江北区图书馆

第一节 近现代对外文化交流
  中华文化自成体系，很少对外交流。鸦片战争后，宁波被迫开埠，江北岸成为外国人居留区，随之也成为中西文化交流融合的首选之地。清道光三十年（1850）美国传教士丁韪良（W.A.P.Martin）到江北岸。他向庄桥马径村秀才张斯桂学习中国文化，张斯，桂向他学习西方文化，实现了中西文化在宁波最早、最亲密、最成功的交流。同治元年（1862），丁韪良翻译了《万国公法》。这是第一部西方国际法学著作中译本，对中国学术界具有巨大的启蒙作用，直接促进了清末中国近代国际法学的诞生。张斯桂为之作序，序文得到丁韪良的高度评价：“展示了中国人在那个时代非常少见的对国际关系的理解能力。”丁韪良后来官至同文馆总教习、京师大学堂（北京大学前身）总教习，影响深远。同治五年（1866）张斯桂在上海与日本著名文化人岸田吟香展开过对话，讨论北宋欧阳修的《日本刀歌》是否构成中，日间文化交流共同话语场。光绪二年（1876），张斯桂被任命为首任驻日副使，为中日文化交流作出了重要贡献。他先后为日本两部著名医书《皇国名医传》和《先哲医话》撰写序言，也为高桥二郎译述、冈千仞删定的《法兰西志》作了序。他带去了梅调鼎的书法作品，向日本朋友推介宣扬，使之在日本书坛声誉鹊起，被称为“清代王羲之”。光绪八年（1882）卸任时，他带回日本刺槐树树种，在南京试种成功。其胞弟张斯枸，从丁韪良问西学，精通英语，旁涉天算、舆地、声光化学，以及枪炮机器制造。光绪二年（1876），作为随员兼翻译官出使英国，这是中国有史以来第一次。嗣后，他参与过英、德、法、美、俄、意大利、比利时等国的外交活动，历时20年。光绪二十三年（1897）回国，次年又被派往日本，护送首批中国陆军留日学生，任务完成后不幸病逝。张斯枸是清政府中驻外国家最多、工作时间最长的外交官，也是最早走向世界、亲身经历西方文明最多的中国知识分子之一。所著《环瀛日记》，处处闪烁着“师夷长技以制夷”、维新强国的思想火花。
  清代同治光绪年间，慈城黄山村的王氏家族在对外文化交流上也有较大影响。19世纪70年代，王惕斋以文化商人身份，率先与日本文人尤其是汉学家交往。光绪十年（1884）他邀请著名学者冈千仞访问黄山村，给江北留下了一段中日民间文化交流的佳话。光绪二十五年，（1899）友人松本正纯、吾妻兵治将《大日本维新史》、《日本警察新法》、《战法学》、《国家学》诸书译成中文，，王惕斋介绍他们携书前往上海销售。其堂兄王治本于光绪三年（1877）赴日先是教授汉文并为汉文报刊撰稿，与日本的汉学家、汉诗人们交游唱和，并结识日本贵族大河内源，辉声，有记录的笔谈达141次，结集为《黍园笔话》17卷。光绪八年至三十二年（1882—1906），应各地文人雅士之邀请，先后4次前去为他们题书作画、润笔诗文。他周游了日本的本州、四国、九州、北海道四大岛，深入民间，足迹遍及中国人很少甚至从未到过的地区，其旅行路线之长、所到地方之多、交结朋友之众、留下遗墨之丰，在近代旅日华人中都是首屈一指的，“当时的文人儒士，仰之如泰斗”。王治本留下的笔谈和漫游记录，被日本人视为珍宝。2005年，旅日华人学者金世龙专程到宁波寻访他的故里，由于行政区划的变更，直到2008年5月才如愿找到黄山村，采访了王治本后裔。10月，日本宫城县日中友好协会一行13人，也到甬考察访问，演绎了中日民间文化交流的百年佳话。
  第二节 当代对外文化交流
  改革开放以后，文化交流频繁，交流途径、交流平台从近代的个体行为发展到有组织地互访、演出和展览等形式，交流内容也扩大到文学、书画、歌舞、戏曲等艺术门类，交流地区远至欧洲、美洲、亚洲、大洋洲的德国、英国、美国、法国、澳大利亚、韩国、奥地利、波兰、希腊、芬兰、加拿大等13个国家。
  1987年9月，英国驻沪总领事欧义恩、文化领事郝赛利到宁波大学访问，拉开了江北高校国际文化交流的序幕。之后，辖区学校有海内外文化访问、演出、交流近百批次。同年4月20日，香港无线电视有限公司董事局主席、香港邵氏影业公司董事长邵逸夫等在副省长徐起超、市长耿典华的陪同下访问宁波大学。1998年10月，英国兰开夏大学设计和技术学院院长诺曼·博荣教授和艺术与时尚系格兰黛·布芸多访问宁波大学。2000年8月，韩国木浦大学岛屿文化研究所韩中海洋文化交流视察团在宁波大学作学术访问。2005年4月，宁波大学举办“加拿大电影文化周”放映《红色小提琴》等4部影片。同年5月，以无伴奏合唱享誉美国的依阿华州中央学院阿卡佩拉合，唱团访问宁波大学，并与校学生合唱团在林杏琴会堂同台献艺。2006年4月，波兰著名摇滚乐队ROAN在宁波大学访问、演出。同年9—10月，宁波外事学校的蔡飞赴德、法参加“纪念莫扎特诞辰250周年”活动，并担任莫扎特歌剧《女人心》的男高音角色。2007年1月，日本东邦音乐大学在宁波文艺学校设点招生。2008年6月，宁波外事学校49人组成文艺队参加“澳大利亚中学生艺术节”，并在悉尼歌剧院演出了群舞《秦俑魂》、民乐合奏《乡情》和男女声二重唱《为祖国干杯》。
  2004年5月，在江北境内落成的宁波大剧院，成为宁波市文化交流尤其是国际文化交流的重要平台。同年7月，法国昂热市中学生交响乐团登台演出，这是宁波大剧院首次接待国际团体。9月，美国百老汇的《音乐之声》在此连演8场；10月，俄罗斯圣彼得堡国家冰上芭蕾舞团连演8场，剧目有《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《睡美人》。2005年12月27日维也纳莫扎特宫廷爱乐乐团在此演出。2007年9月，奥地利阿尔卑斯山民族服装舞蹈表演团也在，此演出。同年11月、12月，分别举办了英国钢琴家柯蕾莉娅·伊璐森独奏音乐会和德国青年钢琴家欧洲金奖获得者卡罗琳·费舍尔钢琴独奏会。至2007年底，宁波大剧院共接待了法国、美国、奥地利、俄罗斯、巴西、爱尔兰、瑞典、加拿大、乌克兰、波兰、挪威、印度、瑞士、摩纳哥、德国、英国、意大利、日本等国的49个艺术团队的77场次演出。2005年11月，宁波大剧院还举办了美籍宁波人马友友的大提琴独奏音乐会。
  2005年10月11日，位于老外滩的宁波美术馆开馆，不仅增加了江北对外文化交流平台，而且促进了江北的书画艺术交流。从2005年12月的日本海报展开始，宁波美术馆举办了94场（次）海内外书画展，其中有俄罗斯当代油画素描精品展、伊朗女画家作品展、中意文化年——奥玛尔·嘉里亚尼巡回展等。2007年4月27日至5月24日，举办了美籍江北人童建人与夫君刘狮的画展。