南浔区图书馆

阅读南浔“八牛”之一金氏后裔金开英先生的《访问录》，渐渐地，心头便沉重起来。一幕幕褪色的史剧，云烟漫漫，翠华摇摇，在马蹄声中连翩滚过，千里大漠中浩浩狼烟裹挟下的逃难人群中，我看到一个背上大写着“金”字的塞北汉子的身影，以及后面跟着的妻子、儿女，在悠远的浩叹中瑟瑟颤抖。这群苍茫大地上的渺渺孤鸿，正一步步走向苍凉寒肃，走向江南偏僻荒芜的深处。
  金开英先生说，金氏祖先有两支，一支本姓刘，世居河南，初为汉朝王室，宗族很大。后来不知在哪一代，因事受族刑，有一子为躲避追杀，就把“劉”（繁体字）的“卯”和“刀”去掉，成为金。
   据说，南浔这一支金姓原祖籍东北，和清朝的先世——女真人大概有血统关系，也许和古装戏中的金兀术有关。史载女真人崛起于松花江和黑龙江流域，金太祖完颜阿骨打出生于“按出虎水之畔”（阿什河）。完颜阿骨打自幼聪明过人，精于弓矢，骁勇善战，后逐渐收服各部。伐辽大捷后，公元1115年，创立金朝，定都会宁城（今阿城市）。完颜阿骨打认为世上只有金子不变，也不坏，金子色白，完颜部又崇尚白色，“按出虎水”恰为女真语“金”的意思，故以“金”为国号。南浔这一支金姓不知何代祖宗因为作战到了安徽婺源（今属江西），明代时为了逃难才到南浔，本来可能在旗下。金氏祖先到底要逃避什么祸害呢？这似乎是个谜。但有一点可以肯定，南浔金氏是从东北南下迁居于此的，而且极有可能是蒙古族。2005年春，承金曾武（金城的次孙）的外孙朱强访问南浔时告诉笔者，其外祖母包氏是蒙古族掌管48个王爷的“达尔罕”亲王的女儿，生有金玲玲、金珑珑两个女儿。每年秋天蒙古族举办那达慕盛会，都要邀请包氏及后人参加，这传统一直沿袭至今。南浔金家与蒙古族的渊源，于此可见一斑。
   南浔金家的开创者金桐（1820-1887），字竹庭，排行第三。也许是他的命运在哭声中落地时就注定不幸，仅出生40天谢氏母亲就因病归天。父亲伏生公也在他幼年时去世。金桐自幼好学，但家境衰落，不得不弃学就贾，从“打工仔”起步。当金发碧眼的洋商第一次出现在面前时，金桐乃至整个金氏家族都有了一种全新的体验。他在不经意间与洋人零距离的接触中，很快学会了“洋泾浜英语”，并成为上海早期的丝通事。所谓“洋泾浜英语”，其来源和买办全然无关。洋泾浜是上海最早开发的地方，这个地方华人、洋人混杂，但是中国人不懂英语，外国人也不懂中国话，双方接触之后，慢慢地衍变出一种沟通的方式，这就是“洋泾浜英语”。金桐的洋泾浜英语是怎么学会的呢？外国人说的话，他听懂意思后，就用中文记下来，慢慢地就沟通了。
  如：一块钱就是“弯搭拉”（onedollar），半块钱是“弯搭拉叽咕叽咕”，“叽咕叽咕”是锯东西的声音，意思是把一块钱用锯子锯掉一半，这是半块钱了。
  又如说“叽呜叽呜toomuch，喵喵nogot”，“叽呜叽呜”是老鼠的叫声，“喵喵”是猫的叫声，意思是耗子太多，猫太少。其实这种洋泾浜既不是英语单字，也不是中文语法，因为它根本就没有单字，也没有文法，记住什么就是什么，有时则完全靠意会。但是有一个必要的前提，就是能让洋人听懂，买卖就是这样做的。
  金桐在上海开设“协隆”丝号。当时做丝生意不外乎两种人，一种是向乡下人收丝的，另一种就是丝通事，他们把收丝商手中的丝买来，用船运到上海，卖给洋商。所以，丝通事其实就是翻译兼买办。运丝途中，商人为了逃避关卡，就把船边走道上的竹柱子挖空，将一部分丝藏在里面，如此一来，只有船上看得见的丝要交税，竹子里的丝就不用缴了，这就是“走私丝”。当然，金家也是用过此招的。
  金氏家族原在南浔镇西栅有老宅，名“载德堂”，太平天国农民军进驻南浔时毁于战火。金桐在上海经营丝业发迹致富后，就在南浔镇西栅旧址建造宅第，并致力于社会公益事业，出资数以万计，而他却从不张扬。他常说：“苟富贵，毋相忘。”梁启超在题竹庭先生遗像时说：“共识南浔宅，还过阮四圩。梁祠瞻画像，汉诏禁乘车。潜德终难闷，遗经老自畲。诸孙玉树秀，驷马溢门闾。”金桐夫人冯氏，为戊寅（1818）科举人、翰林院典簿冯莨园第四个女儿，为人俭朴、宽厚。金桐生有二子二女（次子幼亡，长女未嫁即逝）。次女嫁给南浔“四象”之首富刘镛之子、甲午科进士刘锦藻；长子就是金焘（1856-1914），字辰三，号沁园，别号星垣，清同治十年（1871）秀才，增贡生，缙云县训导，后任中书科中书（从七品文官）。金焘继承父业，在上海阜安里开设金嘉记丝经行，又开设典当，经营房地产，扩大了家业，当地人称“小金山”。
   金焘有七子五女，七子为绍城、绍堂、绍基、绍坊、绍恺、绍坚、绍增，
  五女即怡怡、陶陶、欣欣、盈盈、绵绵。金焘从小受到家庭熏陶，但他醉心 清奉直大夫金桐画像科学，喜欢西洋文化，维新变法后，“怵于世变，七子女尽当遣游学欧美”。
   金焘结识的洋人很多，其中包括传教士。传教士会讲中国话，有时也会到他家里来。一次，佣人突然进来禀告金焘： “老爷，有一个传教士求见。” “请。” 金焘按惯例，在客厅接待。
  此时，金家的女眷和丫环暗地里七嘴八舌地议论，都想看看“洋鬼子”到底长得什么样子。但又不能“抛头露面”，只好躲在屏门后面，偷偷地从门缝里窥视。
   传教士回去以后，夫人朱氏就间：“怎么样？有什么分别吗？” “是有分别。” “是不是红眉毛、绿眼睛啊？” “不是。最奇怪的是他嘴里有个塞子，不讲话的时候就用塞子把嘴巴塞住，要讲话的时候就把塞子拿掉。” “哈哈哈——” 夫人朱氏笑说：“少见多怪！少见多怪！” 原来她们说的是外国人抽雪茄，雪茄烟看起来像个塞子。