金城留洋诸问题考

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《南浔金家》 图书
唯一号: 113320020230001035
颗粒名称: 金城留洋诸问题考
分类号: G648.9
页数: 6
页码: 40—45
摘要: 100年多前,有位青年学子从古老的中国来到日不落帝国,进入位于伦敦的高等学府求学。当时的清政府正处于内外交困、风雨飘摇之中,国人在几次战败的刺激下,痛定思痛,欲以夷制夷,学习西方文明。谁会想到,这位中国早期的留洋学生,后来竟会成为美术领域炙手可热的领袖人物。
关键词: 留学 金城 留洋

内容

100年多前,有位青年学子从古老的中国来到日不落帝国,进入位于伦敦的高等学府求学。当时的清政府正处于内外交困、风雨飘摇之中,国人在几次战败的刺激下,痛定思痛,欲以夷制夷,学习西方文明。谁会想到,这位中国早期的留洋学生,后来竟会成为美术领域炙手可热的领袖人物。
  作为中国最早接触西画的画家之一,他没有选择西画或者融合之路。面对五四新文化运动那股声势浩大的反传统浪潮,他没有成为“革命派”,而是高举保护、发扬传统画学的旗帜,坚定不移地站在国粹派的行列,在保护国粹、文化教育方面做出了积极贡献,他就是金家的大少爷——金城。
  金城,原名绍城,字拱北、巩伯,一字经郛、梅生,号北楼,因家滨藕湖,又号藕湖、藕湖渔隐。生于光绪四年戊寅(1878)九月,卒于民国15年(1926)9月,享年49岁。金家能成为艺林名第,金城实乃关键人物。
  湖州向来富庶,人杰地灵,文风鼎盛,于书画青少年时期的金城一道著于世者自三国曹不兴始,历代弗衰,一般士人虽无专门师承,而管弄丹青比比皆是。金城自小喜爱画画。《金拱北先生事略》称其“生有夙慧,幼即嗜丹青,课余握管,辄迥异常人。其乡里士绅富收藏,偶假古人卷册临摹,颇有乱真之概”。他的总角之交、好友丁光煦言:“先生(金城)昆季,尝受业于先大夫,历十余年……光绪丙申岁(1896年,是年金城19岁),先生来郡应童子试……一见即以画扇见贻,是时,先生画名已艳称乡党。”正是这一年,金城科举失败。
  1900年,八国联军攻占北京。次年,清政府与外国列强签订了丧权辱国的《辛丑条约》。金焘“灼于时变,知举子业不足为”,乃尽遣子女游学欧美。20世纪初,在父亲的安排下,金城带着弟妹几人(二弟金绍堂、三弟金绍基、三妹金章)踏上了开赴伦敦的轮船。
  对于金城的留洋经历,2002年出版的《中国名画家全集一金城》中有这样的描述:“1900年金城来到英国伦敦著名的铿司大学,开始了五年的法律和经济专业的学习,对于英语和法律,他付出了艰苦的努力。但并没有因此而忘怀中国书画。”短短的一段话,笔者认为其中有不少细节值得商榷。
  1.金城的留学时间首先是金城留学英国的时间,各种资料上众说纷纭,主要有三种:一是“1900一1905”五年说,二是“1900一1904”四年说,三是“1902一1905”三年说。那么到底哪一种符合史实呢?今人的各种文献对此事缺乏考证,大多沿袭前说,尤以五年说最为盛行。
  由于金城不是公费出国的留学生,因此没有官方档案可供查证;看似无从查考,但我们知道,金城兄妹是集体留洋的,因此可以从其家族中进行查证。
  金城的外甥王世襄(1914一,金城三妹金章之子)在金章的专著《濠梁知乐集》的后记中云:“先母……一九〇〇年随诸舅父留学英国,习西洋美术,一九〇五年归国……”他的说法是五年说。而金城另一个年长的外甥袁荣法(1907一1976,金城二妹金策之子)在《金北楼先生家传》中则说:“……光绪二十八年(1902),负笈英格兰……岁再旬……游美利坚而归。”这里“岁再旬”是一个概数,虽未点明回国的年份,但他明确指出金城出国的年份是1902年。再来听听与金城共同生活了多年的侄子金开英(1902一1999,金城二弟金绍堂之子)的说法:“启程的那一年,正是我出生的那一年,所以命名为‘开英’。”金开英出生于1902年公历11月底,此时金城兄弟已经到达英国,照此推算,金氏兄妹的出国时间不会早于1902年的2月,且不会晚于10月,此年金城25岁。确定了出国的时间,其实就已经可以基本排除前两种说法。
  至于回国的时间,有资料表明,至1904年12月金城尚在英国学习,所以他不可能于该年回国。金城的金城少年习画作品一《秋鹭图》三弟金绍基亦曾有一段叙述可以佐证“余自清光绪乙巳(1905)年游英归”,他应该是和兄长一道回来的(1905年回国时金绍基年仅20岁)。而更为直接的资料是,金城于1905年夏末入仕,出任“上海会审公廨襄谳委员”,并因审理同年12月发生的“黎黄氏一案”而名声大噪,所以他归国的时间不应晚于1905年秋,这一年金城28岁。
  其实,关于金城留学时间最有力的证据是他自刻的一方“壮游海外”的篆印,款云:“余自壬寅(1902)讫乙巳(1905)环球一周,身历十国,迹遍三洲,刻印记之。金城”,明确指出了他留学英国及游历三洲十国的起止时间。
   由以上论述可知,金城留学英国的确切时间应为“1902—1905年”。
  2.金城就读的学校、专业及课程弄清了金城留学的时间,再来分析他就读的学校。
  陈宝琛在《金北楼先生墓志铭》中说:……光绪季年,毕业英国大学……”,所谓“英国大学”,只是一个笼统的泛称,并未言明具体是英国的哪所大学。倘若查阅资料,你会在不同的文献上找到多个不同的大学名称,有说“铿司大学”的,有说“肯司大学”的,有说“王家书院”的,有说“英王书院”的,还有说“皇家大学”的,让人莫衷一是。其实问题并不复杂,这几种说法指的是同一所学校,即今天伦敦的king'scollege。“铿司大学”和“肯司大学”是音译,而“王家书院”、“英王书院”和“皇家大学”都是意译。产生这么多校名版本的原因是,当时留英学生太少,官方没有制定统一的译名,因而造成了文献上学校名称的不统一。King'scollege是由英王乔治四世于1829年创立的老牌学院,现仍隶属于伦敦大学。从金城1910年撰写的《十八国游历日记》可知,他们兄弟三人确曾在King'scollege就读,他还在游记中回忆并列出了几位老师的名字。
  至于金城所攻读的专业,则大致有以下三种说法:一为政治经济,二为政法,三为法律,而尤以法律之说最盛。这三种说法表面上似有出入,其实并不矛盾。因为当时的专业划分并不像我们今天这样细致明确,政治、经济、法律在当时的学制上往往是属同一组别的学科,区别并不十分明显。根据King'scollege档案馆答复有关金城(英文名为KungpahT.king)留学该校期间的相关讯息显示:金城虽然于1902年即赴英国留学,然而当时却没有成为king'scollege的正式学生,而是采取选修旁听的学习方式。据校方查到的档案信息可知:金城于1904年6月8日选修化学实验课程一期,同年11月10日继续缴费,再研习化学实验课程一期,此外还选修英语课程二期、现代史课程一期、哲学课程一期等。但在已知的资料中并没有发现金城选修法律课程的记录。而从金城日后从事的工作来看,不能排除金城在1904年以前曾学习过法律课程的可能性。因为他归国后先是出任“上海会审公廨襄谳委员”,之后历任“编订法制馆协修”、“大理院刑科推事”、“监造法庭工程处会办”、“民政部咨议”,至宣统二年(1910)充任“美洲万国监狱改良代表”,并赴欧洲考察监狱制度,写成了《各国司法调查记》、《十五国审判监狱调查记》、《各国监狱制度译略》等有关刑法的著作,这些工作都需要政治,尤其是法律方面的专业知识。
  总之,由于当时的专业划分较粗,金城所研习的专业并不十分明确,也许金城对这几科都有过学习。就现在掌握的资料来看,笔者认为“政法”说综合了另两种说法,更合情理,当较为可信。
  3.金城的留学性质及其他前文已述,金城当时并未成为King'scollege的正式学生,他们兄妹几人也没有像正式学生一样住在学校,而是居住在伦敦附近一个叫“勃来格师墩”的市镇,他们向校方登记的地址是50WiltshireRoadBrixtonLondon。由此看来,金城的留学性质属于“游学”。关于这一点,金城《十八国游历日记》曾提及:“……鄙人在英游学回国……”此处已经言明自己留学的性质。
  事实上,在当时的英国,要正式考取大学的学籍并非易事,其中半数以上的学院都拒绝中国学生;少数接收中国学生的学院也经常借故刁难且十分歧视中国学生。自费赴英留学的学生,如欲正式考取大学学籍,往往须从中学读起,真正考取的可谓凤毛麟角,所以20世纪初赴英国留学的中国学生并不多。金城自小在家接受私塾教育,1896年应童子试不第后,虽聘请老师继续学习,但没有接受过正规的学校教育,况此时其主要精力已开始放在绘画上,故对英国大学主考的西学必定不会有太多了解。由此可知,金城想要考取学籍是很困难的,而King'scollege档案馆的复函也证明他留学的性质应属于游学的旁听生。
  那么金城有没有取得学位或者文凭呢?据1902年考察英国的唐文治写的《英轺日记》载:“律生学三年得文凭,后须求得著名律师,纳重贽充钞写三役,阅历数年或十数年,始得出为律师。”这已经是相当低的要求,很多留学生都要在学校读上五年、七年,甚至更长的时间,才能取得相应的文凭或者学历。更重要的是,这是对有学籍的正式学生而言的。金城的留学时间是1902一1905年,这三年中他除了在英国学习外,还完成了“环球一周,游历十国,迹遍三洲”的游历旅行。他回国时是绕道美洲,穿越大西洋、太平洋到达上海的。当时的交通工具是轮船,光是花在船上的时间至少也要二三个月,至于“游历十国”的逗留时间就更难以估计了。所以金城实际在英国学习的时间只有两年多一点的时间。短短两年的时间,对于游学的旁听生来说,不要说学士学位,就是文凭也是很难取得的。硕士学位就更不用说了,因此许多资料上有关他留学英国取得了法学博士学位的说法,显然是无法成立的。

知识出处

南浔金家

《南浔金家》

出版者:浙江人民出版社

《艺林名第一南浔金家》,陆剑著,王世襄题写书名,主要内容是关于清末民初艺术世家、南浔“八牛”之一金家的家族史。该书属于《南浔丛书·第3辑》,共170页,2006年10月由浙江人民出版社出版。

阅读