南浔区图书馆

双林土话是浙北吴语中的一种方言，俗称“双林闲话”。在音韵、词汇等方面介乎于湖州、桐乡、德清、新市等地方言之间。属地区母方言，古八调，以阴平、阳平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入为基调，但又不同于湖州、桐乡话，每出口第一字较重，如“好花拉”（意思好不好）。保留吴语中的古浊音，如鱼读“嗯”、鱼鳞读“嗯厣”，但也有共具特色和同语，如“虾”称“弯转”，如“慢”称“百坦”，而“百坦”吴语中是“百儃”，儃又是古语中双性语，一指“慢性子”，二指不经刻苦努力，就有福有寿，为褒义，故双林方言中有“坦得来”口语。另一个出现频率较高有“安耽”，居家无事，称“安耽”或安安耽耽。双林方言中问话“你到哪里去”，称“耐到咕里去”，这中间“咕”字发音很难正确注音。
   双林方言词语之意指表表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22续表1-22