慈溪市图书馆 忆可嘉
| 内容出处： | 《斯人可嘉 袁可嘉先生纪念文集》 图书 |
| 唯一号： | 112320020220004254 |
| 颗粒名称： | 忆可嘉 |
| 分类号： | K825.6-53 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 132-131 |
| 摘要： | 我和可嘉在西南联合大学先后同学，我1939年入学，他比我晚两年。本来会有同窗之谊的。天意莫测，他入学时，我已响应号召，自愿中断在联大的学习，去为来华支援我国抗日战争的美国空军大队担任翻译，因此和他失之交臂。1951年8月，我应燕京大学电聘，从美国回到北京，见到了联大同窗好友赵全章和他的好友可嘉，从此开始了我和可嘉长达六十年的友谊。在此期间，虽然我因言祸被错划为“右派”二十多年，入了另册，但是可嘉并没有和我“划清界限”。1980年，我平反后回到北京国际关系学院任教，恢复了和亲友的正常交往。他不仅是诗人、作家、翻译家、文艺评论家，著作等身，而且为推广现代派文学做了大量的编写和研究工作，是西语界一位不可多得的人才。 |
| 关键词： | 回忆录 研究 袁可嘉 |
内容
我和可嘉在西南联合大学先后同学，我1939年入学，他比我晚两年。本来会有同窗之谊的。天意莫测，他入学时，我已响应号召，自愿中断在联大的学习，去为来华支援我国抗日战争的美国空军大队担任翻译，因此和他失之交臂。
1951年8月，我应燕京大学电聘，从美国回到北京，见到了联大同窗好友赵全章和他的好友可嘉，从此开始了我和可嘉长达六十年的友谊。在此期间，虽然我因言祸被错划为“右派”二十多年，入了另册，但是可嘉并没有和我“划清界限”。
1980年，我平反后回到北京国际关系学院任教，恢复了和亲友的正常交往。我曾约他和朱树题、杜运燮、赵全章等联大老同学到我家餐叙。可嘉也曾请我们到他府上餐叙。
当时，可嘉在社科院外文所任职，在工作上也和我有联系。他曾聘我参与他的博士研究生的学位答辩。我曾应他的要求翻译了英国诗人DylanThomas的五首诗，纳入他编写的《外国现代派作品选》。
1986年初，我应英国剑桥大学英文教授理事会主席邀请到剑桥驻访。当年5月，苏格兰举办纪念苏格兰诗人罗伯特·彭斯（RobertBurns）的活动，可嘉是我国翻译和研究彭斯的专家，应邀前来参加。5月24日，他从北京飞抵伦敦后，本可转机飞往苏格兰，他却搭乘一辆计程车，来到剑桥，探望我和怡楷，我俩诚然是“有朋自远方来，不亦乐乎”！他在我们的留言簿上用清秀工整的笔法写道：“It’sagreatpleasuretomeetoldfriendsinanalienland。”
90年代，我们两家都来美国定居，他在纽约，我在维州。他全家曾来探望我们，我去纽约时也曾去他女儿家探望他们一家。我俩也常通电话。他比我小一岁，不料竟一病不起。
可嘉多才多艺。他不仅是诗人、作家、翻译家、文艺评论家，著作等身，而且为推广现代派文学做了大量的编写和研究工作，是西语界一位不可多得的人才。
2014年元旦于美国家中
1951年8月，我应燕京大学电聘，从美国回到北京，见到了联大同窗好友赵全章和他的好友可嘉，从此开始了我和可嘉长达六十年的友谊。在此期间，虽然我因言祸被错划为“右派”二十多年，入了另册，但是可嘉并没有和我“划清界限”。
1980年，我平反后回到北京国际关系学院任教，恢复了和亲友的正常交往。我曾约他和朱树题、杜运燮、赵全章等联大老同学到我家餐叙。可嘉也曾请我们到他府上餐叙。
当时，可嘉在社科院外文所任职，在工作上也和我有联系。他曾聘我参与他的博士研究生的学位答辩。我曾应他的要求翻译了英国诗人DylanThomas的五首诗，纳入他编写的《外国现代派作品选》。
1986年初，我应英国剑桥大学英文教授理事会主席邀请到剑桥驻访。当年5月，苏格兰举办纪念苏格兰诗人罗伯特·彭斯（RobertBurns）的活动，可嘉是我国翻译和研究彭斯的专家，应邀前来参加。5月24日，他从北京飞抵伦敦后，本可转机飞往苏格兰，他却搭乘一辆计程车，来到剑桥，探望我和怡楷，我俩诚然是“有朋自远方来，不亦乐乎”！他在我们的留言簿上用清秀工整的笔法写道：“It’sagreatpleasuretomeetoldfriendsinanalienland。”
90年代，我们两家都来美国定居，他在纽约，我在维州。他全家曾来探望我们，我去纽约时也曾去他女儿家探望他们一家。我俩也常通电话。他比我小一岁，不料竟一病不起。
可嘉多才多艺。他不仅是诗人、作家、翻译家、文艺评论家，著作等身，而且为推广现代派文学做了大量的编写和研究工作，是西语界一位不可多得的人才。
2014年元旦于美国家中
知识出处
