江北区图书馆

毛荣贵祖籍宁波慈城镇，1946年12月出生在江苏镇江。 上海交通大学外国语学院英语系教授、博士生导师；《科技英语学习》（月刊）主编（1995.7-2004.6）、现任《上海翻译》编委。 1964年上海南郊中学毕业，1970年7月毕业于复旦大学外文系，1978年9月—1980年7月在杭州大学（现浙江大学）外语系进修。1972-1978任教浙江玉环县坎门中学；1980-1990任教浙江台州师专（现台州学院）。1994年元月正式调入上海交通大学，1996年应美国驻华大使JamesR.Sasser的邀请，以leadingcitizen（杰出公民）身份遍访美国并讲学。 从事英语学习和研究和教学凡40年，入上海交大后专攻翻译理论与实践研究。已发表近200篇论文、译文，出版60余册论著、译作、词典等。主要专著有《英语记趣》（台湾版）、《英语幽默语言赏析》、《英语写作纵横谈》、《中国大学生英语作文评改》、《当代美国短文赏读》（丛书）（7册）、《科技英语学习丛书》（6册）、《网上英语短文》（丛书）（3册）、《夫妇们》（JohnUpdike）（译作）、《问答美国》（丛书）（2册）、《21世纪英汉小词典》、《英语茶座》（丛书）（5册）《英译汉技巧新编》、《翻译茶座》（丛书）（11册）、《新英汉词典》（世纪版）修订者之一、《新世纪大学英汉翻译教程》、《新世纪大学汉英翻译教程》（这两册姊妹篇翻译教程系交大九五重点教材，荣获2003年上海交大优秀教材一等奖，被全国近30所大学选作翻译教材），2005年9月出版《翻译与美学引论》（荣获上海交通大学学术专著基金）。其传记式书籍《英语人生》热销全国，反响热烈。主要论文有“长句翻译一二三”、“关于understatement的三个问题”、“克隆及克隆繁殖之前景”、“翻译最难的口吻”、“科技文章遣词的三种境界”、“灵感思维在翻译活动中的表现”，等等。2000年至今，毛荣贵教授已应邀在国内近30所大学讲学。