇德堂（抱悫龠盦、清醒书屋)。此地原为元代承事郎华宏纲修建的园林，名“小桃源”，刘梯青思慕当年“华庄诸老，泉石之幽，觞咏之乐”，因此建园怀旧。但由于该宅地面积偏小，因此隔河购地20余亩，迁走原有农田，铲除野草，围以墙垣，开辟园林。根据1924年徐碧波的《南浔小行记》描述，留园的园林工程花费约30余万，还延请日本工程师，园中多假山土埠③。1915年春，刘梯青重新修筑留园，扩人园林规模，使园景日胜，并在园内建了一座红色的欧式洋楼，楼前铺绿色草坪1924年，刘梯青将园之一侧赠予其外甥徐麟石，称为“觉园”，也称“徐家花园”。抗战前童寯到访觉园时，其可能由于疏于管理，“已就荒废”。至1937年底，日军入侵南浔之后，留园和觉园内的建筑人多被焚毁，园已荒废。21世纪50年代以后，留园和觉园遗址曾先后用作农场、工厂和学校（现浔溪中学），目前尚存荷池两个（图3-6-25)④。
将1968年11月的卫星影像图（图3-6-26）与现状的卫星影像图（图3-6-27）加以对照
①周庆云.南浔志.园林．
②徐迟.废园．见：邓九平.中国文化名人书系谈故乡北京：大众文艺出版社，2000
③根据陆剑提供的徐碧波先生《南浔小行记》，提到他游览此园时该园尚在营造之中，并称园主前年囤丝盈百万有余，遂抽出三成（约30余万）营建此园，工程师乃日人，布置以假山为多，到处土埠。又云，园墙外原有一坟，为某氏祖茔，刘氏愿出三万重金令迁．以使花园成方形，孰料坟主后人竟坚持不允，刘氏只得作罢。
④参见沈磊允，单瑾，钱江．江南大宅——南浔遗韵杭州：浙江摄影出版社，2006
图3-6-23丝商在东园西洋楼前庭院集会（沈嘉允提供）
图3-6-24东园一角（陆剑提供）
图3-6-25留园（觉园）遗址上现状的两个荷池（邬东璠摄）可见，现有两个荷池基本保持了原有荷池东侧的部分。原北部的荷池为“L”形，东大西小，现状西侧的小池已无存；原南部的荷池为东西长的方形，池中略偏西设有一岛，日前岛以西的部分均已无存。
按《南浔小行记》记述，刘梯青当时欲以重金迁走园旁旧茔未果，因此留园最终未形成方形。根据陆树藩的《留园记》记载，留园以荷池为主景，筑土石假山，山道盘桓曲折，筑亭台楼阁，“楼虽不百尺，亦可凭槛而朗眺”，设围墙，内栽花木、果树、芭蕉、梅花等，荷花有红白两色，还有小块田地错落布置，一派田园风光。据《江南园林志》，从留园中分出去的觉园“两池南北并列，屋宇又杂用日本式及西式，地大而无曲折”。据徐氏后人回忆，“觉园以两个荷花池为中心，分为南园和北园，又辟竹园、花圃等；徐麟石好玩，曾在园中蓄养金鱼，猴子、狗和孔雀等动物；又好打拳，曾请了霍元甲四徒弟之一李玉和为拳教师，还在觉园中增建了西洋楼等建筑。”①另据邱淑贞《游南浔刘氏觉园纪事》记载，觉园中还应有桃花、柳堤、网球场、沿荷池可以骑单车嬉戏。土石假山上栽植白皮松和红枫②。
留园仅仅30年的历史昙花一现，留下的记载和照片也十分有限。但从其“述袭为园之志、抱守存故迹之心”而将园子取名“留园”来看，园主人托物言志，心存对社会变革的守旧之心，更愿意归隐在世外桃源中。《留园记》中也明确的以桃花源来比拟留园，以表达作者对园主人造园立意的揣摩。
①陆剑.留园觉园今安在，南浔时报，2011.8.22第3版
②参见沈嘉允，单瑾，钱江。江南大宅——南浔遗韵，杭州：浙江摄影出版社，2006
图3-6-26 1968年11月卫星影像图中的留园（觉园）荷池（Corona-4b卫星）
图3-6-27 Google地图中的留园（觉园）荷池现状
适园位于南浔镇南栅鹧鸽溪畔原补船村，据《南浔镇上地面积实测图录》，其面积为29.32亩，是南浔“四象”之一张颂贤长孙张石铭的私家园林。张石铭（1971-1927年），名钧衡，字石铭，又称适园主人。作为清末民初南浔四大藏书家之一，他酷爱收藏古籍善本、金石碑刻和奇石，因之适园也成为他的收藏之所，外园的碑廊、内园的奇石以及藏书的六宜阁都是适园用于收藏的体现。
关于适园的文献，目前主要有民国17年（1928年）周庆云①的《南浔志》刻本，郑孝胥② ( 1860-1938年）《适园记》，况周颐③撰写的《适园后记》④，金蓉镜⑤所作《适园十二景》诗。缪茶荪⑥《韫玉楼遗稿》中收录的若干适园诗词，吴昌硕⑦咏适园诗五首，民
①周庆云（1864-1933年）9，清代碑传文通检（1866-1934年）。字景星，号湘龄，别号梦坡，浙江吴兴南浔人。
②郑孝胥(1860-1938年），近代著名政治家、书法家，字苏龛（苏堪），一字太夷，号海藏。
③况周颐（1859-1926年）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人。
④《适园后记》，当时在适园长廊壁间，今则身首异处。碑额为双蛟相向，“适园后记”四字吴昌硕篆书，现存张石铭旧宅内。碑身现为民间收藏，已漶漫不清，不可卒读，盖文字笔画细而石面曾被泥水、铁锈附着侵蚀。（陆剑提供）
⑤金蓉镜（1855-1929年），山水画家，字学范，号殿臣，又作甸丞，晚号香严居士。
⑥缪荃荪（1844-1919年），晚清史学家、藏书家、词人。字炎之，别字筱珊（有时写作小山），晚号艺风老人。
⑦吴昌硕（1844-1927年），浙江安吉人，晚清著名画家，书法家、篆刻家，初名俊，后改名俊卿，字香补、香圃；中年字苍石、昌硕、昌石、仓硕。因得友人所赠古缶，故号缶庐、缶道人，别号有朴巢、苦铁、破荷亭长、五湖印丐等，七十岁后又署大聋。
图3-6-l适园石塔现状（邬东璠摄）
图3-6-2适园荷池遗迹迹（邬东璠摄）
图3-6-3 1968年11月卫星影像图中的适园(Comm-4b卫星）
图3-6-5光绪戊申年（1908年）9月刘锦藻测绘的南浔全镇一览图 (1982年3月南浔建筑工程公司重描，沈嘉允提供）
图3-6-4Google地图中的留园（觉园）荷池现状（居中白色建筑以下为两个菏池）
图3-6-6适园平面示意图（童寯《江南园林志》）
国25年（1936年）湖社编印的陈共采①《吴兴导游》中的相关记述，以及游赏过适园的徐迟、林黎元、陈石波、沈嘉允等南浔文士们的回忆文章。另有近代名家萧懋、姜筠、林纾、金城分别于1916—1917绘制的《适园四季图》。
1．概况
根据郑孝胥（1860-1938年）于清宣统元年（1909年）撰写的《适园记》记载，适园建成于光绪33年（1907年），用地为明末著名文学家董说隐居读书的丰草庵黄叶台故址。该园于张家懿德堂建成的次年建成，距离懿德堂约300米。懿德堂建于光绪25年至32年（1899-1906年），是张家购入明代文学家董说和南浔“四象”之一顾丰盛的旧宅，经整修、改建组合而成。
适园早年作为张石铭读书、消夏，与朋友诗洒往还、谈古论学的地方，到了夏天也是张家南号（张颂贤儿子张宝庆一房为南号，张宝善一房为东号）老小避暑的地方。张石铭去世之后，适园仍有专人管理，每年夏天往上海的大宅院送菱角、鲜藕莲蓬，有时上海张家也回南浔避暑，适园外园对镇上公众开放，内园则只供张家人居住和游览，常年大门紧闭②。
1937年底，日军入侵南浔镇后，适园内的大量建筑被焚毁，原貌荡然无存，据1938年3月所制的“南浔镇被焚房屋调查表”③记载，适园被焚房屋达23间。根据林黎元、陈石波、徐元熹等老人的一些回忆文章，适园虽经此一劫，但仍存部分景观和建筑，如荷池、土山、太湖石假山、石塔和门房等，园林格局尚可辨识，张家也仍派人看管，游人可以从西侧边门进入游览。至1946年，适园围墙被拆，建筑、树木、路面的青石板和通往水阁的小曲桥桥面石板等陆续遭到破坏偷盗，遍地碎石乱砖，杂草丛生，荷花池填埋得只剩下一角，土山周边被开垦为块块菜地，唯余假山石塔尚存。至1972年，适园内池岸太湖石和十多座石峰均被运往杭州点缀玉泉、龙井等景区。目前，适园被作为南浔儿童公园，旧时遗迹仅存长生宝塔（图3-6-1）、美女照镜峰石的下部和已经改建的荷池（图3-6-2）。1989年3月21日，适园石塔被湖州市人民政府公布为第三批市级文物保护单位。
2．建筑景观
适园坐北朝南，由内园和外园两部分构成，从1969年11月的卫星影像图（图3-6-3）中可见，旧时适园荷池与假山穿插布局，水岸形态丰富，与南浔其他园林相对规整的大荷池十分不同。将1908年刘锦藻测绘的《南浔全镇一览图》（图3-6-5）与1968年的卫星影像图叠加分析可知，二者的城镇主要水道及可辨认的建筑组团基本吻合，因此可判知1908年的测绘图是按比例绘制的。根据叠加分析以及适园的总而积综合判断，旧时适园的范围应人体为图3-6-3红色虚线所示的区域，而其建筑相对集中的区域为蓝色虚线所示范围，基木与1908年图中的适园建筑区吻合。与目前的卫星影像图（图3-6-4）相比对，图3-6-3黄点所示为石塔的人概位置。目前儿童公园中的水系基木保留了原有水系西南角与东北角的形态。童寯先生20世纪30年代到访适园时草草勾画了适园的平面格局（图3-6-6），大体分为两个部分，均有荷池作为主景，而西偏北 图3-6-7 适园旧影1（童寯《江南园林志》）
图3-6-8 适园旧影2（褚民谊摄，刊登于《小说世界》1927年8月5日16卷6期）
①陈其采（1880—1954年），浙江吴兴人，组织旅沪同乡会“湖社”，字霭士，别号涵庐
②张南琛，宋路霞，张静江、张石铭家族——一个传奇家族的历史纪实，重庆：重庆出版社，2006
③周子美，南浔镇志稿，华东师范大学图书馆藏稀见方志丛刊
图3-6-9 适园旧影3（湖社编《吴兴导游》1936年11月第1版，陆剑提供）
的部分勾画含糊，推测可能是内园部分，当年童先生也许没能有机会亲自进入。
根据童寯的描述：“园有大池，分内外两部：外园有石山回廊，内园有四面厅土山。玉兰花树为镇中最大者。”《吴兴导游》中也记载：“外园石山之堆砌尤极玲珑精致，回廊壁问，砌有历代名贤手迹碑石甚多。内园有四面厅，厅前奇石数方，颇具古雅。又有玉兰花树二株，为镇之最巨者。再进有土山一，结构自然，无雕凿痕，梅棠篁桂，杂植其间，登眺四方，洞庭七十二峰，隐约可见。惟内园常锁，末免大煞风景也！”二者相互印证可大体了解适园的主要结构：外园以湖石假山与碑廊围绕荷池形成主景；内园则以四面厅及两株古玉兰树控制南部荷池，而以土山和颇具文学色彩的植被控制北部荷池。张石铭夫人徐咸安的《韫玉楼遗稿》以及吴昌硕的咏适园诗中，也多次提到梅、竹、荷、桂等植物①。《适园记》中则称适园“惟
①如徐咸安的《适园梅花盛开》：“莫问古梅渡”：《适园避署作》：“清响竹林深”；吴昌硕的《水榭》：“鲜鲜荷芙渠”；《丛桂廊》：“桂树老通禅”；《梅涧》：“梅根窟幽涧”等。
图 3-6-10适园瓶门旧影（童寯《江南园林志》）
图3-6-11适园回廊一隅旧影（《湖州月刊》．陆剑提供．经陈石波等老人辨认）
图3-6-12适园假山旧影（摄于1964年，陈新甫提供）
图3-6-13适园弧形小石桥（童寯《江南园林志》）
图3-6-14美女照镜石旧影（摄于1960年，刘以芳提供）
图3-6-15适园石塔旧影（摄于1964年，陈新甫提供）
图3-6-16适园六宜阁旧观（阮仪三《中国水乡名镇》，姚勉勉提供）
春——净碧竹堂（萧懋绘于1916年）
蔓——茅亭花影（姜筠绘于1916年）
秋——水榭风荷（林琴南绘于1916年）
冬——涧桥雪梅（金城绘于1917年）
图3-6-17适园四季图荷与菊尤胜，为夏秋花事之最”。
对于适园临池而筑的馆宇，《适园记》中提及“净碧堂”、“曜霞榭”、“酣春馆”、“宿影亭”、“观稼轩”及藏书的“六宜阁”。已漶漫不清的《适园后记》碑文中则隐约可辨“萝月亭”、“碧藏盦”、“缀绮廊”、“烟波别墅”园门额等。这些馆榭亭堂尚可见诸于一些老照片中（图3-6-7～图3-6-10），但由于线索不够，还不能准确判断它们的名称与位置。根据当地长者林黎元在《如诗如画、如梦似幻——适园园景追记》一文中的记述：适园正门临鹧鸪溪，但平日只开西首边门；进边门经过花房即进入外园，可见垂柳依依，卵石小径旁设有31间禽笼，饲丹顶鹤、鸳鸯及火鸡，周围植红梅碧桃；花房旁还有另门可进入内园；过禽笼向北可见六宜阁，登上高约30米的上山；外园荷池有长廊萦回曲折（图 3-6-11），设漏窗，其中碑廊壁间镶嵌有郑孝胥为适园所撰的《适园记》碑刻、赵孟頫的《胡笳十八拍》及俞樾、沈秉成等人的题跋数十方；过碑廊是“曜霞榭”；出榭有跨池而筑的太湖石假山（图3-6-12）；出假山北行，在罗汉松灌木中耸立着一座七级石塔；离石塔过西北弧形小石桥（图3-6-13），路边矗立着高约3米的美女照镜石（图3-6-14）。林老先生的描述比之《适园记》已详细很多，但仍有很多不尽周密之处，虽有老照片相佐证，日前还仍然无法勾画出适园的格局全貌。
假山是适园最具影响力的园景，假山在抗战后仍然存留，直至20世纪70年代被移走。文学家徐迟在《废园》一文中回忆：“适园的假山特别高，上山的路径很曲折，要盘旋而上，全用太湖石垒成。一道清泉从高处流下来，沿着太湖石砌成的蜿蜒沟渠流过。有的地方很险要，架起了一道桥，从桥上正好看到一条瀑布飞溅而下。清泉从何而来呢？在山底下的背阴
地方有一石室，其中放了一台泵和发电机，一开动便可抽水上山，让清泉从山顶流下来……足南浔花园里的洋玩意儿，在别处则哪里也没见到过。”①林黎元的文章中也提到，“沿山径迤逦登顶，有手执奏章神采奕奕的王母娘娘玉石立像及手持掌扇的仙童……下山经池中矶石登彼岸，路边假山有一石室，内贡玉佛观音。”
长生宝塔是适园另一处地标性景观，也足适园中完整保存至今的唯一遗迹，很多南浔老人现在还保留着人量在适园假山石塔游玩的照片（图3-6-15)。该塔又名金刚经塔，是一座六面七级实心仿木结构楼阁式石塔，系宣统三年(1911年）张石铭为其母70寿庆时所建。塔高三丈八尺，周三丈六尺，花岗岩台基，上置须弥座，须弥座束腰有石刻四十八块。塔顶石刻是近代书画大师吴昌硕篆书的塔名“宣统庚戎张均衡为寿母桂太夫人敬造长生宝塔”，共四石。以下为唐柳公权止书敦煌石室拓本金刚经全部；江苏金坛冯煦撰文、饯塘吴士监书的《乌程张氏石塔记》；江阴缪筌孙（1844-1919年）撰文、嘉兴钱文惠书的《适园金刚经塔记》。名家诗颂有：李瑞清颂(清道人）、曾熙颂、程德全颂、恽毓熹颂、左孝同颂、秦缓章诗、潘正声诗、张謇诗、周庆云诗、郑孝胃诗、崔永安诗、陈夔龙诗、罗振玉诗、朱祖谋词、康有为跋、张均衡跋②。
“六宜阁”(图3-6-16）作为张石铭的藏书楼，可谓适园中最为重要的建筑。阁高二层，三面临水，一面临梅林，是主人收藏古籍碑石、读书赏雪之处。阁内藏有碑刻、书画、古籍，其中有晋、东魏、六朝及隋唐时期的墓志铭原石七方，宋《表忠观碑》、苏轼《赤壁赋》等珍贵碑刻；宋、元、明、清各种经典书籍达10万余卷，内有《适园善本藏书志》16卷，以及由朱祖谋与罗振玉作序、1911年刊印的《适园丛刊》72种608卷，1916年刊印的《择是居丛书》19种共118卷，还有由吴昌硕作诗题的《韫玉楼遗稿》。抗战前夕，六宜阁所藏图书移往上海张宅。
3．造景立意
止如郑孝胥在《适园记》中写道：“张子取‘季鹰适志’之说，名之曰‘适园’”。园名取自“季鹰适志”的典故，表明主人不愿为官，追求适合自己情趣的生活态度。康有为在适园长生宝塔的题跋中云：“又藏书，以适其志，有花木鱼鸟亭榭，以适其志，视世之桎梏，其心屈身降志，以为权利义儿，而无少适者何如也。”适园的建造也确实摆脱了桎梏，充满了野趣的山水画意。从1968年的卫星影像图中约略可见，适园的西侧和北侧均有小河与外界农田相隔，推测当年在这两个方向上应未设围墙，内园中的士山荷池直接与平畴沃野相望，平添了几分野趣。《适园四季图》中所描绘的正是这种效仿自然的山野之美（图3-6-17)。
二、东园
东园又名“绿绕山庄”，位于南浔镇东大街尊德堂（现张静江故居）宅第后，北临洗粉兜，东与宜园相邻，占地20余亩。是南浔“四象”之一张颂贤之子张宝善的私家园林。尊德堂的宅院原有三部分：老宅院、新宅院和后院，现存留的张静江故居只是当初老宅院的主体部分，后院则南连老宅院，北达东园③。由于东园一般不对外开放①。因此目前能找到的相关文献或照片非常有限。
东园始建于清光绪十一年（1885年），
①徐迟．废园.见：邓九平．中国文化名人书系谈故乡，北京：大众文艺出版社，2000
②南浔镇志编纂委员会.南浔镇志．上海：上海科学技术文献出版社，1995
③张南琛，宋路霞．张静江、张石铭家族——一个传奇家族的历史纪实．重庆：重庆出版社，2006
④徐迟．废园.见：邓九平．中国文化名人书系谈故乡北京：大众文艺出版社，2000
图 3-6-18东园遗址现状（邬东璠摄）
图3-6-19 1968年11月卫星影像图中的东园荷池（以东为宜园荷池）(Corona-4b卫星）
也有说法认为建于1903年之后①。东园之地原为明嘉靖初年（1522年）张氏修筑的“东墅”旧址，故袭承“东野”而得名。1937年底，日军进入南浔镇后，东园部分建筑被焚毁，湖心亭及一些古木又在20世纪50年代末被龙卷风所毁，西式洋楼在20世纪70年代初因白蚁侵蚀濒临倒塌而被拆除。现仅存荷花池，部分区域被改建为民宅（图3-6-18）。
东园由内园和外园组成。从1968年11月的卫星影像图中可见（图3-6-19），内园荷池呈“L”形，北半部分为一宽约70米的大荷池，南半部分为宽约22米的小荷池。据载，亭、台、楼、阁大多沿池而筑，沿池四周湖石镶嵌，池巾建有一座六角攒尖的湖心亭（图3-7-20、图-3-6-21）。从两张不同方向拍摄的老照片中可见，湖心亭内设有美人靠，亭两边均由石板折桥与池岸相连，桥两侧置有铸铁扶栏。根据照片中的亭桥尺度，结合传统私家园林的常见做法推断，湖心亭的位置当在大小荷池连接转折的地方。结合宜园平面图约略可见，该位置与宜园的九曲桥位置恰好可东西衔按，通过隔墙上的漏窗可获得视线上的良好联系。大荷池北侧不设围墙，以一条小河与外界相隔，因此荷池北岸形成一条长堤，居中有一突出水岸的平台，推测旧时应有水榭或水阁。目前该处的遗迹上仍可见两个带槽的石桩（图3-6-22），有说法认为该处是池水与河水相通的水口。
一幢二层的西洋楼以及名曰“绿绕山庄”②的水阁是东园的主体建筑。西洋楼面宽五间，楼前设走廊，罗马拱形券（图3-6-23），楼
图3-6-20张静江1923年在东园湖心亭旧照（中国第二历史档案馆，陆剑提供）
图3-6-21南浔张园一角（《小说世界》1927年10月7日16卷15期）
图3-6-22东园遗址荷池北岸的遗迹（邬东璠摄）
①1903年，张宝善与其兄之子张石铭分家。分家后，张宝善仍居祖传老屋，并在此基础上加以修缮、扩建，又在祖宅东北部辟园为东园（又称绿绕山庄），与其亲家庞云鏳（张宝善之妻是庞云鏳的女儿）之子庞元济修建的宜园相比邻。详见：张南琛，宋路霞，张静江、张石铭家族——一个传奇家族的历史纪实，重庆：重庆出版社，2006
②周庆云《南浔志·园林》记载“有阁临水题曰绿绕山庄”。
前花木扶疏、溪水潺潺，有颇具现代感的小巧石拱桥，两侧置石板护栏，还有在其他南浔园林中不多见的黄石驳岸。据当地长者回忆，西洋楼位于外园，坐南西北，与园对景，楼与荷池间，有一片由几十株大树、数百杆翠竹以及一个桑园组成的绿地，主要乔木有银杏、梧桐、杏、批把、梅等，每年夏秋两季，数百只青鹭前来筑巢。绿绕山庄则位于荷花池南侧，面水而筑。为两层楼阁，歇山顶，四角飞檐，楼前设崇台，周围设石雕护栏，奇石兀立，绿荫萦绕。
从老照片中可见，东园中花木繁茂、湖石颇多（图3-66-24）。根据黄曰丰《东园即事》：“半亩堂开红菡萏，一拳石削碧芙蓉。云深修竹曾栖风，风卷长松欲化龙……群花为幛树为屏……浅水护堤桥跨柳”①，可见，荷池中应有红白两色的荷花，沿池植柳，并有竹林、松树和花从。参考小莲庄及宜园。这里的松树当指罗汉松。另据记载，东园有较大规模的花房和花圃，培育着五六十个菊花品种。据文学家徐迟回忆，东园还有大片草地，可以打网球②。
三、留园（觉园）
留园（觉园）位于南浔镇南栅义仓河东岸花园弄，与刘梯青住宅崇德堂后门隔河相对，是南浔“四象“之首刘镛三子刘梯青（1876-1951）年，名安泩，字渊叔，号梯青）的私家园林。根据陆树藩《留园记》记载，留园始建于清光绪三十一年（1905年），其时，刘梯青购得钱氏宅地，建造了崇德堂（抱悫龠盦、清醒书屋)。此地原为元代承事郎华宏纲修建的园林，名“小桃源”，刘梯青思慕当年“华庄诸老，泉石之幽，觞咏之乐”，因此建园怀旧。但由于该宅地面积偏小，因此隔河购地20余亩，迁走原有农田，铲除野草，围以墙垣，开辟园林。根据1924年徐碧波的《南浔小行记》描述，留园的园林工程花费约30余万，还延请日本工程师，园中多假山土埠③。1915年春，刘梯青重新修筑留园，扩人园林规模，使园景日胜，并在园内建了一座红色的欧式洋楼，楼前铺绿色草坪1924年，刘梯青将园之一侧赠予其外甥徐麟石，称为“觉园”，也称“徐家花园”。抗战前童寯到访觉园时，其可能由于疏于管理，“已就荒废”。至1937年底，日军入侵南浔之后，留园和觉园内的建筑人多被焚毁，园已荒废。21世纪50年代以后，留园和觉园遗址曾先后用作农场、工厂和学校（现浔溪中学），目前尚存荷池两个（图3-6-25)④。
将1968年11月的卫星影像图（图3-6-26）与现状的卫星影像图（图3-6-27）加以对照
①周庆云.南浔志.园林．
②徐迟.废园．见：邓九平.中国文化名人书系谈故乡北京：大众文艺出版社，2000
③根据陆剑提供的徐碧波先生《南浔小行记》，提到他游览此园时该园尚在营造之中，并称园主前年囤丝盈百万有余，遂抽出三成（约30余万）营建此园，工程师乃日人，布置以假山为多，到处土埠。又云，园墙外原有一坟，为某氏祖茔，刘氏愿出三万重金令迁．以使花园成方形，孰料坟主后人竟坚持不允，刘氏只得作罢。
④参见沈磊允，单瑾，钱江．江南大宅——南浔遗韵杭州：浙江摄影出版社，2006
图3-6-23丝商在东园西洋楼前庭院集会（沈嘉允提供）
图3-6-24东园一角（陆剑提供）
图3-6-25留园（觉园）遗址上现状的两个荷池（邬东璠摄）可见，现有两个荷池基本保持了原有荷池东侧的部分。原北部的荷池为“L”形，东大西小，现状西侧的小池已无存；原南部的荷池为东西长的方形，池中略偏西设有一岛，日前岛以西的部分均已无存。
按《南浔小行记》记述，刘梯青当时欲以重金迁走园旁旧茔未果，因此留园最终未形成方形。根据陆树藩的《留园记》记载，留园以荷池为主景，筑土石假山，山道盘桓曲折，筑亭台楼阁，“楼虽不百尺，亦可凭槛而朗眺”，设围墙，内栽花木、果树、芭蕉、梅花等，荷花有红白两色，还有小块田地错落布置，一派田园风光。据《江南园林志》，从留园中分出去的觉园“两池南北并列，屋宇又杂用日本式及西式，地大而无曲折”。据徐氏后人回忆，“觉园以两个荷花池为中心，分为南园和北园，又辟竹园、花圃等；徐麟石好玩，曾在园中蓄养金鱼，猴子、狗和孔雀等动物；又好打拳，曾请了霍元甲四徒弟之一李玉和为拳教师，还在觉园中增建了西洋楼等建筑。”①另据邱淑贞《游南浔刘氏觉园纪事》记载，觉园中还应有桃花、柳堤、网球场、沿荷池可以骑单车嬉戏。土石假山上栽植白皮松和红枫②。
留园仅仅30年的历史昙花一现，留下的记载和照片也十分有限。但从其“述袭为园之志、抱守存故迹之心”而将园子取名“留园”来看，园主人托物言志，心存对社会变革的守旧之心，更愿意归隐在世外桃源中。《留园记》中也明确的以桃花源来比拟留园，以表达作者对园主人造园立意的揣摩。
①陆剑.留园觉园今安在，南浔时报，2011.8.22第3版
②参见沈嘉允，单瑾，钱江。江南大宅——南浔遗韵，杭州：浙江摄影出版社，2006
图3-6-26 1968年11月卫星影像图中的留园（觉园）荷池（Corona-4b卫星）
图3-6-27 Google地图中的留园（觉园）荷池现状
