第一节 镇区方言语音

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《菱湖镇志 上》 图书
唯一号: 113320020230000502
颗粒名称: 第一节 镇区方言语音
分类号: H17
页数: 27
页码: 147-173
摘要: 菱湖方言的语汇和普通话的语汇比较,最突出的是它的水乡色彩,它的语义和水乡的水、特产、交通工具等有关。
关键词: 菱湖镇 方言

内容

一声、韵、调
  (一)声母29个
  布破平米非饭
  多天地奶来真
  春柱私坐九秋
  求女希齐高考
  跪饿海鞋雨
  声母字
  玻边背伯破潘胖铺
  疲罢菩步米木马磨
  飞付富方饭坟范服
  打带单旦坦脱退土
  图地涂徒牛纳内闹
  来莲历丽争正找庄
  春昌村采椽柱茶查
  生私师适氏匙士时
  记九吉鸡秋枪气器
  求旗具奇女肉腻软
  西希肖小齐钱静绝
  高干狗更考空肯苦
  葵跪柜狂鹅偶鱼岳
  喝海伙虎鞋活核镬
  雨
  (二)韵母42个
  知他马包安漏
  衣天家标牛杯
  都武快桂欢归
  赌张放良江横
  王春东平雄温
  百八不却肉笔
  滑活呒你我儿
  韵母字
  知雌思他妈拉
  骂怕马告牢猫
  安耽贩口茂偷
  衣鸡器天棉便
  家写佳标桥调
  牛旧秋杯美堆
  都吐路武乌破
  乖快坏挂花哇
  欢管换归灰回
  赌露虎埂张蚌
  防郎床亮抢养
  讲江降横
  项广晃春门根
  东棒从品平琴
  穷雄勇温昆浑
  呒姆儿耳二
  鱼五饿尔而二
  百发白木绿剥
  突佛末略却削
  曲玉学别力吉
  括挖滑忽阔国
  (三)声调8个
  阴平44阳平12阴上53阳上31
  阴去24阳去13阴入5阳入2
  声调字
  阴平44东冰阳平12平同
  阴上53秉董阳上31并动
  阴去24柄冻阳去13病洞
  阴入5必笃阳入2别独
  二词语
  (一)天文地理
  日头太阳
  扫帚星彗星
  打阵下雷阵雨
  忽闪闪电
  蓬花雨花毛毛细雨
  鲎虹
  港河
  兜浜港汊
  帮岸石护岸
  世界天气
  云彰云彩
  硚口河埠头
  壕潭渠道
  (二)时令时间
  辰光时间
  日脚日子
  一清老早清晨
  日中心央里正午
  夜快边傍晚,晚饭前
  黄昏头傍晚,晚饭后
  前个日子前天
  年脚边快过年时
  起伏初伏的第一天
  起九一九的第一天
  旧年介去年
  日熟日常
  日朝每天
  牵不长经常时常
  老早老远很早很早以前
  介歇现在
  晏迟
  晏歇点等一会儿
  要介要等一会儿
  着末来最后
  乃末现在就
  本者本来以前
  一时三刻立即立刻
  有常时有时候
  刚得呐刚才
  才介刚才
  介息现在
  (三)工农商学
  厂家工厂
  厂丝工厂里缫的丝,区别于手工做的丝
  缫丝把蚕茧浸在热水中,抽出蚕丝
  做生活从事各种工作,劳动的通称
  缉底纳鞋底
  田横头田头
  耥田用钉耙耘田
  栲栳用柳条编成的盛器
  壅庄肥料
  掼稻打稻
  掼谷桶打稻用的木制容器
  粞粹米
  田脚田边
  拖塘干塘拉鱼
  披地松地锄草
  机埠潭机埠
  罢(市)歇市
  生意买卖
  门面商店房屋沿街的部分;比喻外表
  店面商店房屋的沿街部分
  照牌店面上的店名
  开间房屋横向的间数
  进深房屋纵向的距离
  管账(先生)会计
  账房会计室
  账桌会计的办公桌
  柜台柜子,比较长,商店营业用
  洋钿银元、钱
  铜钿铜元、钱
  铜钿银子泛指钱财
  同行中同业者
  药食店中药店
  肉墩头肉店
  鱼桶水产商店
  粮食站粮店
  打烊晚上商店停止营业、关店门
  学堂学校
  课堂教室
  教书先生教师、老师
  学生子学生
  读书进校学习
  嚎鱼在闷热天气缺氧而死
  拨食给猪、羊、鱼等喂食
  (四)动植物
  湖羊绵羊品种之一,无角,羊皮柔软
  婆猪产仔母猪
  木鸭鸬鹚
  蛤蜢蚱蜢
  曲子蟋蟀
  叫哥哥蝈蝈
  纺机娘会鸣叫的一种蚱蜢
  阳师太蝉
  蛤蛛亮网蜘蛛
  刺毛毛虫
  田鸡青蛙
  田鸡乌泥蝌蚪
  水檐龙蝎蜥(壁虎)
  花鲢头鳙鱼
  花鲫鱼鳜鱼
  黑鳢头黑鱼
  厣鱼鳞
  豁水鱼尾、鳍
  卷菜鱼肠、鱼肝烧成的菜肴
  水菜河蚌
  弯转虾
  癞司癞蛤蟆
  老虫老鼠
  瘪虱臭虫
  翻跟斗虫孑孓
  白蚂蚁白蚁
  蛘子米中的黑色小虫
  曲蟮蚯蚓
  小米粟
  寒豆豌豆
  香椿头香椿树的嫩枝叶,可食用
  白蒲枣新鲜枣子
  箬壳笋壳
  芫荽菜香菜
  金针菜黄花菜
  苔心菜已抽枝开花的油菜等
  (五)称谓人品
  小把戏小孩子
  细囡儿小男孩
  细丫头小女孩
  毛毛头婴儿
  阿倌男孩子通称
  细硬几指小孩,有小鬼之意
  爹爹祖父
  娘姆祖母
  爷爷爸爸
  依爷爸爸
  爸爸叔叔(现也称父亲)
  妈妈婶婶,叔母
  娘娘姑母、姑姑
  娘舅舅父
  阿妑姑母、姨母
  大伯伯父
  阿大伯母
  哥哥兄
  姐姐姊
  弟弟弟
  老倌丈夫
  阿娘泛指妇女
  屋里厢妻子
  毛脚女婿未婚的女婿
  亲伯干爸爸
  亲姆干妈
  亲家翁男姻亲
  亲家公男姻亲,亦指女人的姘夫
  亲家姆女姻亲
  亲家婆女姻亲,亦指男人的姘妇
  大姨母亲的姐姐的称谓
  阿妈女佣
  接膀寡妇招的夫婿
  孟闷固执己见,不听劝告
  讨债指不孝子孙的行为
  还债指孝顺子孙的行为
  呒亲头做事不合常理;不懂事
  呒淘成不爱惜钱物,耗费无度
  烂料挥霍浪费的人或指生活作风不正的人
  垫舌头出乖露丑,授人话柄
  坍招势坍台,出丑
  臭不讲信用
  气数或行为不端,可恨,不像话
  争气表现好
  勿争气品行不好或小孩不听话
  塌煞能力差,无用,有病
  犟坚持错误,不受劝;脾气倔强
  掼脱货败家子或品行不好的人
  烂料坯不可造就的败家子
  三脚猫知识技术都懂一点儿,但什么都不精
  板板六十四形容做事不知变通和不能通融
  厚嘴呐得不知羞耻,脸皮厚
  洋货担指讲究穿着,追求时髦的男青年(贬义)
  白脚花狸猫坐不住,喜欢往外跑的人
  (六)身体疾病
  架型体型
  额角头额头
  鼻子官鼻子
  笑靥潭酒窝
  盘牙齿
  乌鸡背硬腭
  拉带胡子络腮胡子
  胳肋作腋下
  节头官手指
  指爪手指甲
  脚节头脚趾
  脚爪脚指甲
  脚婆头脚跟
  脚馒头脚背
  膀腿
  膝钵头膝盖
  膝馒头膝盖
  丫裆胯下
  屁股头身背后
  臂膊手臂
  后枕骨后额
  旋涡潭头发旋转中心
  疰夏指夏天食欲减退,精神不振,身体消瘦的症状
  白䩍䩍脸色苍白,病态
  硬张强健
  打膈顿横膈膜痉挛发出急促的吸气声
  㽹
  顑肿
  瞪食积食
  刮积痢疾
  生鹅扁桃腺炎
  ■块淋巴结
  皴燥皮肤干燥、粗糙欲裂
  进㿭皮肤裂开
  𤺬伤风感冒
  刁子舌音不清的人
  疙子说话结巴的人
  臭性子狐臭
  身体热发烧
  勿松爽有小毛病,不舒服
  勿适意不舒服,生病
  荡头疯子,傻瓜
  偎灶猫比喻精神萎靡不振的人
  隐疮褥疮
  (七)生活(衣食住行)
  领挂背心
  短脚裤短裤
  半裤短裤
  衣袖管衣袖
  料作材料
  楦头绱鞋后定型的木制品
  绗制棉衣时用于固定丝绵的,针距很宽的缝纫
  葡萄结中装的纽头
  纽襻中装扣纽头的布襻
  衣带带子
  絮规旧的丝棉胎
  绵兜新丝棉
  镬粢锅粑,一作产妇吃的糯米制成的食品
  馅心米面食品中甜的或咸的心子
  软糊饼用糊状米面粉油煎而成
  面疙瘩用糊状面粉放入沸水煮成的食品
  泡饭粥饭加水煮成的稀饭
  茧圆茧状的米粉圆子
  洗沙去壳的豆沙
  熏豆嫩大豆烘熔而成,即烘青豆
  千张薄片豆制品
  𥹸米粉或米粉加工成糊状
  盐渍菜青菜做的咸菜
  浇头盖在面条上的少量菜肴
  过桥菜与面条分盛两碗
  油熬气油经高温后的气味
  油豆绳油麻花
  定胜糕(锭榫糕)梅花形的米粉制成的糕点
  荷花糕米粉加糖制成的婴儿食用的方糕
  作料调味品
  灶脚下厨房灶屋
  斫刀柴刀
  笤帚扫帚
  戗刀锅铲
  勺汤匙
  ■口碗等的缺口
  罗碗大碗
  拖帚拖布
  菱毛头菱的茎,可作菜食
  朴落插头
  钇物品因磨损而造成的短、薄
  公碗小碗、饭碗
  席枕衣枕席
  抓帘漏勺
  锥钻钻孔工具
  槙木塞
  笆斗柳条或竹编的畚斗
  行当职业
  引线缝衣针
  顶针箍顶针儿
  衲尿布
  铺盖被和褥的合称
  叉袋盛物的蔴袋
  头绳毛线
  潮浴洗澡
  脚缸里面放炭头或柴头,铜制的烤火器具
  干面浆糊
  洋灰水泥
  汤婆子盛热水,放被窝中取暖的铜或铝制扁圆形器具
  (八)文化婚丧礼仪交际
  好日结婚
  新娘子新娘,亦泛指人家的儿媳
  新官人新郎
  对亲订婚
  坐喜怀孕
  做舍姆妇女生孩子
  舍姆娘产妇
  双生子孪生兄弟或姐妹
  好日酒喜酒
  豆腐饭丧酒
  豁拳猜拳
  晏歇会等会儿见
  回头回绝解雇
  火怒气
  假痴假呆故作不知
  讲诮白说理责问
  菩萨书连环画
  菩萨头画上的人
  讨讯探望病人
  会钞付账、付钱
  份子贺礼或丧礼的钱物
  掂斤两估估分量
  煺毛说话不承认;承诺不兑现
  (九)动作变化
  进开裂
  擘采摘,掰
  拨给、送
  滗去汁存渣
  鈵相持不下,拖延
  板分开,使劲掰开
  ■溢出
  沱粥、饭沸后溢出锅外
  鐾轻轻摩擦,特指磨刀
  别扭转;用针固定在布或纸上
  勃舌争吵,噜苏
  呒拨没有
  呒取不能,不该
  脗嘴唇合拢
  勿咬毛不贪图,不稀罕
  过传染
  出山小孩能独立生活,能自理
  吼思担心
  食饥吃东西(贬)
  搭架发生联系,关系
  叽嘈勃舌唠叨,口角
  勿有拉不在或“死了”的婉转说法
  底桩准备
  掇端起
  罚愿发誓
  端拿
  掸拂扫
  渧落下水点
  垫舌头
  对会遭人耻笑的言行的评价;伤
  风败俗的行为
  睏晏朝睡懒觉
  打中觉午睡
  觉了醒了
  厾掷
  单怕只怕
  插白插话,参加意见
  打顺板人云亦云
  打圆场出面解围
  厌小孩顽皮
  看野眼思想不集中,注视不该注视的地方
  掮木梢受骗上当
  搭白搭话
  汆漂浮,油炸
  捕用手抚摸
  大洗
  潮洗(脸)
  抟揉成团
  绍下陷
  钝讽刺,倒霉
  淘鲜开玩笑
  ■慢步走
  难为浪费,破费
  弄耸作弄
  撩伸手触物;惹人;浪费钱财
  乱说说谎
  攋用力抓、爬、攀登
  䀶晾
  崭砍、剁
  崭好或具讽刺意味的反语
  做人家节俭
  作肉钱财用得得当
  氽在水里短时间的一滚
  氽在水中煮
  穿绷戳穿、知道
  闯怪事闯祸
  𫢹站不稳,身体向前,欲跌
  除把挂在上面的东西取下
  䂻往里紧塞
  值钿喜欢
  缠隔误会
  拈拾取
  嗍吮吸
  𢱤推
  搡推
  𨃰跑
  蚀亏损
  前洗衣服的一部分
  吃倒垛欲责人反受人责;做生意蚀本又赔钱
  紬腌渍
  紬把线或绳从线团中逐渐抽出
  ■乱窜
  𢫭两手把物体揿转碾压的动作
  收作收拾
  扰搅动,调和,在地上翻滚哭闹
  𢷗积攒
  无干无用
  赅拥有
  䢚钻
  看得好像
  抲魇子作弄欺骗
  囥藏
  隑斜靠
  搿用力抱住
  合合线
  挨拖延
  熬忍住
  慠羡慕
  㩝比测、容量
  挜硬给
  有拉在
  ■比量长短
  洇渗透
  夭介夭等一下
  焐取暖,保暖
  甩
  掼
  弄头颈捉弄
  镶边沾光
  翻梢翻本
  翻烧饼形容翻来覆去睡不着;反复提已发生的事
  吃老米饭没事干,在家坐吃(自嘲)
  咬耳朵讲悄悄话(贬)
  寻吼势无事寻事;挑衅
  寻缠头有意找麻烦;挑衅
  搭道结伴,一起
  轧道结伴
  脱空三千说谎
  溚衣服擦肥皂后,放一会儿后再清洗
  净洗
  赶趁挣钱
  怨畅怪怨
  做手脚暗暗地做小动作
  吃头颈节打后脑勺
  讲斤头背后议论某人或某事(贬)
  𬮿排头依仗有权势的人(贬)
  掂斤量估量人的能力,事的缓急、得失等
  吃排头批评,责备
  卷小孩吵吵闹闹(多指女孩)
  (十)性状
  ■味涩
  到把到家,完善
  搭浆敷衍了事,马马虎虎
  坦舒适、慢
  推扳(质量、人品等)不好
  钝角孤僻,怪僻
  闹猛热闹
  来煞能干,可以
  凉僵糟糕,不踏实
  尺尺辣辣做事决断,干脆
  吃相状貌,行为
  结足结实
  朝煞干涸
  叽嘈烦躁、麻烦、口角
  丑羞耻(不作难看解)
  气子难闻的气味
  气勿过妒忌
  齐整美丽、漂亮
  野景漂亮、可爱
  疙瘩难弄,做事不爽快
  过勿得过意不去,抱歉
  假胡子假惺惺,假装
  怪气奇怪
  高兴愿意,愉快
  高兴不愿意
  苦悲伤,穷困
  戆愚而刚直,动则冲撞别人
  哏固执而不合时宜
  嗷食嘴馋
  吼思忧虑
  和顺和气,舒服
  瀴冷
  彪高傲
  倒灶事情办坏;不顺
  勚磨损
  洋得湾派头十足(讽刺)
  触头假的
  安耽安稳,定心
  响出风头,出客
  痤没精神,没劲头,不想动的样子
  气赅神气,洋洋得意的样子
  豁边越规
  犟有能力;狠;老年人身体健康
  烦难动作慢,也含难办之意
  壮胖
  气闷动作慢
  挖里缺角花样百出,特别
  闲呒思念无事找事
  猪五十六七搭八搭,不合常理
  吆五喝六耀武扬威,声势很大
  大好佬指本事大的人,有时有讽刺意义
  少有出见难得看见(贬义)
  书腐腾腾形容书生气十足的样子
  老■失匹老资格出差错
  软熟柔软
  点点戳戳指着人背后议论
  扎墩结实,稳重
  泡汤办事不成,落空
  讨手脚费事
  腐特特肉麻相
  ■小心胆小怕事
  (十一)量词代词方位词
  爿店、厂等的单位
  叫名虚岁
  𡉑走路的次数;房屋的单位,相当于“排”;字的行数
  记一下;如打一下为打一记
  盘次(下棋的动量词)
  通次、回(如:来过一通)
  庹两手左右平举的长度
  坒层(一坒砖头)
  声说话的单位(叫一声)
  绡丝棉的一层为一绡
  条衣服的单位,衣一件也叫一条
  唔我
  实唔我
  嗯你
  实嗯你
  伢我们
  倷你们
  啦他们
  可嗯谁
  霍浪这里
  霍里这里
  该头这里,这边
  格头那里,那边
  汉边旁边
  场合地方
  乌里哪里
  格滑这种
  几何多少、多么
  哪哈怎么样、什么
  啥什么
  的啥啦做啥
  介末那么
  里厢里面
  各到各处到处
  (十二)副词及其它
  蛮不讲理由、很
  很,许多
  顶最
  煞极(作补语)
  越发更加
  偏生偏偏
  暴初始,刚(陈的反语)
  看得好像,似乎
  爽性干脆
  侪全,都
  作兴也许,可能
  豪燥赶快、快些
  原得仍旧,还是
  着末最后
  亏得幸亏
  特为故意,特意
  乃末于是,这下
  冷场水里突然之间
  乐得心安理得
  闲呒思念无目的地,不经心地
  长怕得难道
  死坚决、硬
  肆很(形容词后和“得”合作补语)
  牵不长常常
  齐头恰巧
  好得亏得,幸好
  谷老所以
  就是即使
  搭和,同
  孛得仅仅,只有
  交用在形容词后,相当于“地”
  辣在、着
  哇吗,是吗
  哎表同意,肯定
  嚜则便
  勒化在

知识出处

菱湖镇志 上

《菱湖镇志 上》

出版者:昆仑出版社

《菱湖镇志上》借鉴了前志菁华,坚持实事求是的原则,广征博采,用新的观点、新的方法、新的资料,全面、系统、详实地记载了菱湖上起远古、下迄当今的历史和现状,补史之缺、正史之误、详史之略、续史之无,堪称最完整、最系统的社情民风大全,实为了解菱湖的历史与现状的地方百科全书、经济社会发展的工具书。“治天下者以史为鉴,治郡国者以志为鉴。”《菱湖镇志》为领导机关和部门进行有关决策提供了详尽的镇情,作为科学的依据和借鉴;也为爱国主义教育、革命传统教育提供了极好的教材。

阅读

相关地名

菱湖镇
相关地名