江北区图书馆

未经官厅允准遽悬美国商旗 警界力争主权
  本埠江北岸外滩瑞商所开之华洋旅社，自今春阴历二月初旬，经警厅破获大烟赌案之后，该商以营业不甚发达，赴沪转告洋商转禀领事，函致交涉署诘问。经袁交涉员据警厅呈报详情驳复去后，该洋商自知所营各种生涯，实与通商约章大有窒碍，无能发展，然以资本攸关，且熟悉我国官厅情形，而又有一般我国商人甘于附和，有恃无恐，赴沪设法，改悬商旗，重整旗鼓，此中内幕，明眼人自当知之。兹探悉此案发生之原因，缘本月十六日该社忽然改悬美国商旗，并于门首添设印捕一名，事为一分署郭警佐所知，以事先未奉警厅明令，接准该管领事公文，即于十七日面呈林厅长派杨督察长会同译员陈小葆前往查询。旋由陈译员向该瑞商爱格林，诘询改悬美旗理由。当据该瑞商答称业与华经理杨少卿解除契约（瑞商因营业衰落即使继续亦属有违警规不愿营此生涯），另与美国人大卫德格罗订立契约，继续营业。陈译员于本日协同西稽查蒲克礼士，复向大卫德格罗询问。据称彼向瑞商爱格林以六千余元资本盘顶华洋旅社，继续营业，曾在美领事馆报明，至印人白纳省（译音）系雇佣性质，专司门役，系仿照上海商店办法云云。陈译员谓洋商开设旅社须由该管领事来文证明，并由本国官厅许可，方准营业。现在本国官厅并未接到美国领事公文，照例未便擅自悬旗营业，至雇用印人充当门役，在上海地方，恐有棍徒滋扰，乃为预防而设，此处有本地官厅保护似可不必。该美商因而允在未接领事公文以前，将旗撤下，至印人白纳省一名，因已付给三个月薪水，且容暂缓解除，至住社之客，似难驱之他去，好在瑞商尚未正式取销，仍以瑞商名义营业云云。陈译员复拟转问瑞商询明究竟，以爱格林已于本日请假赴日，遂将查询情形，报告郭警佐。郭警佐以洋商开设旅社，向由该管领事函知本地官厅认可，贸然悬旗营业，殊出例外，况该旅馆所用之管门印人，身穿黄色服装，头裹红布，俨与租界巡捕相同，宁波虽系通商口岸，确与租界不同，洋商既有本地官厅保护，似未便任其特设印捕，致碍主权，故特于日前将详情呈报警察厅、林厅长请转呈交涉公署严行交涉，并函询驻沪领事有无该美商呈报注册，及该瑞商已否取销等情。闻林厅长据报后即将详情转呈袁某交涉员已备文向驻沪美领事质问情形，此诚吾宁官长之佼佼者。
  ——《时事公报》1922年5月20日