江北区图书馆

江北区位于宁波市区西北部，历史上曾分别隶属鄞县、慈溪县和镇海县管辖。其中，慈城镇因行政归属几经变迁，方言层次相对复杂。随着时代变迁，人们的语言生活发生很大变化，虽同处一个区域，各人的语言面貌也不尽相同：有的能讲一口地道的纯方言，有的既能讲方言又能讲地方官话，有的既能讲日常方言又能讲比较标准的普通话，还有的基本不会讲方言只会讲普通话。本志选取江北区政府大院的公务员作为考察人群，从对方言的态度和使用情况两个方面抽样进行了问卷调查，收回调查卷48份，约占10％，年龄在32～58岁之间。他们对自己的方言母语在情感上选择非常喜欢的有6位，占12.5％：选择喜欢的有33位，占68.8％：选择不太喜欢的有9位，占18.8％。据初步调查，选择非常喜欢的，一般能说一口比较纯正的方言，日常表达思想感情比用普通话表达要流畅得多；选择不太喜欢的，都是80后的年轻公务员，除了会说平常的家庭用语外，基本不说方言，在特别非说方言不可的场合，表达起来已经疙疙瘩瘩，要夹杂许多普通话词语，才能表达完整，方言能力日渐退化。
  故而一方之内，对方言持有不同的情感态度，以及国家推广普通话的影响，众人的方言面貌呈现出丰富多彩的局面，而语言面貌的不同导致方言语音呈现出不同的层次。还有辖区内不同街道或乡镇，特别是慈城镇以及不同年龄层次也存在一定的差异性。
  江北区为宁波市中心城区之一。境内方言与其他城区一样均属于吴方言区太湖片甬江小片，以区政府所在地的中马街道新马路的方言为代表，大约有23万人使用这种方言。本编以记录本区具有代表性的、比较纯正的老派（年龄在60～70岁左右）方言为主，也反映它的差异性。“推广普通话”是一项基本国策，为了给政府有关部门的“推普”工作提供便利条件，将建立在与普通话对比的基础上，记述方言的语音、词汇、语法以及它们的特点及其内部差异。
  本编一律采用国际通用的标音符号——国际音标系统标注方言语音以及与之对照的普通话语音。为了便于会汉语拼音的人士了解国际音标，下面仅列出本编所用到的国际音标。一、标注声母的辅音表：
  二、标注韵母的元音舌位图
  三、汉语拼音字母与国际音标对照表
  1.
  声母
  
  2.
  单韵母
  
  
  3.复韵母
  四、声调标记标记每个音节的声调调值采用“五度标记法”。所谓五度标记法，是用五度竖标来标记声调
  调值相对音高的一种方法。五、音标凡例
  1.
  零声母用（标记。
  
  2.
  入声韵的喉塞尾一律用“”
  
  
  ■符号表示。
  3.
  声调调值用数字一律标在音节的右上角，轻声不标调，变调在两个调值中间用短横表示，如：[kua35]、[kua35—2
  ]。
  
  4.送气符号用[
  ‘]表示，如：[k‘]。
  
  5.鼻化元音用
  “～”表示，如[a]是[a]的鼻化音。
  
  
  
  6.
  用“■”代表阳调类零声母或同部位半元音（如j、w、■）等的浊擦成分，零声母（配阴调类字。
  
  
  第一章语音
  
  第一节声韵调系统
  
  一、声母
  宁波江北区方言声母29个，包括零声母在内，其发音部位和发音方法，列表如下：声母表
  二、韵母
  宁波江北方言区韵母46个，包括■l、m、■3个自成音节的在内，按韵头韵尾情况，列表如下：
  
  
  
  续表
  说明：（1）3个自成音节的特殊韵，不列入表内。（2）u韵有少数字存在鼻化韵色彩。
  （3）鼻韵尾[?]的实际音值是舌面中音[■]。（4）[ie■]的实际音值舌位略高，接近[i■
  ]
  三、声调
  宁波江北区方言单字调7个，浊上归去。
  第二节同音字表
  
  本字汇收录了宁波江北方言的单字音，以韵母为序，按开尾韵→鼻尾韵→鼻化韵→塞尾韵的顺序排列。同韵的字以声母为序，声韵相同的字以声调为序，声调调值用五度标记法表示。有音韵地位但写不出本字的音节用方框“◇”表示。文白两读的，白读用下画单线表示，文读用下画双线表示。又读、训读音、小称变调、词性等现象，在本字的右下角用小号字注明，只有文读或白读一种读音的，则不标注。如文读专用韵字均为文读音，都不标明。释义、组词、举例用下标字表示。在字例中，用“～”代替本字，写不出来的字用音标标注。
  
  
  
  
  
  
  
  
  第三节语音特点及其内部差异
  本编所调查的宁波江北区方言语音，与宁波中心城区的海曙区方言相比，大凡与海曙区相连成片的区域，语音基本相同。与20世纪90年代《宁波方言词典》（汤珍珠等编撰，江苏教育出版社，1997年版）中的音系对照，经过近20年的变迁，整个音系趋于简化。除了声母系统没有什么变化外，老派的韵母比20年前的老派韵母减少了4个：[yo]和[Y]韵母已经消失归并，[y?
  ]和[■?
  ]两个韵母已经合并为一个韵母[■
  ]，自成音节的[n■口]。还有少数韵母的读音
  ?]已归入[?发生了变化，如山撮合口一等恒韵帮组、见系字原来读带鼻化的u韵，现鼻化已经消失，都读[u]韵。还有声调数的格局虽然没有变，还是7个，但阳平和阳去，阴平和阴去都有合流的趋势，只有在部分能够独立成词的单音节字中还能区别。
  由于江北区所辖的江北岸、慈城镇、洪塘、庄桥、孔浦及甬江街道的部分地区，历史上曾分别隶属鄞县、慈溪县和镇海县管辖。与区政府所在地的代表方言点相比江北岸、甬江街道、孔浦的方言基本相同，慈城镇、洪塘、庄桥存在一定的差异，特别是慈城镇因行，政归属几经变迁，语音层次相对复杂。在年龄上也存在一定的差异，我们把65岁以上的，称作老派；30岁以下的称为新派，30～65岁的，称为中派。
  关于宁波话的特点，民间广泛流传的特点就是“硬”。有一句俗语叫“宁可听苏州人吵相骂，勿可与宁波人讲闲话”，意思是说，虽然同是吴语，苏州话“糯”，即使吵架也好听；宁波话“硬”，即使说话也像吵架。宁波人习惯用“石骨铁硬”来概括宁波方言与其他方言的区别。
  听人说话的“软”和“硬”实际上是对一个人说话“腔调”的感知。“腔调”一般由字音长短、语速、节奏、停连、轻重音、语气词，、句调等因素构成。听觉上，宁波方言语速比较快，入声十分短促，抑扬顿挫分明，语调过于强硬，的确给人生硬之感。尤其是六七十岁以上的老年人，张嘴说上一两分钟，就给人“气势汹汹、硬梆梆”的感觉。不像苏州话语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，发音上前元音韵母多，声母分尖团，声调曲折柔和，颇有些低吟浅唱之感，较少铿锵，不大适合吵架，给人一种温软的感觉，苏州人爱用一个“糯”字来形容苏州话的特点，的确十分符合人们的听感。但是现在二三十岁的宁波年轻人，从小受长辈的熏陶，都有一种崇尚上海话的心理，喜欢学上海话，所以说话的语气语调都有向上海话、苏州话靠拢的趋势，腔调温和柔软多了。
  如果我们理论上再细分的话，第一个特点才是属于语音层面上的，第二个特点应当属于话语层面上的。下面本志运用方言学理论，记述宁波江北区方言的语音特点。
  先记述总的语音特点，然后分述声母、韵母、声调的特点。
  一是文白异读情况
  文白异读是汉语方言中的一种特有的现象，通常表现为一个字有文读音（读书音）和白读音
  （口语音）两种不同读法。江北区方言语音的异读情况比较复杂。声母的文白异读如（斜杠前为白读音，斜杠后为文读音）；奉母字的肥[bi]/[vi]；微母字的问[m?n]/[v?n]、尾味微[mi]/[vi]、网[ma?]/[■ua?]。日母字的儿耳[■i]/[?l]、柔[■iY]/■iY]、仁人[■i■]/[zy?
  ]；见母字的家[ko]/[■ia]，解[ka]/[t■ia]，江[k■]/[■i■]/[t■i?]，鬼贵[■
  ]等。韵母的文白异读
  ]，交教郊[k?y]/[kua■如：山开一寒曷韵中的寒韩汗焊瀚[■e]/[■
  ]，遇合三鱼韵中的初础楚[ts‘■]/[ts‘u]，止合三脂韵中的水[s■]/[s■
  
  ]等。
  二是小称变音现象
  宁波江北区方言与其他吴语方言一样存在许多与普通话的儿化音变相类似的语言现象，主要有两种，一是变韵，二是变调，且称之为“小称变音”现象。小称的基本功能是“指小”，进而衍生出表示喜爱、亲昵、戏谑等功能。小称变韵：在“指小”的过程中，韵母发生与本音不一致的情况，或“促韵尾舒化变韵”，“韵母鼻尾化”，或“韵母鼻化”，或“韵母全变”等。如下所示：
  小称变调：在“指小”的过程中，单字音的声母韵母不变，只发生纯粹的声调变音，称为小称变调。单字调与小称调之间存在对应关系，因单字调的不同而不同。江北区方言属于北部吴语，只残留中古极少数的小称变调，不像南部吴语那样丰富多样。如“鸡、猪、虾”，本调是阴平，表示喜爱、亲昵时，读成阴上调；又如“猫”，本调是阳平，小称时，变为阳去调。
  以上小称变音现象，与符合语音演变常例的本音一样都是宁波江北方言地道的口语。
  一、声母特点
  1.保留中古全浊声母
  宁波江北区方言声母系统中仍保留9千古全浊声母，即浊塞音b、d、g，浊塞擦音和浊擦音dz、d、v、z、■、■。如布/步、到/道、救/舅，斜杠前读清声母，斜杠后读浊声母，而普通话每组字都读清声母。由于有古浊音的存在，使得它的声母系统中呈现“帮滂并”三分的格局，既有送气与不送气之分，又有清浊的对立。如“刀、掏、桃”，古音分别为“端透定”三母；宁波江北区方言的声母分别
  读[t]、[t‘]、[d]，既有[t‘]送气音与[t]不送气音之分，又有[t]、[t‘]清音与[d]浊音的对立，而普通话声母只有送气与不送气之分，没有清浊的对立，古全浊声母全部已经清音化，反映出清声母多而浊声母少的特点。普通话“掏、桃”读[t‘]“刀”读[t]，只有送气与不送气的分别。
  声母系统中的这种“三分”格局，江北区各方言点基本一致，没有内部差异，这不仅是宁波方言的特点，也是吴语最主要的特点之一。年轻人部分浊音已经清化，如茄子、华中、部长等词中的“茄、华、部”。
  2，不分尖团音
  在古代，精组和见晓组字，在洪音和细音韵母前读音是有分别的，一般而言，精组字读ts、ts‘、s、dz、z见晓组字读k、k‘、x、g。到了清朝以后，北方话中精组和见晓组字，在古细音（齐撮两呼韵母）前，，受[i][y]韵头影响发生了腭化，精组字腭化后舌位后移，演变成■、■、■、■、■；见晓组字腭化后舌位前移，也演变成■、■、■、■、■。精组和见晓组字在古洪音韵母前，并没有发生腭变现象，读音仍有区别。
  古精组和见晓组字在普通话中，与齐撮两呼韵母相拼时读音也没有分别，都读舌面音■、■‘、
  ■，只有京剧唱词中还有古音残留现象，读音还有区别，即精组字没有腭化仍读ts、ts‘、s，我们叫它“尖音”；见晓组字已经腭化，读■、■‘、■我们叫它“团音”。
  在宁波江北区方言中，古精组和见晓，组字声母，都发生了腭变，在古细音前已经不分尖团音，基本上都读舌面音（即团音）■、■‘、■、■、■，如精组开口细音字“精清锡详袖”和见晓组开口细音字“九欠桥休舅”。精九读■清欠读■，‘锡休读■详桥■、袖■。下列各组前字为精组，后字为见晓组，读音完全相同：酒（精母），＝九（见母），千（清母），＝牵（溪母），箱（心母）＝香（晓母），就（从母）
  ＝旧（群母）。慈城、洪塘、庄桥也都读■组声母，但有个别字的读音不尽相同，如“徐”字，新马路、慈城、洪塘都读“[■21]”而庄桥读“[■i21]宁波方言中只有镇海，区的郭巨，少数古见晓组字在细音前，仍有读k、k‘、x、g，如“举、居、季”读[ky]，“区、去”读[k‘y]，“拒、巨”读[gy]等。
  3.古知庄章三组声母的今读
  中古时期的知彻澄、庄初崇生、章昌船书禅三组声母（简称“知庄章”），在今普通话中，合流为翘舌音t、■‘一套。宁波江北区方言中一般读为舌尖音ts、ts‘、s、dz、z和舌面音t■、t■‘、■、■、■。两套，没有翘舌音声母■、■‘、■，除了开口三等字中绝大多数读舌面音外，其余均读舌尖音。如流摄开口三等的“抽、搜、愁、周、手、收”和臻合三等的“樁、术（白～）、准、春、出、唇、顺、述、舜、纯”等字声母，前者读舌面音，后者读舌尖音，洪塘、庄桥、孔浦等地也不例外，普通话则一律读作翘舌音■
  ■‘、■。流摄开口三等的“抽、昼、搜、愁、周、手、收”，慈城读舌尖音，“就、酒”则读舌面音。
  4.保留古舌根音声母?
  在宁波江北区方言中，古疑母大多数字，与开口韵相拼时，仍保留古舌根音声母?的读音。如蛾、我、饿、牙、瓦、熬、咬、藕，岸、眼、颜、硬、额等字的声母都读?，而普通话都读作零声母。
  二、韵母特点
  1.基本保留古入声韵
  普通话中古入声韵已经消失，并入了阴声韵，一律读作舒声韵。宁波江北区方言基本保留古入声韵，但古入声韵的清塞音韵尾-p、-t、-k，已经演变为带有喉部肌肉紧张的喉塞韵尾-■，元音韵
  母发音短促，舌位比舒声韵里的稍后些。新老派之间存在一定的差异。老派有“a■，■o■、o■、ia■、ie■、ua■、yo■、y?■”8个入声韵，随着音系不断简化的发展趋势，相近的入声韵出现了合并的情况，现在新派只有“a■、o■、ie■、ua■、y?■”5个入声韵。老派ia■与ie■，■o■与o■，y?■与y?■区别明显，新派已无法区分，三组6个入声韵，各组分别合并后各保留1个ie■、o■，y?■，见下表一。区内其他各点方言都基本保留入声韵，但各入声韵的少数发音略有分别，见下表二。
  表一
  表二
  2.只保留了1个古鼻音韵尾“■”
  中古韵母的辅音韵尾有-p、-t、-k和-m、-n、-六个。宁波江北区方言中，3个古入声韵尾“-p、-t、-k，
  演变合并为1个喉塞韵尾“-■”。从音类上看，已经基本上无法区分古代收“-m、-n、-”3类古鼻音韵尾的字。咸摄舒声字的“-m”尾和山摄舒声字的“-n”尾，均已脱落，深摄字的“-m”尾则演变为“■”，臻摄字的“-n”尾也变为“■”，因此只剩下1类“■”鼻音韵尾，实际音值是既不是前鼻音的“n，也不是后鼻音的“■”而是舌面中音的“■”。在古代前后鼻音还是能区分的，而吴语已
  经不能区分。与方言不同的是在，普通话中，3类古鼻音韵尾，除了“-m”尾并入“-n”尾，还剩下“-n、
  ■”两个鼻音韵尾，仍保留前鼻音和后鼻音的区别。这是造成吴方言区人学习普通话的难点之一：分不清前后鼻音。古今方三者对比如下：
  3.咸山两摄鼻韵尾脱落，读为纯元音韵
  江北区代表点方言，已经脱落鼻韵尾的古咸山两摄舒声字，其韵母大部分读为[i]或[ε]的纯元音韵。咸山两摄开三、开四等字基本上读[i]韵，咸山两摄开一、开二和合三，除见组大多数字读
  [i]韵外，基本上读[ε]韵。山摄合口一等韵母有[?]和[u]两读：端组、泥组和晓组多读[?]；帮组、见组多读[u]韵。合口二等庄组字读[?]，见系字多读[uε]。
  “欢换碗～盏冠～军宽从款”等字有个别发音人读起来带有鼻化色彩。咸山两摄开一见系字的读音区内各点略有差异，如下表所示：
  鼻韵尾脱落后的咸山两摄舒声字，部分纯元音韵母类同于非咸山两摄字，如“尖险欠鲜件面（咸山开三）”和“衣气比基喜李（止开三）”前后两组字，都读[i]韵；“船元穿拳院券（山摄字）”和“举去虚区于句（遇摄字）”前后两组字，都读[y]韵。
  4.单元音韵母比较丰富
  江北区方言一般有12个单元音韵母，较普通话丰富。其中有“a、o、e、i、u、y”6个与普通话韵母相同，但两者大部分同韵所归属的字不同。如“社车”字，普通话是“e”韵，方言却是“o”韵；“履”字，普通话是“y”韵，方言却是“i”韵。还有方言中读单元音韵母的，普通话读为复韵母。如蟹效两摄开一、二等字，普通话多读为复元音韵母，江北区各点方言均读为单元音韵母。还有不少古咸山两摄的鼻音韵母字，韵尾脱落后，也读作单元音韵母，变成纯元音韵。如下表所示：
  新派受普通话影响，咸山两摄的单元音韵母的发音比老派舌位略低、开口度略大，并且部分字带有明显的鼻化音色彩。如将“甜、年”等的韵母读为[ē]。
  5.舌面高元音舌尖化
  在止摄开口和遇摄合口三等字中，宁波江北区方言存在着把原本读舌面高元音[i][u][y]的，读作舌尖元音[■或[■]这种现象语音学上叫作舌面高元音的“摩擦化”也叫“舌尖化”与[i]、
  [y]韵母相拼的■组声三摄中。如鱼虞两韵的部分精组、知组、章组和日母字，鱼韵的“序绪叙猪除储褚姓著诸书舒煮处杵暑恕庶署薯如”和虞韵的“趋须需娶取趣聚续株蛛厨拄柱驻住雏数朱珠儒乳”等，读[■]；蟹摄祭韵澄母的“滞”字和禅母的“誓”字读[■]，祭韵章组字的“制世势逝”读[■]；止摄支脂之三韵的知章组字，如：“知蜘智池驰雉～鸡迟致稚脂尸视屎置治痴市痣”等，读[■]；其中“鼠、汝”有[■]和[■]两读。母，，也相应变读为[ts]组。它们主要发生在遇、蟹、止，遇摄，
  江北区各方言点，普遍存在[■但各地同韵所归属的字略有不同，“”
  ]和[■这两个韵，如猪字，洪塘、庄桥等地读■慈城读■。在上述字例中，慈城除了“数、须读[■]，其余都读[■
  ”]；洪塘除了“猪、数、朱读[■]其余都读[■“”其余都读[■
  ”外，，]；庄桥除了绪、除、猪、书、聚、株、厨、朱读[■]外，]。鱼韵庄组的“初锄梳阻楚礎助疏”字，洪塘除“助”读■/■，庄桥除“锄”读■/■、梳读■，其余都读u；慈城与普通话一样都读u。
  6.开口三等韵的今读
  在古代三等韵母无论开合，一般都是有[i]介音或者是以[i]为韵母的。在宁波江北区方言中，新马路与古开口三等韵对应比较整齐，基本上也是有[i]介音或者是以[i]为韵母的；与合口三等韵的对应比较复杂。其他各点的韵母略有差别，现以开口三等的“宵韵”和“真韵”为例对照如下：
  以上同韵的精知章见组字，各点的读音基本相同，有两读情况的，也部属于文白异读，斜杠前为白读，后为文读。而在普通话中，宵韵和真韵的这8组声母字是精见组同韵，知章组同韵，精见组与知章组不同韵。新派受普通话影响，真韵的知章组字一般读[■]。
  古开口三等字中的其他韵，各点也有一定差别。如章母尤韵的“周”字，洪塘、庄桥读■y，慈城读ts?u，清母侵韵的“沉”字，新马路、洪塘、庄桥读t■i?慈城读ts?
  ；书母缉韵的“湿”字，新马路读ie■，洪塘、庄桥读■i■，慈城读sa■；书母仙韵的“扇”，洪塘、，庄桥、慈城都读s?，老派读■i；知母阳韵的“张”字，新马路、洪塘、庄桥读■■，慈城读a?。
  三、声调特点
  1.单字调
  江北区70岁以上讲比较纯净方言的老派声调是7个，基本保持中古“四声八调”的格局，按声母的清浊分阴阳，浊上归浊去，“买”和“卖”同音。年龄在40～65岁左右的中派，声调一般有6个。除阳上和阳去同调外，少数阳平与阳去调也呈现出合流的趋势，如扶＝妇＝附、晨＝肾＝慎、人＝忍＝认，但少数仍能分。阴平和阴去调也表现出同调现象，而且字的归属不太稳定，时常出现两读或混读的情况，如遍＝变、非＝肺、斧＝辅，但少数仍能分。年龄在30岁左右的新派，因受普通话影响大，处在不断变动之中，声调调类越来越趋向简化，大致有5个调，阳平、阳上和阳去合为一个调，阴平与阴去也基本合流，一般来说能够单说的字，调值比较稳定；不能单说的字，调值不太稳定，时有串调现象。
  新马路老、中、新三派声调对照表
  三派共同的特点是仍然保留古入声，舒声与促声对立分明。从古代的8个调到现今的5个调，声调调类是沿着方言自身发展的演变规律趋于简化，与普通话走的不是同一条简化线路。5
  个调尽管只比普通话多一个声调，但并没有打破传统的按声母清浊分阴阳、舒声与促声对立的调类特点。而普通话随着入声的整体消失，已经失去了舒声与促声对立的特点，只保留了平、上、去三类舒声调，而且只有平声一个调类还分阴阳两调，“上、去”两类已不分阴阳，所以声调名称自成一体，称为“阴、阳、上、去”，如果沿用传统说法，其声调从古代的“四声八调”演变到现今的普通话，已经简化为“三声四调”。
  从历史演变情况看，老派除了阳上归入阳去外，平、去、入三声，仍旧依声母的清浊分阴阳；中新两派基本保持依声母的清浊分阴阳，舒声与促声界限分明。舒声的阳调类合为一调，阴平与阴去趋向合流，向普通话靠拢的趋势明显。
  从共时角度看，普通话的古入声已消失，体现出：“平声仍旧分阴阳，浊上归去、去声阴阳合流、入派三声”的特点。宁波江北区方言声调比普通话多了一大入声类，体现出“声调分阴阳、舒促分明、调类存古”的特点。方言的阴平、阳平，相当于普通话的阴平、阳平；方言里的阴上字与普通话的上声相当，阳上字基本上读普通话的去声，但调值都不相同；普通话没有入声，方言中的入声字分别归入到普通话的四声中。宁波方言的声调尽管与普通话差别较大，但调类和调值与普通话有较整齐的对应关系。
  江北区方言与普通话声调对照表
  2.连读变调
  人们的语言活动通常不是孤立地使用音节的，而是把音节组合成一连串自然的语流来使用。在这种动态的使用过程中，声调与声调之间便会产生互相影响，便会产生连读变调现象。而处在语流动态之中的声调调值，是语言中最难以总结规律的。不同人群（包括不同职业、不同性别等），不同年龄，不同地域，有时同一个人在不同时段的发音都存在着差异性。这里记录的是江北区方言新老派两字组连读变调中较有规律的几种变调情况。
  （1）前字为阴调类
  
  A.舒声阴调类
  
  
  老派舒声阴调有“阴平、阴上、阴去”3个，与其他音节组合后，置于两字组前面的，都变读为调值是44的声调，阴去调本身就是44调，只有置于两字组后面，才发生变调的情况。如：
  B.入声阴调类
  新老派阴调入声都只有1个，置于两字组前的，新老派从原调短促的5，变调为弱短促的44。如：
  （2）前字为阳调类
  
  A.阳平和阳去变为22
  
  B.阳上变为23
  
  
  在这里说明一下：在单字调中，阳上并入阳去，调值都为213，但它们两者作为两字组前字，有着不同的变调规律，上列豆腐的“豆”字，妇女的“妇”字。
  C.阳入变为22：
  两字组的后字变调，由于语流末尾语气的作用，较之前字还要复杂得多，光是后字舒声阴阳调类，变调调值就有53、55、44、31、35五种。后字是阴阳入声的，变调调值大致也有44、22、55三种，而且调值时常出现不稳定现象，故词例从略。
  第二章词汇
  
  第一节词汇变迁
  所谓方言词汇有两个含义，一是指一个方言中说法与普通话不同的词（狭义）。二是指一个方言中所使用的全部的词，既包括与普通话不同的词，也包括与普通话相同的词（广义）。这里所说的词汇变迁，指的是一个方言中所使用的全部的词。
  词汇是语言中反映社会变化和发展的最敏感的成分，任何原有事物的变化或新事物的出现，都会在词汇中反映出来，因此词汇系统时刻都处在变动之中。
  比较完整记录宁波方言语音、词汇和谚语歌谣的是民国时期马瀛等编纂的《鄞县通志》，经过近70年的变迁，现代宁波方言词汇发生了很大的变化。志书中记载的一批词语，如饭单（旧时妇女多系饭单，上系于脖子，下盖于腰膝，以带束之，蔽前而不蔽后）、脚纱（称旧时缠足妇女的脚带）、话事店（旧时称介绍男女佣仆之事，相当于现在的保姆介绍所）、绢爿（绢爿又叫绢头，旧时指用于擦汗的汗巾）、吃场（吃场又叫吃局，指筵席，后泛称食品）等，随着原有事物的变化或新事物的出现而淘汰出局。“乃该（现在；如今）、乃遭（这一下；这一次）”等词，已被“该赏、该记”所取代。尤其是改革开放政策的推行，我国社会处在急速发展之中。社会的快速进步和思想的空前活跃，带来了大量新词语和词语的新用法，不断地冲击并丰富了方言的词汇系统。宁波江北方言的词汇变迁主要体现出以下几个特点和趋势：
  一是词汇的都市化程度越来越高，即随着宁波的都市化程度的提高，速度的加快，土著词汇也随之大批淘汰，而被新生的富有都市化特色的普通话词汇所替换。伴随着通信、交通和大众传媒日新月异的发展，科技术语大量渗入人们的语言生活，如“国企、反弹、商品房、防火墙、个人所得税、激光、优盘、鼠标、键盘、彩铃、电子邮件、液晶彩电、房贷、公积金、一本、二本、返聘、工改、多媒体、金融危机、丁克族、轻轨、炒股、期货、博导、白色污染、鸟巢、奥运等。宁波百姓语言生活的百科性成分急速增加。中国网民数量升至世界第二位，虚拟空间形成的网络语言，如“美眉、东东、灌水、粉丝、菜鸟、大虾、斑竹、马甲、驴友、网络游戏、装备”等广泛流行于当代中青年之中。博客、网络新闻、电子邮件、电子公告（B
  S）、手机短信等，正成为各类信息新的集散地、新词语的发
  生源。一大批纯字母词“VCD、TV、WTO、HFK、WPS、DNA、PK”以及半字母词“AA制、E时代、
  A股、SIM卡、卡拉0K、T恤、SOS儿童村”等应运而生。如今年轻人越来越时兴流行话，宁波老话在渐渐地被年轻人忽视，随之而来是一批宁波老话中有特色的土著词语，正在悄悄隐退，运用的人越来越少，且不说中青年，就是有文化的老年人，
  
  现在也不说“出窠娘、做风水、日头、地脚印”等词，代之而用的是“保姆、台风、太阳、地址”等词。词语的“生老病死”反映了方言词语的发展轨迹，也从一个侧面见证了时代的变迁。
  二是作为海港开放式的商业城市，随着大批外来人口的涌入，五方杂处，产生了一批沪港台等外来词。如“炒鱿鱼、靓丽、大卖场、写字楼、家私城、酱紫、割肉、跳楼价、韩星、二手衫、马大嫂、捣糨糊”等。
  三是词形音节比较长的、发音不够简洁的词，逐渐消失淘汰，代之而起的是音节比较简单的普通话词形，而用方言语音称之。
  四是商业性词汇比较丰富。人类社会的哪个方面发展得快，哪个方面的词汇就丰富多彩。改革开放以来，我国经济的高速发展催生和带动了宁波港口商业经济的发展，随之涌现出一大批经济类词语。正如罗常培先生所说：“一个时代的客观社会内容，决定了那个时代的语言内容。也可以说，语言的内容足以反映出某一时代社会生活的各个侧面。社会的现象，由经济生活到全部社会意识都沉淀在语言里面。”比如我们可以从方言各个方面的词汇沉淀中对其历史上各个时期的社会状况做出考察。
  第二节词汇特点
  一、人称代词
  1.没有像普通话里“您”或“您老”这样的第二身尊称；
  2.第一人称复数没有像普通话里“我们”和“咱们”一样，词形上有包括式和排除式的区别，一般词形一样，主要靠语境来判断。如“各是阿拉单位领导”（这是我们单位领导）（排除式），“阿拉是扽勒同只小区的邻居”（我们是住在同一小区的邻居）（包括式）。
  3.只有“数”的形态变化，有单数和复数的区别，没有“格”位的限制，即没有像英语一样有主、
  宾格位置之分。宁波方言单数三身代词新老派对比表
  自称、共称和别称代词新老派对比表
  续表
  中老派第二人称单数“侬”，读为[n?n]，新派往往读为[no?]，疑为受上海方言影响所致。五地的第一人称复数都称“阿拉”，但各地发音略有不同。
  二、疑问代词
  宁波江北区方言疑问代词单复数同形，主干词“谁”老派有3种讲法：“熟[z■213]、熟倷z■24n?n21]、啥人[so■4■i?21]”；新派只有“啥人[so■4■i?21]”一种说法。下面将常用的疑问代词与普通话（以新马路为主）列表对照：
  慈城妙山“怎么样”有“咋末介、咋光景、咋样子”的说法；孔浦还有“咋话、咋弄弄”的说法。
  “啥地方、啥乌堂，”宁波方言常见的疑问代词有“啥、啥人、阿里个人、啥个、啥希、咋毛样、咋、咋毛、咋光景、阿里、阿里舆、阿案、啥地方、咋辰光、啥辰光、多少辰光、咋够、多少、几”等。
  三、指示代词
  宁波江北区方言只有一个基本的指示代词“这”读[ki■
  ]（该）或读[k?■]（各），没有相应的“那，”基本上只有一套系列指示词，洪塘、庄桥、孔浦等地也不例外。没有像普通话那样的，指示代词内部有相互对立的表示近指和远指系列的两套指示词：“这”类为近指代词——这、这儿、这里、这边、这会儿、这些、这么些、这么、这样、这么样；“那”类为远指代词——那、那儿、那里、那边、
  那会儿、那些、那么些、那么、那样、那么样。
  方言与普通话指示代词对照表
  但在同一个句子中，表达近指和远指意义的，为了显示区别，常常用词义相同词形不同的词表示，如：“其来该里，弗来该面”、“该个比堂个好”、“该眼屋勿如堂眼屋好”。此外还有一个比较固定的句式——“..介..既”：该人交关难弄，介也勿是，既也勿是。江北区城市里，表示处所意义的指示词，一般多用“该厢、该面”；新派多用“该里”。乡里一般多用“荡地、荡偶[n■
  Y3
  ]”；荡队[d523d■
  23]、该队[ki■
  523]。而慈城妙山则有表示近指和远指系列的两套指示代词，
  d■
  与普通话对照如下：
  四、合音词
  所谓合音词就是双音节合并为单音节的词，它是人们在说话语流中由两个音节长期快速流利地连读后而产生的，也是一种衍生新词的造词方式。合音现象古已有之，如古汉语中的“之于”合音为“诸”。在现代汉语中，几乎所有的方言，包括普通话都不同程度地存在合音现象。也许是宁波人说话的语速比较快之故，宁波方言中的合音词比较常见，现将使用频率比较高的列表如下：
  续表
  五、古语词
  宁波方言词语中保存了不少古语词。方言和普通话都源于祖语——古代汉语，但两者的演变发展是很不平衡的。不少古汉语的字词在普通话中已经消失，而在宁波方言中却依旧保存着，但经常碰到写不出来的情况，实际上大部分是属于失传之古语。宁波方言口语里面的字或者词语，有些经过考证，可以在古代典籍韵书上查到本字。有些或时代久远，或在历史上发生了音变，或本来就没有本字，后人也不曾为其造字，所以至今仍然有音无字。下面试举若干宁波方言本字如下：
  田埂。《广韵》平声蒸韵食陵切：“稻田畦也，畔也。”
  安在犁下端的铁器。《广韵》平声衔韵锄衔切：“吴人云犁铁。”
  两头尖的扁担。《广韵》平声东韵仓红切：“尖头担也。”
  小牛犊。《集韵》上声梗韵於杏切：“吴人谓犊曰■。”
  竹做的清洁用具。《集韵》上声先韵苏典切：“～，～帚也。”
  竹筐。《集韵》平声之韵新兹切：“竹器。”
  水中煮；油里炸。《广韵》入声洽韵士洽切：“汤煠也。”
  从壶内倒出液体。《集韵》去声禡韵四夜切：“倾也。”
  揉。《广韵》平声戈韵奴禾切：“一曰两手相切摩也。”
  用两个手指甲掐起或截断。《广韵》入声锡韵都历切：“引也。”《字汇》：“手掐。”
  蹲。《集韵》平声模韵空胡切：“蹲貌。”
  眨眼。《集韵》入声洽韵色洽切：“目睫动貌。”
  站立。《广韵》平声咍韵五来切：“企立。”
  吮吸。《字汇》“唶吮，以口吸物也”。
  遮拦；阻挡。《广韵》入声薛韵良薛切：“迾，遮遏。”
  女阴。《广韵》入声质韵譬吉切：“牝■。”
  趴。《广韵》入声屋韵房六切又蒲北切：“匍匐，伏地貌。”
  跨；迈。《广韵》平声衔韵白衔切：“步渡水。”宁波今读阳去调。
  摩擦；碾压。《广韵》去声禡韵吾驾切：“碾砑。”
  
  好。《说文·女部》：“■，白好也。”《广韵》：“■，美好貌。祖赞切。”丢弃。《集韵》去声陷韵於陷切：“弃也，吴俗云。”捡、拾。《广韵》入声末韵仓括切：“手取也。”《广韵》去声径韵苦定切：“一足行。”宁波今读浊声母。比长短。《广韵》上声阮韵於献切：“物相当也。”宁波今读阴去。
  六、一词多称
  江北区方言词语比较丰富，有不少一词多称的词语，除了上面所列代词系统的词语外，还有一些日常词汇中，也有一词多称现象，如下所示：
  “后来”一词，有后头来、后脚煞（连读合音为“后三”）、后煞来等称说；“厕所”一词，有屙坑间、屙坑、坑头、坑头间、屙缸、茅坑、茅坑间、卫生间、厕所间等称说；“唾沫”，有饞唾水、饞茶水、烂唾水、烂茶水等称说；“丈夫”，有男侬、老公、当家人、男家、男人等称说。
  第三节特色词与普通话对照
  
  本节调查收集了一批宁波江北区方言特色词语，既与普通话差别较大，也与吴语相关方言有区别的词语。大致上分为两大类：一类是有与普通话相对应的词语，词义与普通话基本相同，但语音和词形差异较大；另一类是音形义都无法与普通话相对应的词语。下面将它们与普通话加以对照：
  一、与普通话能对应的词语
  
  续表
  续表
  续表
  续表
  二、无法与普通话对应的词语
  续表
  第三章语法
  
  第一节语法特点
  语法分为词法和句法。
  一、词法特点
  词法指的是语素组合成词的规则和词的变化规则。“词根十词根”是宁波方言最重要的构词
  法，其与普通话差别较小，更能体现宁波方言词法特点的是附加式和重叠式合成词。（一）附加式合成词的词法特点主要体现在附加成分词缀上。词缀的功能是不构成新词，没有它，词根的意义基本不变，但是有了它以后，可以为原词增加
  生动形象的修辞效果，或者使原词的词义表达程度有所增强。江北区方言主要分为名词、形容词、动词三大词缀。
  1.名词词缀“阿”、“子”、“头”。“阿”用在名词前，“子”“头”用在名词后。“阿”：阿姆、阿爷、阿娘、阿婶、阿叔、阿伯、阿公、阿婆、阿舅。宁波江北区方言凡是表示称谓
  的名词前都可以加“阿”。普通话也有用“阿”作前缀的，但只能构成“阿姨”等几个有限的词，一般不能在称谓名词前加“阿”。
  “子”：在普通话中，“子”的用法非常广泛，但作为词缀的“子”不能用在时间名词后面，而江北区方言中常用在时间名词后面。如“今末子、明朝子、后日子、前日子、旧年子、闲遭子、老底子、下遭子”等。
  “头”：天亮头、夜到头、角落头、旁边头。奶奶头、梗梗头、屑屑头、尖尖头、边边头。
  在江北区方言中能产性比普通话强。不少普通话里加“子”尾、“儿”尾的合成词或者不带任何词缀的词，在江北区方言里都可以加“头”的后缀。如：竹头（竹子）、绢头（手绢儿）、望头（希望）等。
  2.动词词缀“头”、“记”。“头”用在动词性语素前：听头、忖头、看头、讲头、派头、姘头、寻头、来头、板头（扳手）、塞头、盖头、做头、动头。
  “记”是江北区方言里一个比较特殊的词缀，主要构成“V记V记”的格式，表示动作的重复或某种情态。
  
  表某种情状：走路腰记腰记、头侧记侧记、嘴巴瘪记瘪记、行记行记、踵记踵记、逃记逃记
  表动作的重复：看记看记、摸记摸记、浮记浮记、眨记眨记、张记张记、搀记搀记
  这种格式中前一个V与后一个V可以是字面不一样的同义词或近义词。如：张记望记、撮记引记、横记宕记
  3.形容词词缀宁波方言中形容词词缀特别丰富。有“头”、“叫”、“个”、“动”、“得”、“格楞敦”、“的剥落”、
  “里”、“不剌”、“相”、“括”、“括斯”、“得斯”等。
  “头”：苦头、大头、虚头、亮头、滑头、独头、高头、花头、老实头、甜嫩头、畜头
  “叫”：慢慢叫、好好叫、轻轻叫、呆呆叫
  “个”：慢慢个、好好个、轻轻个、定定个、侏侏个
  “动”：晕晕动、旺旺动、投投动、摇摇动、抬抬动、急急动、嘈嘈动、戳戳动、跳跳动、戚戚动、拐拐动、摆摆动、搅搅动
  “得”：大面大得、瘪嘴瘪得、背时背得、呆脸呆得、厚嘴厚得
  “格楞敦”：小格楞敦、杂格楞敦、仄格楞敦
  “的剥落”：呆的剥落、灰的剥落、黑的剥落、硬的剥落
  “里”：碧绿里、雪白里、菲薄里、的滑里、骨直里
  “不剌”：危险不剌、怕人不剌、罪过不剌、腻腥不剌、小气不剌
  “相”：软相、滑相、斯文相、高兴相、难熬相、瞎讲相
  “括”：冰括冷、雪括淡、贼括老、黑括嫩、锃括亮
  “括斯”：冰括斯冷、雪括斯淡、贼括斯老、锃括斯亮、粉括斯黄、石括斯硬、绵括斯软
  “得斯”：血得斯红、滚得斯圆、屁得斯轻、怪得斯酸、焦得斯黄、松得斯黄、耿得斯青
  “透骨”：透骨新鲜
  “刮得”：腥气刮得
  （二）重叠式合成词的词法特点主要体现在重叠的构形手段上。
  重叠法是词类构型的主要手段之一。宁波江北区方言重叠法特色主要体现在动词和形容词
  两大词类上。
  1.动词重叠AA式动词重叠有：咸菜腌腌、饭去热热、衣裳汰汰、少吃吃、多来来、新闻看看、田种种、肉卖
  卖、猪杀杀、麻雀搓搓、酒喝喝。另有两种派生结构：一是AAO式：即动词重叠加宾语的形式，这种重叠式中的宾语（）一般是受事宾语。例如：嗅
  嗅嘴、拍拍手、带带信、出出头、出出气、落落脚、做做人、汰汰衣裳、吃吃香烟、掸掸尘、发发心、排排坐。二是AAC式：普通话大部分动补式的动词都不能重叠，所以普通话没有“AAC”这种结构形
  式。宁波方言这种重叠式中的C多为形容词或趋向动词。例如：冻冻煞、碰碰着、丢丢掉、敲敲开、弄弄好、烧烧好、推推到、记记牢、驮驮起、跌跌落、拉拉直、踢踢出、付付出、翻翻落、吹吹燥、摆摆齐、敲敲碎。
  AA式动词重叠还可以加上表时量的补语或宾语，表示某一动作过去发生目前仍在持续，句
  末一般用语气词。例如：其街里去去弗来了、去去已经一个多月了、外婆死死三年了、葛朵花开开有个把月了、葛只手骨痛痛半年了、生生病有半年了、爬爬起半日了。
  2.形容词重叠宁波江北区方言形容词重叠的特色主要表现在单音节形容词A作词根时，可以在它前面加
  上叠音前缀B
  ，构成B
  A形式。而在普通话中一般不能加叠音前缀B
  ，即在普通话中不能构成B
  A形式，只能构成BA形式。如下所示：方言普通话血血红血红碧碧绿碧绿蜡蜡黄蜡黄雪雪白雪白滚滚圆滚圆笔笔直笔直漆漆黑漆黑冰冰冷冰冷墨墨黑墨黑（三）词序宁波江北区方言中有一些复合词的词素组合顺序正好与普通话相反。如下所示：宁波话普通话豆腐生生豆腐人客客人鞋拖拖鞋齐整整齐闹热热闹欢喜喜欢气力力气蛳螺螺蛳
  二、句法特点
  句法是词组合成句子的规则。与普通话比较，宁波江北区方言句法特点主要表现在以下几个方面。（一）语序
  1.普通话中“动十‘过’十宾”的句子在宁波方言里说成“动十宾十‘过’”或“宾十动十‘过’”的
  形式。宁波话普通话吾问其过了。我问过他了。尔看见其过勿啦？你有没有看见过他？吾打勿过其。/吾其打勿过。我打不过他。
  其吾比勿过。/吾比勿过其。我比不过他。
  讲讲限板讲其勿过。说说肯定说不过他。
  吾戏文看过嘞。/戏文吾去看过嘞。我看过戏了。
  
  2.普通话“动十补十宾”的句式在宁波方言里说成“主十动十补”或“动十宾十补”，有时表示
  否定的“弗”还可以置于宾语前面。宁波话普通话饭吃弗饱。吃不饱饭。对其弗过。对不起他。寻其弗着。找不着他。
  3.有些普通话
  “主十谓十宾”的句子，宁波方言习惯说成“主十宾十谓”。宁波话普通话今年子要么尔去做做海货生意看看。今年你试着去做做海货生意。吾莫呕。/吾呒钞票。我没钞票。车间里香烟吃勿来呕。车间里不能抽烟。一晌记其要逃出宁波市区快嘞。这会儿他快逃出宁波市区了。
  
  4.
  普通话中，动词重叠式不能和数量成分共现，宁波方言中部分动词的重叠可以与数量成分
  
  
  共现，而且在有些特定的句式中，动词重叠必须带数量成分。如下所示：宁波话普通话其上海去去有一个礼拜嘞。他去上海有一个星期了。该件衣裳吾穿穿划结半日，就弄泥腥嘞。该件衣裳吾划结穿勒半日就弄泥腥嘞。这件衣服我只穿了半天，就弄脏了。
  5.普通话中介词经常置于前，构成介词结构作状语，而在宁波方言中这种介词用法比较名词，
  特殊。宁波话普通话贼骨头屙坑间里幽该。/贼骨头厕所里头幽该。小偷在厕所里躲着。
  老师来黑板高头写字。老师在黑板上写字。其银行借来一笔钞票的嘞。他从银行贷来了一笔钱。阿拉仓库里头一批备用品调来的唻。我们从仓库里调来了一批备用品。
  此外，由方位名词虚化而来的介词，如“吾地方、小明地方”的“地方”，在这里虚化，意义比较宽泛，没有远指近指的作用。
  6.普通话的“你先回去”在宁波方言中有两种表达形式，如下：
  尔先转去。/尔先回转去。，普通话中的“等我先弄好再去”也有多种表达形式：等吾弄好先再去。/等吾弄好子再，去。
  （二）句式
  1.否定句
  宁波方言的否定词较普通话丰富，一般有两类：一是单音节否定词，主要有“莫、没、勿、弗、呒、坏”主要有■、甮、■、缪”
  6个；二是合音否定词，“4个。下面仅列举有特色的句型。
  （1）“勿”字句“勿”的意思是相当于普通话的“不”用来否定主观意志、态度或认识等。
  ，
  宁波话普通话
  介远路地方，吾勿（■）去。这地方这么远，我不去。
  甲：谢谢奥！乙：好■客气呕。甲：谢谢啦！乙：不客气。
  介毛弄起来，阿拉勿格算嘞。
  介毛介落去，阿拉就勿格算嘞这样下去，我们不合算了。
  吾一晌记作业先勿做，夜到再做。我现在作业不做，晚上再做。
  介多东西吾吃勿光。这么多东西我吃不完。
  （2）“莫”字句
  
  否定副词“莫”，相当于普通话的“别”。“莫”字句，表达“提醒”、“禁止”、“劝阻”、“猜测”之意，它与“勿”的区别主要是：“勿”的主语多为第一人称，“莫”的主语多为第二人称。“勿”是一种内在的自我否定，“莫”是一种外在的对他人行为的劝阻。
  宁波话普通话尔莫客气，就得自家屋落一样呕！你别客气，在自己家里一样啊！道理勿懂个人莫得其搭界。不懂道理的人别与他来往。阿拉莫拨其拉追着嘞，走快眼。我们别让他们追上，快点走。该地去坐得，莫动！坐在那里，不要动！尔莫去碰其。你别去碰他。衣裳莫弄泥腥唻。衣服别弄脏了。
  （3）“弗”字句
  “弗”和“勿”一样都相当于普通话“不，”但“弗”的适用范围比“勿”窄得多，一般不单独使用，基本上用于固定词组中。如“弗三弗四、弗上弗落、弗尴弗尬、弗澡弗湿、弗结、弗过、弗入流、弗来、弗作兴、弗格算、弗爽快、弗做肉”等。
  宁波话普通话尔该枪人弗结好眼勒■？你这段时间身体不知好点没有？介多东西，一只箱子安弗过。这么多东西，一只箱子放不下。鞋绊买勒忒小唻，穿弗着。鞋子买得太小了，不能穿。其吃东西弗生肉，吃来吃去吃勿壮。他吃东西不长肉，吃来吃去都不会胖。吾对其是介弗放心。我对他总是不怎么放心。
  （4）“欠”字句“欠”有动词、副词两种词性。动词的意思是“亏欠后面跟名词，多为“钱”、“人情”等；副词，”
  “欠”是“不够”的意思。宁波话普通话介管钞票划欠够。这些钱还不够。
  下饭烧勒划欠熟。菜烧得不够熟。该事体做勒划欠好。这事做得不够好。尔欠讲勒清爽，阿拉和总听勒糊里糊涂个。你讲得不够清楚，我们都听得糊里糊涂的。
  （5）呒
  教室里头呒告吃香烟呕。教室里不能抽香烟。
  电影院里呒告穿背单，拖拖鞋呕。电影院里不允许穿背心和拖鞋。
  2.比较句
  
  比较句通常包含比较项（比较的对象）、比较值（比较的结论，或称结论项）和比较词。宁波江北区方言，所用的比较词主要有“得..一样”、“像..样”、“得勿如..”、“比”、“比比”、“勿及、比勿过”、“像介”等。
  （1）差比句宁波话普通话吾比其长。我比他高。慢慢走比心急慌忙走要好。慢慢地走比急急忙忙地走要好。吾也没比尔推板。我也不比你差。吾读书比勿过阿拉弟弟。我读书不如我弟弟。介大人勿及人家三岁小顽聪明。这么大的人还不如人家三岁小孩聪明。白做生活，划勿如睏觉。白干活，还不如睡觉。
  
  （2）等比句宁波话普通话尔岁数得阿拉阿爷差带勿多。你的年纪和我爷爷差不多。阿拉得尔各样，阿拉是穷人家。我们和你不同，我们是穷人。长江得黄河一样出名。长江和黄河一样有名。女人得男人一样种田割稻。女人和男人一样种田割稻。老王弗像老赵介精神。老王不如老赵精神。
  
  （3）极比句宁波话普通话介许多人里头，阿力顶厉害。这么多人里头，阿力最厉害了。钞票比随便啥个东西和记要好。钱比什么东西都好。讲大话，随便啥人吃尔勿落。说大话谁都说不过你。吃老酒，呒人吃勒过尔。喝酒，没人喝得过你。啐人随便啥人啐其勿过。骂人谁也骂不过他。
  
  （4）递比句宁波话普通话该两届学生，一届比一届推板。这两届的学生，一届不如一届。一晌记合小人，一个比一个生勒好看。现在的小孩子，一个比一个长得好看。心越急越乱，越乱越急。心越急越乱，越乱越心急。越吃嘴吧越馋痨，越睏人越懒。越吃嘴越馋，越睡人越懒。
  
  
  3.疑问句
  用疑问语气的句子是疑问句。从意义上看，疑问句可分为有疑而问和无疑而问两大类。按结构的特点可分为是非问、选择问、特指问和反复问四类。
  （1）是非问宁波江北方言是非问句末语气词主要有“啊、啰、哨、啦”等。
  宁波话做人咋会介没良心啦？生意呒告做得啰？饭还没吃过呕？尔明朝到杭州去啡？东东怕齐划来读书啊？侬怕齐一个人去啊？
  （2）特指问普通话做人怎么能这么没良心呢？生意没法做了吧？饭还没吃过吧？你明天到杭州去吗？东东难道还在读书吗？你难道一个人去吗？
  特指问句中含有疑问代词。宁波江北方言中常见的疑问代词有“啥、啥人、阿里个、啥希、咋末介、咋、咋毛、咋光景、阿里、阿里舆、阿案、啥地方、咋辰光、啥辰光、多少辰光、咋够、多少、
  几”等。宁波话黄鱼多少钞票一斤？尔到阿里去啦？其阿啥勿去啦？该篇文章要咋么个写写啦？啥人讴尔介毛介做啦？饭吃勿落去，怕齐生病啦？介好合阿婆到阿里去寻去啦？
  （3）选择问
  普通话
  黄鱼多少钱一斤？
  你到哪里去啊？
  他为什么不去啊？
  这文章要怎么写呢？
  谁叫你这样做的啦？
  吃不下饭，不会是生病了吧？
  这么好的婆婆哪里去找啊？
  
  选择问句是提出若干选择项进行询问，一般用表示选择义的“还”构成“X还是Y”结构，X和
  Y表示供选择的项。宁波话阿王钞票多还是阿毛钞票多？尔到底来还是勿来？其欢喜吃鱼还是吃肉啦？黄鱼放汤呢还是油煎煎其呢？尔今么去做生活呢还是勿去？
  （4）反复问普通话阿王钱多还是阿毛钱多？你到底来还是不来？他喜欢吃鱼还是吃肉？黄鱼做汤呢还是油煎呢？你今天干活去呢还是不去？
  反复问又叫正反问，指用正反肯定和否定相叠的形式来进行询问的一种疑问句类型。
  宁波话
  尔同意勿啦？
  东东今年子毕业勒■嘞？
  其来炒股票勿啦？
  后日姆妈生日，是弗啦？
  章老师来勒勿啦？
  
  普通话你同意不同意啊？东东今年毕业了吗？他有没有在炒股票啊？后天是妈妈生日，是不是？章老师来了没有？
  尔讲该危险勿啦？
  4.
  被动句宁波话其拨人家骗唻。碗盏拨其敲碎了。吾拨其打了一记。手骨拨蛇咬嘞一口。鱼拨猫拖去唻。莫拨捺姆妈晓得。
  
  5.
  处置句宁波话尔得该袋米捞到楼噔去。其得茶杯敲碎了。得该本书驮拔吾。/该本书捞捞拔吾。得衣裳晒晒燥。/得衣裳浪浪燥。得饭烧烧熟。
  
  6.
  双宾语句宁波话姆妈拔吾一双新鞋绊。拔吾一本书。/书拔吾一本。
  
  
  你说这危不危险？
  普通话他被人骗了。碗被他打破了。我被他打了一下。手被（叫、让）蛇咬了一口。鱼被猫背走了。不要被你妈妈知道。
  普通话你把这袋米拿到楼上去。他把杯子打破了把那本书拿给我把衣服晒干。把饭煮熟。
  普通话妈妈给我一双新鞋。给我一本书。
  第二节常用句与普通话对照现选取宁波江北方言中常用的体现一定句法特点的语句，与普通话对照如下：一、体现动词“体”的句例
  续表
  二、常用的有特色的句子
  
  续表
  续表
  第四章方言俗语
  
  第一节俚语
  
  俚语是老百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。具有地域性强，通行面窄，较生活化的特点。
  第二节谚语
  
  谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。谚语是民
  间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性
  总结。现选取比较有特色的若干条如下：无绍不成衙，无宁不成市。游过三关六码头，吃过奉化芋艿头。宁波糕点弗推板，吃起味道交关■。苏州头，扬州脚，宁波女人好扎刮。三日勿吃咸齑汤，脚骨有眼酸汪汪。带鱼要吃吃肚皮，闲话要讲讲道理。若要夫妻同到老，梁山伯庙到一到。眼睛一■，赖孵鸡变鸭。上半夜忖忖自家，下半夜忖忖人家。有爹有娘怀里抱，呒爹呒娘路边草。白糖糯米饺，小人吃了打虎跳。十天三市黄古林，花席双草白麻筋。拜岁拜嘴巴，猪油汤团烫下巴。阿姆点亮，阿婶看样。小来怕剃头，老来怕看牛。咸齑炒炒，冷饭咬咬。牛怕上轭，人怕落轧。儿子像阿娘，银子好打墙。儿子生一百，勿及老头一只脚。吃奶勿如摸奶亲。讲过忘记，吃过肚饥。敲锣听音色，讲话看三色。孤孀门前是非多，阿姆妯娌闲话多。鲤鱼跳龙门，大雨后背跟。撒屙弗怕连底冻。烂料泥水臭漆匠，呒懒搭里做簟匠。只好替乖人背包袱，勿好替笨人出主意。放屁瞒勿过裤裆，做贼瞒勿过地方。只要日脚六长，纤绳介断桥梁。石将军买豆腐，人硬货勿硬。
  
  行郎饱，坐郎饥，困郎饿得咋咋西。心里想发财，运道还勿来。吃了立夏蛋，眼睛苦嘞烂。太阳落山，田螺摆摊。湾头地，勿落空，拔出萝卜又种葱。童姚马径张，银子好打墙。半浦大地方，三庙六祠堂。冯家屋，俞家谷。（慈城冯俞宅）虾有虾路，蟹有蟹路。春雷隆隆响，毛笋日日长。清明下秧，好甮问爹问娘。城外三座桥，城里三座桥，屋里还有三座桥。（慈城）湖心烂田畈，蚂蟥像扁担，田螺像鸭蛋。冲担两头尖，拔出现铜钿。年糕年糕年年高。菜蕻炒年糕，灶君菩萨也馋唠。萝卜青菜，各人所爱。只生侬格人，勿生侬格心。家花哪有野花香，野花香来勿久长。中药店里揩桌布，揩来揩去总是苦。六月初一晒得瓦爿翘，勤力反加大懒笑。黄牛掉得草蓬头，勿吃草格倒棚牛。大钿赚勿来，小钿眼勿开。无钿买补食，早睏晏将息。哑子夹聋彭，一事无商量；聋彭夹哑子，一点无法子。一两黄金四两福，万两黄金靠全福。出门一利，勿如屋里。前世勿修，咸菜过酒。年勿如年，缸灶搭得眠床面前。会话会说是先生，动手动脚是畜生。前世勿修今世苦，今世修修无工夫。做人长漫漫，咸菜长下饭。和气勿蚀本，傲气勿赚钿。吃像活鬼抢羹饭，做比虱爬还要慢。做生活老鼠啃铁，讨工钿比皇粮还急。人家求我三春雨，我求人家六月霜。讨饭只管讨，胃口勿肯倒。后生怕激，老头怕逼。
  老船老橹带，摇摇蛮爽快。三爹六主意，越多越要死。装穷吃粥，碗底拌肉。眼泪鼻头，呒告话头。有心勿用灶头立，无心要等脚骨直。天怕东风卷，人怕床头鬼。有福不会享，坐了等天亮。做人为眼吃吃，做鬼为眼锡箔。屋里烧缸灶，外头充阔佬。好心犯恶意，石板压脚面。做头打北，小苦不吃。（麻将用语）七万八万，铜钿输给瞎眼。（麻将用语）老人不讲古，后生会失谱。走过宁波江厦，勿如自家厨下。一年两头春，杀鸡呒没肫。
  自抬老婆稀奇煞，爹抬老婆要哭煞。坐夜好坐，五更难过。头汁苦，二汁补，三汁倒马路。上山一篷烟，落海一餐鲜。家勿和被人欺，邻勿和被贼欺。红猛日头勿去做，横撑肚皮忖白掇。会赚铜钿要背债，会讲闲话要招怪。有事勿可胆小，呒事勿可胆大。传子千金，不如一艺。宁可死做官爹，勿可死讨饭娘。春雾雨，夏雾火，秋雾凉风，冬雾雪。人离乡贱，物离乡贵。得罪顾客，牌门生脚。种田靠种子，生意靠牌子。只要老公好，苦苦也呒告。学拳勿如学商，荒年还有一句好挡。头发丝吊元宝，脚娘肚弹琵琶。脚底搽桐油，嘴巴出莲花。东借龙袍西借袄，一日三餐单边倒。有吃呒吃看面上，有穿无穿看身上。勿用看吾屋里妻，只要看吾身上衣。
  自己做做来不及，人家做做勿欢喜。勿劝八十公公食，勿留八十婆婆宿。
  鸡出笼早，当天雨到。怕老婆，铜钿多。老雄鸡披蓑衣，嘴尖毛长。荒田无人耕，耕耕有人争。人勿欺地皮，地勿欺肚皮。米缸无米空起早，种田无本空种稻。千里烧香，不如孝敬爹娘。同乡三分邻，同姓三分亲。遇事勿恼，长生不老。吃儿子骂进骂出，吃女婿谢进谢出。热勿马上脱衣，冷勿马上穿棉。冬吃萝卜夏吃姜，从来勿用看医生。儿孝不如媳妇孝，囡孝不如女婿孝。树怕剥皮，人怕伤心。山怕没树地怕荒，人怕懒惰花怕霜。白露秋风夜，一夜冷一夜。女婿是娇客，重话讲勿得。河埠头媳妇讲阿婆，寺庙里阿婆讲媳妇。财来慢慢来，祸来一时来。会赚不如会算，会算不如会积。长子不得力，苦了脚骨直。二十年媳妇二十年婆，再过二十年做太婆。秀才不怕衣破，只怕肚里没货。不怕事难，就怕人懒。冷粥冷饭好吃，冷言冷语难挡。有眼不识泰山，灰堆扒出鸭蛋。一勿打黄胖，二勿打和尚。七花八花，猫拖酱瓜。眼头活络，小苦不吃。有吃呒吃，勿囤朝西朝北。开水勿响，响水勿开。头大享福，脚大劳碌。天上斑鸠，地下泥鳅。少年外婆家，中年丈姆家，老来姐妹家。眼睛大只小，看见东西样样要。若要俏，冻了呱呱叫。三岁打娘娘会笑，廿岁打娘娘上吊。丈姆一声讴，蛋壳一畚斗。
  媳妇打阿婆，牌头车过河。
  长子看戏，矮子吃屁。
  冬冷弗算冷，春冷冻煞■。
  落雪不冷煞雪冷。
  吃过端午粽，还要冻三冻。
  冬雪是宝，春雪是草。
  蚂蚁搬窠，水满过河。
  人老露筋，船老露钉。
  雷响惊蛰前，七七四十九日弗见天。
  头更落雨五更晴，五更落雨爬田埂。
  六月不热，五谷不结。
  心越急，柴越湿。
  打煞猫勿离灶，打煞黄狗勿离岙。
  师傅徒弟，推板（差别）三年；老板伙计，差眼本钿。
  稗草也是谷，弄堂也是屋。
  多子多女一生苦，无子无女苦到死。
  落手快，勿招怪。
  三分人，七分扮。
  赚一千，用一万。
  笑长命，哭生病。
  生看见，熟呒份。
  好做酒，坏做醋。
  硬到底，苦到死。
  
  第三节歇后语
  
  歇后语是我国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，像谜面，起“引子”作用；后半截是解释、说明，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。
  穷讨老婆富做生——淡吃下饭闲（咸）操心。
  霸王吹闷筒——有力无处用
  瞎眼黄狗碰着破屙缸——运道好
  两爹撑船——各管一边
  黄泥打墙——两面光
  猫派生肖——自己呒份
  丁相公写一字——轻车熟路
  
  
  破扇子扇风——劳大无功活络便袋外——聪明得不是地儿帐子面孔——下落弗认人黄鼠狼看补样——吊煞叫花子吃死蟹——只只鲜大襟布衫——只抡进勿抡出吃吃饱，睏一觉，三十年夜杀一刀——侬只猪猡打了阿婆还要爬河——恶人做大文不像读书人，武不像救火兵——派弗来用场十只指末头连排梢——笨手笨脚铁丝揢箩——一毛不拔脚娘肚当米缸——做一日，吃一日木器店老板——木头木脑头发丝吊元宝——勿牢靠石板凳掼乌龟——硬碰硬三只指末头撮田螺——十拿九稳屙缸石子——臭犟硬屋山尖头开门——断六亲鞋里不进袜里进——进错地方老鼠翻进白米缸——笑煞九腔十八调——三勿像立夏老毛头——咬勿动饭篮筲箕吊起——饿肚皮犯落面孔勿认人——难聚队豆腐渣贴门神——黏勿牢灶神菩萨面孔——墨擦黑脚踏尾巴头会动——眼头活络湿手糟米粉——左右为难空筲箕搭冷饭——呒本钿生意三十六档算盘——算进勿算出四两棉花——谈（弹）也勿用谈黄鼠狼独张皮——日当衣衫夜当被瞎子吃汤团——心中有数六月种芝麻——只开脑头一朵花