江北区图书馆

一、人称代词
  1.没有像普通话里“您”或“您老”这样的第二身尊称；
  2.第一人称复数没有像普通话里“我们”和“咱们”一样，词形上有包括式和排除式的区别，一般词形一样，主要靠语境来判断。如“各是阿拉单位领导”（这是我们单位领导）（排除式），“阿拉是扽勒同只小区的邻居”（我们是住在同一小区的邻居）（包括式）。
  3.只有“数”的形态变化，有单数和复数的区别，没有“格”位的限制，即没有像英语一样有主、宾格位置之分。
  宁波方言单数三身代词新老派对比表
  自称、共称和别称代词新老派对比表
  中老派第二人称单数“侬”，读为[n〓n]，新派往往读为[no〓]，疑为受上海方言影响所致。五地的第一人称复数都称“阿拉”，但各地发音略有不同。
  二、疑问代词
  宁波江北区方言疑问代词单复数同形，主干词“谁”老派有3种讲法：“熟[z〓213]、熟倷z〓24n〓n21]、啥人[so〓4〓i〓21]”；新派只有“啥人[so〓4〓i〓21]”一种说法。下面将常用的疑问代词与普通话（以新马路为主）列表对照：
  慈城妙山“怎么样”有“咋末介、咋光景、咋样子”的说法；孔浦还有“咋话、咋弄弄”的说法。
  “啥地方、啥乌堂，”宁波方言常见的疑问代词有“啥、啥人、阿里个人、啥个、啥希、咋毛样、咋、咋毛、咋光景、阿里、阿里舆、阿案、啥地方、咋辰光、啥辰光、多少辰光、咋够、多少、几”等。
  三、指示代词
  宁波江北区方言只有一个基本的指示代词“这”读[ki〓
  ]（该）或读[k〓〓]（各），没有相应的“那，”基本上只有一套系列指示词，洪塘、庄桥、孔浦等地也不例外。没有像普通话那样的，指示代词内部有相互对立的表示近指和远指系列的两套指示词：“这”类为近指代词——这、这儿、这里、这边、这会儿、这些、这么些、这么、这样、这么样；“那”类为远指代词——那、那儿、那里、那边、那会儿、那些、那么些、那么、那样、那么样。
  续表
  但在同一个句子中，表达近指和远指意义的，为了显示区别，常常用词义相同词形不同的词表示，如：“其来该里，弗来该面”、“该个比堂个好”、“该眼屋勿如堂眼屋好”。此外还有一个比较固定的句式——“……介……既”：该人交关难弄，介也勿是，既也勿是。江北区城市里，表示处所意义的指示词，一般多用“该厢、该面”；新派多用“该里”。乡里一般多用“荡地、荡偶[n〓Y3]”；荡队[d523d〓23]、该队[ki〓523]。而慈城妙山则有表示近指和远指系列的两套指示代词，d〓与普通话对照如下：
  四、合音词
  所谓合音词就是双音节合并为单音节的词，它是人们在说话语流中由两个音节长期快速流利地连读后而产生的，也是一种衍生新词的造词方式。合音现象古已有之，如古汉语中的“之于”合音为“诸”。在现代汉语中，几乎所有的方言，包括普通话都不同程度地存在合音现象。也许是宁波人说话的语速比较快之故，宁波方言中的合音词比较常见，现将使用频率比较高的列表如下：
  方言与普通话指示代词对照表
  五、古语词
  宁波方言词语中保存了不少古语词。方言和普通话都源于祖语——古代汉语，但两者的演变发展是很不平衡的。不少古汉语的字词在普通话中已经消失，而在宁波方言中却依旧保存着，但经常碰到写不出来的情况，实际上大部分是属于失传之古语。宁波方言口语里面的字或者词语，有些经过考证，可以在古代典籍韵书上查到本字。有些或时代久远，或在历史上发生了音变，或本来就没有本字，后人也不曾为其造字，所以至今仍然有音无字。下面试举若干宁波方言本字如下：
  田埂。《广韵》平声蒸韵食陵切：“稻田畦也，畔也。”
  安在犁下端的铁器。《广韵》平声衔韵锄衔切：“吴人云犁铁。”
  两头尖的扁担。《广韵》平声东韵仓红切：“尖头担也。”
  小牛犊。《集韵》上声梗韵於杏切：“吴人谓犊曰〓。”
  竹做的清洁用具。《集韵》上声先韵苏典切：“～，～帚也。”
  竹筐。《集韵》平声之韵新兹切：“竹器。”
  水中煮；油里炸。《广韵》入声洽韵士洽切：“汤煠也。”
  从壶内倒出液体。《集韵》去声禡韵四夜切：“倾也。”
  揉。《广韵》平声戈韵奴禾切：“一曰两手相切摩也。”
  用两个手指甲掐起或截断。《广韵》入声锡韵都历切：“引也。”《字汇》：“手掐。”
  蹲。《集韵》平声模韵空胡切：“蹲貌。”
  眨眼。《集韵》入声洽韵色洽切：“目睫动貌。”
  站立。《广韵》平声咍韵五来切：“企立。”
  吮吸。《字汇》“唶吮，以口吸物也”。
  遮拦；阻挡。《广韵》入声薛韵良薛切：“迾，遮遏。”
  女阴。《广韵》入声质韵譬吉切：“牝〓。”
  趴。《广韵》入声屋韵房六切又蒲北切：“匍匐，伏地貌。”
  跨；迈。《广韵》平声衔韵白衔切：“步渡水。”宁波今读阳去调。
  摩擦；碾压。《广韵》去声禡韵吾驾切：“碾砑。”
  续表
  好。《说文·女部》：“〓，白好也。”《广韵》：“〓，美好貌。祖赞切。”丢弃。《集韵》去声陷韵於陷切：“弃也，吴俗云。”捡、拾。《广韵》入声末韵仓括切：“手取也。”《广韵》去声径韵苦定切：“一足行。”宁波今读浊声母。比长短。《广韵》上声阮韵於献切：“物相当也。”宁波今读阴去。
  六、一词多称
  江北区方言词语比较丰富，有不少一词多称的词语，除了上面所列代词系统的词语外，还有一些日常词汇中，也有一词多称现象，如下所示：
  “后来”一词，有后头来、后脚煞（连读合音为“后三”）、后煞来等称说；“厕所”一词，有屙坑间、屙坑、坑头、坑头间、屙缸、茅坑、茅坑间、卫生间、厕所间等称说；“唾沫”，有饞唾水、饞茶水、烂唾水、烂茶水等称说；“丈夫”，有男侬、老公、当家人、男家、男人等称说。