江北区图书馆

第一节 语法特点
  语法分为词法和句法。
  一、词法特点
  词法指的是语素组合成词的规则和词的变化规则。“词根十词根”是宁波方言最重要的构词法，其与普通话差别较小，更能体现宁波方言词法特点的是附加式和重叠式合成词。
  （一）附加式合成词的词法特点主要体现在附加成分词缀上。词缀的功能是不构成新词，没有它，词根的意义基本不变，但是有了它以后，可以为原词增加生动形象的修辞效果，或者使原词的词义表达程度有所增强。江北区方言主要分为名词、形容词、动词三大词缀。
  1.名词词缀“阿”、“子”、“头”。
  “阿”用在名词前，“子”“头”用在名词后。“阿”：阿姆、阿爷、阿娘、阿婶、阿叔、阿伯、阿公、阿婆、阿舅。宁波江北区方言凡是表示称谓
  的名词前都可以加“阿”。普通话也有用“阿”作前缀的，但只能构成“阿姨”等几个有限的词，一般不能在称谓名词前加“阿”。
  “子”：在普通话中，“子”的用法非常广泛，但作为词缀的“子”不能用在时间名词后面，而江北区方言中常用在时间名词后面。如“今末子、明朝子、后日子、前日子、旧年子、闲遭子、老底子、下遭子”等。
  “头”：天亮头、夜到头、角落头、旁边头。奶奶头、梗梗头、屑屑头、尖尖头、边边头。
  在江北区方言中能产性比普通话强。不少普通话里加“子”尾、“儿”尾的合成词或者不带任何词缀的词，在江北区方言里都可以加“头”的后缀。如：竹头（竹子）、绢头（手绢儿）、望头（希望）等。
  2.动词词缀“头”、“记”。
  “头”用在动词性语素前：听头、忖头、看头、讲头、派头、姘头、寻头、来头、板头（扳手）、塞头、盖头、做头、动头。
  “记”是江北区方言里一个比较特殊的词缀，主要构成“V记V记”的格式，表示动作的重复或某种情态。
  表某种情状：走路腰记腰记、头侧记侧记、嘴巴瘪记瘪记、行记行记、踵记踵记、逃记逃记
  表动作的重复：看记看记、摸记摸记、浮记浮记、眨记眨记、张记张记、搀记搀记
  这种格式中前一个V与后一个V可以是字面不一样的同义词或近义词。如：张记望记、撮记引记、横记宕记
  3.形容词词缀
  宁波方言中形容词词缀特别丰富。有“头”、“叫”、“个”、“动”、“得”、“格楞敦”、“的剥落”、“里”、“不剌”、“相”、“括”、“括斯”、“得斯”等。
  “头”：苦头、大头、虚头、亮头、滑头、独头、高头、花头、老实头、甜嫩头、畜头
  “叫”：慢慢叫、好好叫、轻轻叫、呆呆叫
  “个”：慢慢个、好好个、轻轻个、定定个、侏侏个
  “动”：晕晕动、旺旺动、投投动、摇摇动、抬抬动、急急动、嘈嘈动、戳戳动、跳跳动、戚戚动、拐拐动、摆摆动、搅搅动
  “得”：大面大得、瘪嘴瘪得、背时背得、呆脸呆得、厚嘴厚得
  “格楞敦”：小格楞敦、杂格楞敦、仄格楞敦
  “的剥落”：呆的剥落、灰的剥落、黑的剥落、硬的剥落
  “里”：碧绿里、雪白里、菲薄里、的滑里、骨直里
  “不剌”：危险不剌、怕人不剌、罪过不剌、腻腥不剌、小气不剌
  “相”：软相、滑相、斯文相、高兴相、难熬相、瞎讲相
  “括”：冰括冷、雪括淡、贼括老、黑括嫩、锃括亮
  “括斯”：冰括斯冷、雪括斯淡、贼括斯老、锃括斯亮、粉括斯黄、石括斯硬、绵括斯软
  “得斯”：血得斯红、滚得斯圆、屁得斯轻、怪得斯酸、焦得斯黄、松得斯黄、耿得斯青
  “透骨”：透骨新鲜
  “刮得”：腥气刮得
  （二）重叠式合成词的词法特点主要体现在重叠的构形手段上。
  重叠法是词类构型的主要手段之一。宁波江北区方言重叠法特色主要体现在动词和形容词
  两大词类上。
  1.动词重叠
  AA式动词重叠有：咸菜腌腌、饭去热热、衣裳汰汰、少吃吃、多来来、新闻看看、田种种、肉卖卖、猪杀杀、麻雀搓搓、酒喝喝。
  另有两种派生结构：
  一是AAO式：即动词重叠加宾语的形式，这种重叠式中的宾语（）一般是受事宾语。例如：嗅嗅嘴、拍拍手、带带信、出出头、出出气、落落脚、做做人、汰汰衣裳、吃吃香烟、掸掸尘、发发心、排排坐。
  二是AAC式：普通话大部分动补式的动词都不能重叠，所以普通话没有“AAC”这种结构形式。宁波方言这种重叠式中的C多为形容词或趋向动词。例如：冻冻煞、碰碰着、丢丢掉、敲敲开、弄弄好、烧烧好、推推到、记记牢、驮驮起、跌跌落、拉拉直、踢踢出、付付出、翻翻落、吹吹燥、摆摆齐、敲敲碎。
  AA式动词重叠还可以加上表时量的补语或宾语，表示某一动作过去发生目前仍在持续，句末一般用语气词。例如：其街里去去弗来了、去去已经一个多月了、外婆死死三年了、葛朵花开开有个把月了、葛只手骨痛痛半年了、生生病有半年了、爬爬起半日了。
  2.形容词重叠
  宁波江北区方言形容词重叠的特色主要表现在单音节形容词A作词根时，可以在它前面加上叠音前缀B，构成BA形式。而在普通话中一般不能加叠音前缀B，即在普通话中不能构成BA形式，只能构成BA形式。如下所示：
  方言
  血血红
  碧碧绿
  蜡蜡黄
  雪雪白
  滚滚圆
  笔笔直
  漆漆黑
  冰冰冷
  墨墨黑
  普通话
  血红
  碧绿
  蜡黄
  雪白
  滚圆
  笔直
  漆黑
  冰冷
  墨黑
  （三）词序宁波江北区方言中有一些复合词的词素组合顺序正好与普通话相反。如下所示：
  宁波话
  豆腐生
  人客
  鞋拖
  齐整
  闹热
  欢喜
  气力
  蛳螺
  普通话
  生豆腐
  客人
  拖鞋
  整齐
  热闹
  喜欢
  力气
  螺蛳
  二、句法特点
  句法是词组合成句子的规则。与普通话比较，宁波江北区方言句法特点主要表现在以下几个方面。
  （一）语序
  1.普通话中“动十‘过’十宾”的句子在宁波方言里说成“动十宾十‘过’”或“宾十动十‘过’”的形式。
  宁波话
  吾问其过了。
  尔看见其过勿啦？
  吾打勿过其。/吾其打勿过。
  普通话
  我问过他了。
  你有没有看见过他？
  我打不过他。
  其吾比勿过。/吾比勿过其。 我比不过他。
  讲讲限板讲其勿过。 说说肯定说不过他。
  吾戏文看过嘞。/戏文吾去看过嘞。 我看过戏了。
  2.普通话“动十补十宾”的句式在宁波方言里说成“主十动十补”或“动十宾十补”，有时表示否定的“弗”还可以置于宾语前面。
  宁波话 普通话
  饭吃弗饱。 吃不饱饭。
  对其弗过。 对不起他。
  寻其弗着。 找不着他。
  3.有些普通话“主十谓十宾”的句子，宁波方言习惯说成“主+宾+谓”。
  宁波话 普通话
  今年子要么尔去做做海货生意看看。 今年你试着去做做海货生意。
  吾莫呕。/吾呒钞票。 我没钞票。
  车间里香烟吃勿来呕。 车间里不能抽烟。
  一晌记其要逃出宁波市区快嘞。 这会儿他快逃出宁波市区了。
  4.普通话中，动词重叠式不能和数量成分共现，宁波方言中部分动词的重叠可以与数量成分共现，而且在有些特定的句式中，动词重叠必须带数量成分。如下所示：
  宁波话 普通话
  其上海去去有一个礼拜嘞。 他去上海有一个星期了。
  该件衣裳吾穿穿划结半日，就弄泥腥嘞。
  该件衣裳吾划结穿勒半日，就弄泥腥嘞。 这件衣服我只穿了半天，就弄脏了。
  5. 普通话中介词经常置于名词前，构成介词结构作状语，而在宁波方言中这种介词用法比较特殊。
  宁波话 普通话
  贼骨头屙坑间里幽该。/贼骨头厕所里头幽该。 小偷在厕所里躲着。
  老师来黑板高头写字。 老师在黑板上写字。
  其银行借来一笔钞票的嘞。 他从银行贷来了一笔钱。
  阿拉仓库里头一批备用品调来的唻。 我们从仓库里调来了一批备用品。
  此外，由方位名词虚化而来的介词，如“吾地方、小明地方”的“地方”，在这里虚化，意义比较宽泛，没有远指近指的作用。
  6.普通话的“你先回去”，在宁波方言中有两种表达形式，如下：
  尔先转去。/尔先回转去。
  普通话中的“等我先弄好再去”，也有多种表达形式：
  等吾弄好先再去。/等吾弄好子再去。
  （二）句式
  1.否定句
  宁波方言的否定词较普通话丰富，一般有两类：一是单音节否定词，主要有“莫、没、勿、弗、呒、坏”6个；二是合音否定词，主要有“〓、甮、〓、缪”4个。下面仅列举有特色的句型。
  （1）“勿”字句
  “勿”的意思是相当于普通话的“不”用来否定主观意志、态度或认识等。
  宁波话 普通话
  介远路地方，吾勿（〓）去。 这地方这么远，我不去。
  甲：谢谢奥！乙：好〓客气呕。 甲：谢谢啦！乙：不客气。
  介毛弄起来，阿拉勿格算嘞。
  介毛介落去，阿拉就勿格算嘞 这样下去，我们不合算了。
  吾一晌记作业先勿做，夜到再做。 我现在作业不做，晚上再做。
  介多东西吾吃勿光。 这么多东西我吃不完。
  （2）“莫”字句
  否定副词“莫”，相当于普通话的“别”。“莫”字句，表达“提醒”、“禁止”、“劝阻”、“猜测”之意，它与“勿”的区别主要是：“勿”的主语多为第一人称，“莫”的主语多为第二人称。“勿”是一种内在的自我否定，“莫”是一种外在的对他人行为的劝阻。
  宁波话 普通话
  尔莫客气，就得自家屋落一样呕！ 你别客气，在自己家里一样啊！
  道理勿懂个人莫得其搭界。 不懂道理的人别与他来往。
  阿拉莫拨其拉追着嘞，走快眼。 我们别让他们追上，快点走。
  该地去坐得，莫动！ 坐在那里，不要动！
  尔莫去碰其。 你别去碰他。
  衣裳莫弄泥腥唻。 衣服别弄脏了。
  （3）“弗”字句
  “弗”和“勿”一样都相当于普通话“不，”但“弗”的适用范围比“勿”窄得多，一般不单独使用，基本上用于固定词组中。如“弗三弗四、弗上弗落、弗尴弗尬、弗澡弗湿、弗结、弗过、弗入流、弗来、弗作兴、弗格算、弗爽快、弗做肉”等。
  宁波话 普通话
  尔该枪人弗结好眼勒〓？ 你这段时间身体不知好点没有？
  介多东西，一只箱子安弗过。 这么多东西，一只箱子放不下。
  鞋绊买勒忒小唻，穿弗着。 鞋子买得太小了，不能穿。
  其吃东西弗生肉，吃来吃去吃勿壮。 他吃东西不长肉，吃来吃去都不会胖。
  吾对其是介弗放心。 我对他总是不怎么放心。
  （4）“欠”字句“欠”有动词、副词两种词性。动词的意思是“亏欠后面跟名词，多为“钱”、“人情”等；副词，”“欠”是“不够”的意思。
  宁波话 普通话
  介管钞票划欠够。 这些钱还不够。
  下饭烧勒划欠熟。 菜烧得不够熟。
  该事体做勒划欠好。 这事做得不够好。
  尔欠讲勒清爽，阿拉和总听勒糊里糊涂个。你讲得不够清楚，我们都听得糊里糊涂的。
  （5）呒
  教室里头呒告吃香烟呕。 教室里不能抽香烟。
  电影院里呒告穿背单，拖拖鞋呕。 电影院里不允许穿背心和拖鞋。
  2.比较句
  比较句通常包含比较项（比较的对象）、比较值（比较的结论，或称结论项）和比较词。宁波江北区方言，所用的比较词主要有“得..一样”、“像..样”、“得勿如..”、“比”、“比比”、“勿及、比勿过”、“像介”等。
  （1）差比句
  宁波话 普通话
  吾比其长。 我比他高。
  慢慢走比心急慌忙走要好。 慢慢地走比急急忙忙地走要好。
  吾也没比尔推板。 我也不比你差。
  吾读书比勿过阿拉弟弟。 我读书不如我弟弟。
  介大人勿及人家三岁小顽聪明。 这么大的人还不如人家三岁小孩聪明。
  白做生活，划勿如睏觉。 白干活，还不如睡觉。
  （2）等比句
  宁波话 普通话
  尔岁数得阿拉阿爷差带勿多。 你的年纪和我爷爷差不多。
  阿拉得尔各样，阿拉是穷人家。 我们和你不同，我们是穷人。
  长江得黄河一样出名。 长江和黄河一样有名。
  女人得男人一样种田割稻。 女人和男人一样种田割稻。
  老王弗像老赵介精神。老王不如老赵精神。
  （3）极比句
  宁波话 普通话
  介许多人里头，阿力顶厉害。 这么多人里头，阿力最厉害了。
  钞票比随便啥个东西和记要好。 钱比什么东西都好。
  讲大话，随便啥人吃尔勿落。 说大话谁都说不过你。
  吃老酒，呒人吃勒过尔。 喝酒，没人喝得过你。
  啐人随便啥人啐其勿过。 骂人谁也骂不过他。
  （4）递比句
  宁波话 普通话
  该两届学生，一届比一届推板。 这两届的学生，一届不如一届。
  一晌记合小人，一个比一个生勒好看。 现在的小孩子，一个比一个长得好看。
  心越急越乱，越乱越急。 心越急越乱，越乱越心急。
  越吃嘴吧越馋痨，越睏人越懒。 越吃嘴越馋，越睡人越懒。
  3.疑问句
  用疑问语气的句子是疑问句。从意义上看，疑问句可分为有疑而问和无疑而问两大类。按结构的特点可分为是非问、选择问、特指问和反复问四类。
  （1）是非问
  宁波江北方言是非问句末语气词主要有“啊、啰、哨、啦”等。
  宁波话 普通话
  做人咋会介没良心啦？ 做人怎么能这么没良心呢？
  生意呒告做得啰？ 生意没法做了吧？
  饭还没吃过呕？ 饭还没吃过吧？
  尔明朝到杭州去啡？ 你明天到杭州去吗？
  东东怕齐划来读书啊？ 东东难道还在读书吗？
  侬怕齐一个人去啊？ 你难道一个人去吗？
  （2）特指问
  特指问句中含有疑问代词。宁波江北方言中常见的疑问代词有“啥、啥人、阿里个、啥希、咋末介、咋、咋毛、咋光景、阿里、阿里舆、阿案、啥地方、咋辰光、啥辰光、多少辰光、咋够、多少、几”等。
  宁波话 普通话
  黄鱼多少钞票一斤？ 黄鱼多少钱一斤？
  尔到阿里去啦？ 你到哪里去啊？
  其阿啥勿去啦？ 他为什么不去啊？
  该篇文章要咋么个写写啦？ 这文章要怎么写呢？
  啥人讴尔介毛介做啦？ 谁叫你这样做的啦？
  饭吃勿落去，怕齐生病啦？ 吃不下饭，不会是生病了吧？
  介好合阿婆到阿里去寻去啦？ 这么好的婆婆哪里去找啊？
  （3）选择问
  选择问句是提出若干选择项进行询问，一般用表示选择义的“还”构成“X还是Y”结构，X和Y表示供选择的项。
  宁波话 普通话
  阿王钞票多还是阿毛钞票多？ 阿王钱多还是阿毛钱多？
  尔到底来还是勿来？ 你到底来还是不来？
  其欢喜吃鱼还是吃肉啦？ 他喜欢吃鱼还是吃肉？
  黄鱼放汤呢还是油煎煎其呢？ 黄鱼做汤呢还是油煎呢？
  尔今么去做生活呢还是勿去？ 你今天干活去呢还是不去？
  （4）反复问
  反复问又叫正反问，指用正反肯定和否定相叠的形式来进行询问的一种疑问句类型。
  宁波话 普通话
  尔同意勿啦？ 你同意不同意啊？
  东东今年子毕业勒〓嘞？ 东东今年毕业了吗？
  其来炒股票勿啦？ 他有没有在炒股票啊？
  后日姆妈生日，是弗啦？ 后天是妈妈生日，是不是？
  章老师来勒勿啦？ 章老师来了没有？
  尔讲该危险勿啦？ 你说这危不危险？
  4.被动句
  宁波话
  其拨人家骗唻。
  碗盏拨其敲碎了。
  吾拨其打了一记。
  手骨拨蛇咬嘞一口。
  鱼拨猫拖去唻。
  莫拨捺姆妈晓得。
  普通话
  他被人骗了。
  碗被他打破了。
  我被他打了一下。
  手被（叫、让）蛇咬了一口。
  鱼被猫背走了。
  不要被你妈妈知道。
  5.处置句
  宁波话
  尔得该袋米捞到楼噔去。
  其得茶杯敲碎了。
  得该本书驮拔吾。/该本书捞捞拔吾。
  得衣裳晒晒燥。/得衣裳浪浪燥。
  得饭烧烧熟。
  普通话
  你把这袋米拿到楼上去。
  他把杯子打破了
  把那本书拿给我
  把衣服晒干。
  把饭煮熟。
  6.双宾语句
  宁波话
  姆妈拔吾一双新鞋绊。
  拔吾一本书。/书拔吾一本。
  普通话
  妈妈给我一双新鞋。
  给我一本书。
  第二节 常用句与普通话对照
  现选取宁波江北方言中常用的体现一定句法特点的语句，与普通话对照如下：
  一、体现动词“体”的句例
  二、常用的有特色的句子