江北区图书馆

舒高第（1844—1919）字德卿，慈谿庄桥舒家（今属江北庄桥街道）人。早年随父迁居上海，就读于教，会学校。1859年赴美攻读医学与神学，成绩优异，获神学博士学位，于1873年回到上海。1877年被聘为上海广方言馆（该馆与京师同文馆、广州同文馆并称为“中国近代翻译人才和外交官的摇篮”）英文教习，兼任江南制造局翻译馆的翻译至民国成立。其译作数量之大，范围之广，内容之丰富，在中国译员中名列第一。所译书籍计有《临陈伤科捷要》《西药新书》《美国宪法纂释》《矿学考质》《炼金新语》《探矿取金》《炼石编》《务农全书》《铁甲丛谈》《水雷秘要》等21部，其中以《内科理法》《产科》《妇科》等医学译著最有影响，是我国早期多方面地介绍西方近代自然科学等知识的著名翻译家。